Samyung ENC SEP-500 Manuel utilisateur
- 1 -
FOR GMDSS CLASS Ⅱ
此面向上
전 면
FRONT
·Не использовать при температуре
выше +70°С.
·Use for emergency.
·The battery replacement must be performed
by the authorized agen cy.
·No heating over 70°С.
·??呀??熵?鹋?????.
·?????????????? 檩鹫???.
·????????+70∩???.
????依??薅,?????5????????.
В случае бедствия буй автоматически
отсоединяется от крепежной скобы и
активизируется в зависимости от
глубины воды. Через 5 сек. после
изъятия буя из воды передача сигналов
прекращается
In case of emergency, a safety pin will be
separated with the beacon automatically by
hydraulic pre ssure.
After the beacon is taken out of the water.
It will be off automatically after 5 sec.
????.?呀????牝?????.
Вынуть буй с контейнера и снять
покрышку на кнопке.
При включении, нажать кнопку [ON]
около 1 сек.
При выключении, нажать кнопку [TEST]
около 1 сек.
Remove the beacon from its container and
lift the cover on the button.
Then, press [ON] button for about 1 second.
To deactivate, press [TEST] button for
about 1 second.
???弩??呀?搡??????.
? 燔[ON]? 樽? 1? ? .
???????,燔[TEST]?樽?1??.
·Данный передатчик предназначен
только для использования в особо
сложных ситуациях и при надвигающейся
·Замена блоков питания и тестирование
должным выполняться только обученным
пер соналом.
?????,??????,??????呀?
опасности.
Emergency Position Indicating Radio Beacon
SAMYUNGENC CO.,LTD.
SEP - 500 GPS EPIRB
INSTRUCTION MANUAL
- 2 -
<<< NOTE >>>
Use this equipment in case of emergency situation only as such
distress.
The intentional misuse may cause enormous chaos and this is
accordingly responsible for the users.
MAGNET Safety Distance 1M
To prevent the malfunction of the
equipment, install the equipment
minimum 1 meter away from any
speakers or compass equipment.
2M ~ 4M
(3) FLAT METAL
SPRING
(1) RELEASE PIN
(2) HRU (5) WATER SENSOR
(4) DEACTIVATION
MAGNET
In emergency situation as such distress, (1) the release pin automatically
- 3 -
comes off (2) the HRU (Hydrostatic Release Unit) in water of 2M~4M depth.
The main unit comes out of the case by the force of (3) the flat metal spring and
operates when detached from (4) the deactivation magnet by (5) the water
sensor. Then, It floats on the sea and transmits a distress signal after a few
seconds.
☞ Study this manual before the operation.
☞ Don’t lose this manual.
☞ Don’t look at the flash lamp directly.
☞ In case of malfunction, contact the distributors or HQ.
☞ Thank you for purchasing SEP-500.
- 4 -
<<< CONTENTS >>>
CHAPTER 1. REGISTRATION OF INFORMATION···················································· 5
1.1 Necessity of Registration················································································· 5
1.2 Radio Station License······················································································ 5
CHAPTER 2. FALSE ALARMS ··················································································· 6
2.1 Prevention of False Alarms·············································································· 6
2.2 Reporting of False Alarms ··············································································· 6
CHAPTER 3. SPECIFICATION/ OVERVIEW ······························································ 7
3.1 COSPAS-SARSAT System Overview······························································ 7
3.2 Specification ···································································································· 8
CHAPTER 4. HOW TO USE······················································································ 10
4.1 How to Use and Cautions·············································································· 10
4.2 Automatic Operation (Distress Signal TX) ····················································· 11
4.3 Manual Operation (Distress Signal TX) ························································· 12
4.4 Test TX (Self-Test) ························································································· 13
4.5 GPS Test ······································································································· 14
CHAPTER 5. INSTALLATION··················································································· 15
5.1 Test before Installation··················································································· 15
5.2 Installation Site ······························································································ 15
CHAPTER 6. MAINTENANCE/ CARE ······································································ 16
6.1 Basic Notice··································································································· 16
6.2 Visual Test/ Unit Test ····················································································· 16
6.3 Hydraulic Release Unit Replacement···························································· 16
6.4 Battery Replacement ····················································································· 16
6.5 Transportation································································································ 17
CHAPTER 7. WARRANTY INFORMATION ······························································ 18
7.1 Warranty Period····························································································· 18
CHAPTER 8. PACKING LIST···················································································· 19
CHAPTER 9. STORAGE OF EPIRB ········································································· 21
CHAPTER 10. BATTERY REPLACING METHOD ··················································· 22
CHAPTER 11. EPIRB INSTALLING METHOD ························································· 23
CHAPTER 12. EXTERNAL DIMENSION FOR THE CASE ······································ 24
CHAPTER 13. EXTERNAL DIMENSION FOR THE EPIRB ····································· 25
- 5 -
CHAPTER 1. REGISTRATION OF INFORMATION
1.1 Necessity of Registration
The users of 406MHz beacons need to fill out the registration card containing vessel name,
Identification Data and Nationality and register the equipment to the government and the service
company. If you use unregistered equipment in the emergency situation, the search and rescue
operation cannot be done immediately owing to nothing information about ships in distress. The
SEP-500 GPS EPIRB will be delivered to the customers after saving all information for the users.
1.2 RadioStationLicense
An EPIRB is a radio transmitter and must therefore be added to your radio license.
