Samsung Yepp YP-NDU28E Manuel utilisateur

Nivel de sonido-CD sin pérdida de calidad.

MP3 hace referencia a MPEG1 LAYER3. MP3 es un archivo

de música realizado con tecnología de compresión de

datos de audio, sin degradación de los sonidos originales.

yepp’ es un reproductor de audio digital de última tecnología

que no necesita cinta de cassette ni reproductor de CD.

Le permite cargar archivos MP3 desde Internet o desde PCs y

disfrutar de sonidos magníficos en cualquier momento y lugar.

Qué es yepp’ ?

Qué es MP3?

*spa-nd 05-12-96 12:25 Page 98

Español

Comprobación de piezas

Botón 3D

Panel de LCD

Botón para repetición

de modo/sección

Botón de grabación de voz

Botón para repetición

Botón de borrado Terminal del cable de conexión

Micrófono

Botón de ecualización

Botón Reverse (Hacia atrás)

Botón Forward (Hacia adelante)

Botón de control

del volumen

Botón Power On (Encender)/

Play/Pause (Pausa)

Botón Stop/Power Off (Apagar)

Botón de apertura

del SMC

Entrada hembra

del control remoto

Interruptor Hold

(Bloqueo)

SMC Eject (Abrir)

Ranura para la tarjeta

SmartMedia

Compartimento de pilas

Botón Power On (Encender)

/Play/Pause (Pausa)

Botón Reverse

(Hacia atrás)

Panel de LCD

Botón EQ/REP

(Ecualizador)

Botón modo

Botón Forward (Hacia adelante)

Botón de control

del volumen

Botón de repetición

de sección

Botón Stop/Power Off (Apagado)

Belt Clip

Contacto de

banda

*spa-nd 05-12-96 12:25 Page 99

100

Escuchar música con yepp’

Introduzca las pilas en el compartimento

correspondiente y, a continuación, conecte los control

remoto (auriculares) correctamente.

Encender el aparato

Pulse el botón del sistema principal o del control remoto.

Reproducción

Pulse el botón del sistema principal o del control remoto.

NNoottaaPulse el botón otra vez mientras se reproduce la

música que ha seleccionado. Verá que la marca

parpadea en el panel de visualización de su control

remoto y el sonido se interrumpe durante un momento.

Pulse el botón de nuevo para reanudar el sonido.

Todos los botones hacen que la luz del panel parpadee

durante 3 segundos.

Control del volumen

Controle el volumen con el botón (-/+) de control del

volumen del sistema principalo del control remoto.

NNoottaaPuede controlar el volumen desde 00 hasta 20.

Pulse brevemente para ir hacia arriba o hacia abajo de

un paso a otro. Presione un rato para que se mueva de

forma continua.

Detener la música

Pulse el botón Stop ( ) del sistema principal o del

control remoto para detener la reproducción de sonido.

NNoottaaSi permanece en estado de parada (stop) durante más de

3 minutos, el aparato se apagará automáticamente.

Buscar archivos MP3 a velocidad rápida

Pulse el botón y el botón para ir brevemente a la

siguiente pista.

Para buscar lo que desea de las canciones que se están

reproduciendo

Mantenga presionado el botón FF ( ) mientras se

reproduce una canción para avanzar rápidamente.

Suelte el botón para reanudar la reproducción.

NNoottaaMantenga presionado el botón ( ) mientras se

reproduce una canción para retroceder rápidamente en

la canción.

Para buscar una canción mientras se está

reproduciendo otra

Pulse el botón FF ( ) brevemente una pista para avanzar.

Para buscar una canción en el modo stop

1Pulse el botón FF ( ) brevemente para avanzar una

pista. Para reproducir la canción elegida, pulse el

botón Play ( ).

2Pulse el botón REW para retroceder una pista.

NNoottaaAl mismo tiempo que se realiza la reproducción, pulse el

botón REW antes de que transcurran 5 segundos de la

canción actual para repetir la canción anterior, y pulse

el botón REW después de que hayan pasado 5 segundos

de la canción actual para que comience de nuevo dicha

canción.

*spa-nd 05-12-96 12:25 Page 100

Español

101

Función Hold

Mientras esté encendido el interruptor Hold del sistema

principal

No funcionará tecla alguna del sistema principal.

Cada vez que pulse una tecla, aparecerá brevemente el

mensaje “Hold“ y después desapare-cerá del panel.

Sólo funcionarán los botones de su control remoto.

Mientras esté encendido el interrup-tor Hold de su

control remoto

Aparecerá la señal en el panel de visualización.

No funcionará tecla alguna en su control remoto.

Los botones del sistema principal sí funcionarán.

Repetir pistas/sección

Pulse el botón A↔Bsu control remoto para repetir la pista

que ha seleccionado. El ajuste de 'Repetir Pista' tardará

dos segundos como mínimo.

1 Pulse el botón A↔Bde su control remoto en el punto

de inicio de la pista que desea repetir. Verá la ‘B’

parpadeando en el panel de visualización.

2Pulse el botón de nuevo al final de la pista que desea

que se repita.

NNootteeSe repetirán automáticamente las canciones seleccionadas

desde la pista A a la pista B. Si desea cancelar esta función,

pulse de nuevo el botón A↔B. Ningún botón, a excepción

del botón stop, funcionará mientras se repiten las pistas.

Selección de los modos

Cada vez que presione durante un tiempo el botón

EQ/REP de su control remoto, los modos irán cambiando

en el orden REP, ALL, SHU y INT.

◆Modo REP : Permite repetir la pista actual.

◆Modo ALL : Permite repetir todas las pistas.

◆Modo SHU : Permite reproducir aleatoriamente.

◆Modo INT : Permite repetir las partes iniciales de las

pistas guardadas. (durante 10 segundos

cada una)

Utilización del ecualizador

Cada vez que pulse brevemente el botón EQ/REP de su

control remoto, los modos cambiarán en el orden

Classic, Jazz, Rock y Normal.

El modo Normal no aparece señalado en el panel.

Utilización de Sonido 3D

Presione el botón 3D para añadir el efecto de sonido

Surround 3D a tres modos diferente Normal, Classic,

Jazz, Rock. El sonido Surround 3D sólo está disponible

en el modo MP3.

*spa-nd 05-12-96 12:25 Page 101

102

Grabación de voz

Grabación de mensajes de voz

1Presione el botón MODE para pasar al modo de voz.

- El cambio de modo sólo está disponible en el

modo Stop.

2Presione brevemente el botón REC (Grabar) y el

micrófono grabará los mensajes de voz.

- Presione el botón Stop ( ) para dejar de grabar.

Si repite esta operación una y otra vez, los

mensajes de voz se grabarán en la secuen cia de

V001, V002, V00N.

NNoottaa

- Esta función permite grabar fácilmente las clases del colegio o

del instituto, entrevistas, conferencias, etc. Así, se aumenta la

efectivi dad a la hora de estudiar y se guardan datos

importantes durante mucho tiempo.

- El reproductor dejará automáticamente de grabar cuando la

memoria esté llena.

- Los mensajes de voz se graban en la memoria incorporada.

En caso de que la memoria no tenga suficiente capacidad,

se grabarán en la tarjeta SmartMedia (en la secuencia de

V001, V002...V00N).

- Tenga cuidado de no presionar el botón Erase (Borrar),

porque la función de borrado podría activarse.

- La grabación de voz es sólo posible en el sis tema principal.

Reproducción de mensajes de voz grabados

1Utilice los botones FF (Hacia delante) ( ) y REW

(Hacia atrás) ( ) para seleccionar la pista que desee

(V001, V002...).

2Presione el botón para reproducir la pista

seleccionada. Puede poner la pista en pausa

presionando otra vez el botón .

- Presione otra vez el botón para reanudar la

reproducción.

NNoottaa

- Si presiona el botón sin seleccionar V001, V002 ...Voon,

podrá escuchar el corte grabado que se aplique al número

que aparece en ese momento en el panel LCD.

- Presione los botones FF o REW durante la reproducción para

ir hacia delante o detrás a mayor velocidad.

Reproducción de mensajes de voz grabados

1Utilice los botones FF y REW para seleccionar la pista

que desee (V001, V002...).

2Presione el botón para reproducir la pista

seleccionada. Puede poner la pista en pausa

presionando otra vez el botón .

NNoottaa

- Para cancelar la función de borrado presione el botón .

- Una vez se haya borrado la pista, el reproductor mostrará el

número de la siguiente pista.

*spa-nd 05-12-96 12:26 Page 102

103

Escuchar la radio en FM

Para buscar una banda de frecuencia

1Pulse el botón Mode para cambiar a modo FM.

2Mantenga pulsado REW ( ) o FF ( ). Se buscará

automáticamente la frecuencia (Auto Search).

3Para elegir la frecuencia directamente, pulse REW o

FF brevemente para buscar una banda deseada.

NNoottaa

- En el modo FM, no se ilumina la luz de fondo del panel LCD.

- En el modo FM, no aparece el display de pantalla en el sistema

principal.

- Una vez apagado, la inicialización se hará en el modo mp3.

Para cambiar a modo FM, pulse de nuevo el botón Mode.

Para guardar la banda de frecuencia

1En la banda de frecuencia que desea guardar, pulse el

botón EQ/REP.

2Si los puntos a guardar (a, b, c, d, e) parpadean

delante de la banda de frecuencia que muestra el

display de pantalla, pulse el botón A↔Bpara elegir

un punto. Entonces, pulse el botón EQ/REP una vez

más para guardar.

- Mientras se guardan los puntos, parpadean (a, b, c,

d, e) cada vez que se pulsa el botón A

↔

- Una vez que se ha guardado la banda de

frecuencia, se puede mover directamente al punto

guardado haciendo click una vez en el botón

↔

NNoottaa

- Se pueden guardar máx. cinco bandas (a, b, c, d, e).

- Se puede sustituir otra banda con la existente en cada punto

que se guarda. Pero no posible borrar la banda guardada.

- Pulse el botón Stop un momento para apagar el sistema.

Español

*spa-nd 05-12-96 12:26 Page 103

104

Conectando yepp’ al PC o al Mac.

Requisitos mínimos del sistema de PC

- Pentium 133 MHz (como mínimo)

- Windows 98/2000

- 20 MB de espacio disponible del disco

- Unidad de CD-ROM (Óptimo: 8 X o superior)

- Puerto USB incorporado

1Conecte el cable USB al puerto USB de la

conputadora.

2Encienda el reproductor y conecte el otro extremo del

cable al conector de descarga.

NNoottaa

- Asegúrese de que instala yepp’ Explorer antes de Conectando

yepp’ al PC o al Mac. Cuando aparezca el mensaje “Add new

hardware wizard”, haga clic en [Cancel] y a continuacion

instale yepp’ Explorer.

- Si la unidad USB no se instala automáticamente, consulte la

página 106.

*spa-nd 05-12-96 12:26 Page 104

105

Español

Instalación del software en el PC

Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

Le aparecerá el dibujo de abajo cuando introduzca el CD.

1Haga clic.

Haga clic.

2Cliquez sur le bouton Next (suivant) sur chaque

fenêtre successive.

NNoottaa

- Instale el otro programa o descargue los archivos

en función de sus necesidades.

yepp’ Explorer

1