If you have been allocated a radio callsign, then you already have a radio license for your VHF
or MF radio set. You should update your license to include your EPIRB.
For further details see your license or use these contact numbers.
zUSA FCC TEL: 888 225 5322, Website: www.fcc.gov\Forms\Form605\605.pdf
zUK Ofcom TEL: 020 7981 3000, Website: www.ofcom.co.uk\licensing\olc
- 6 -
CHAPTER 2. FALSE ALARMS
2.1 Prevention of False Alarms
The EPIRB operates under the following situations.
zIf the main unit is in the sea, its sea switch operates and it transmits a distress signal.
zIn case [ON] switch on top of the equipment is pressed, it transmits a distress signal.
Please be aware of the following to prevent the wrong distress signal TX.
zStay the equipment away 1meter from magnetic objects (speaker, compass etc.).
zDo not clean the equipment with water.
zStore it in a case with the sticker on the front side.
zDo not take out the wet equipment from the case.
zDo not store it in water.
zIn case no stopping by the button, put it in the case with the front sticker on the face. The
whole function is stopped by compulsion so that it cannot be transmitted.
MODEL : SEH - 0 2
406.037MHz/121.5MHz
atically deactivate.
비상시 수압에 의해 이탈장치가 분리되면서
해수스위치의 작동에 의해 자동발사하게 됨.
꺼낸뒤 약 2초후면 OFF 된다.
이때 발사정지 시키고자 할 때는 해수로부터
In an emergency, the beacon will autom-
atically release and activate depending on
the depth of water. After 2 seconds from
being taken out of the water, it will autom-
Automatic Activation
Operating lifetime 48 Hours minimum
Indicating R adio Beacon
Satellite Emergency Po sition
position and replace the locking pin.
To deactivate, return switch to OFF
automatically slide to the EMERGENCY
position and the beacon become active.
Remove the locking pin. The switch will
자 동 발 사
수 동 발 사
Manual Activation
FRONT
전 면
此面向上
< Fig. 2-1 > Prevention of False Alarms
2.2 ReportingofFalseAlarms
Should there be, for any reason, an inadvertent activation or false alarm, it must be reported to
the nearest search and rescue authorities. The information that should be reported includes the
EPIRB 15-digit Unique Identifier Number (UIN), date, time, duration and cause of activation, as
- 7 -
well as location of beacon at the time of activation.
To report False Alarms in the USA and the UK contact the following.
zUSA From any location TEL: (800) 323 7233
zUK From any location TEL: 01326 317 575
To report False Alarms Worldwide contact the national authority where your beacon is registered.
CHAPTER 3. SPECIFICATION/ OVERVIEW
3.1 COSPAS-SARSAT System Overview
E
L
T
P
L
BE
P
I
R
B
L
UT
S
A
R
M
C
C
R
C
C
<Fig.3-1>COSPAS-SARSATSystem
When COSPAS-SARSAT satellite receives a distress signal, the signal transmits to the MCC
(Mission Control Center) via the LUT(Local Users Terminal). The MCC delivers the distress
signal to the nearest RCC(Rescue Coordination Center) and the RCC performs Search and
Rescue operations. The SEP-500 receives the GPS information and it transmits more accurate
distress position than the EPIRB without the GPS so that it makes to perform prompt search &
rescue operations.
- 8 -
3.2 Specification
406.037MHz Transmitter
Frequency 406.037MHz ±1KHz Output power 5W ±2dB
Duration 520ms ±1% Modulation PM ±1.1radians ±0.1
Rate 400bps Encoding Biphase L
121.5MHz Transmitter
Frequency 121.5MHz ±50ppm Output power 50mW ±3dB
Modulation AM (3K20A3X) Sweep range 300Hz ~ 1600Hz
Sweep rate 2Hz ~ 4Hz Duty cycle 33% ~ 55%
Battery
Voltage 14.4V Replacement Every 5 years
Part number 4SW-D02
(4 x SW-D02 D size cells)
Operating temp. -55℃~ +85℃
(-67°F ~ +185°F)
Type LI-SOCI2
Antenna
Frequency 121.5MHz / 406.037MHz Polarization Vertical
VSWR < 1.5 GPS antenna Patch Antenna
General
Operating temp. -20°C ~ +55°C CLASSⅡ
(-4°F ~ +131°F)
Storage temp. -30°C ~ +70°C
(-22°F ~ +158°F)
Color Orange color Dimensions 653 X 141 X 141mm
Operating time More than 48 hours
at -20°C
Weight 1.5Kg
EPIRB material PC, ABS plastic Waterproof 5 min. under 10 meters
- 9 -
Flash brightness > 0.75 candela Flash rate 21 times per min.
GPS Module 16 Channel simultaneous
RX
- 10 -
CHAPTER 4. HOW TO USE
4.1 HowtoUseandCautions
The SEP-500 is designed to operate in automatic and manual mode. Use this equipment only in
the emergency situation. The major functions are as below.
1
2
3
4
5
6
7
121-TX
406-TX
TEST
< Fig. 4-1> Equipment Composition
Major Function
①Antenna 406MHz / 121.5MHz Distress Signal TX antenna
②Flash Lamp Flash lamp with above 0.75cd for test TX & night operation.
③[TEST] button Press about for 1 second and the 406.037MHz/ 121.5MHz test
signal transmits. Press for 1 second to stop emergency TX.
④GPS Antenna GPS Signal RX patch antenna
⑤Data Coding Sensor Data Input & Output for coding
Table des matières
Langues :
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur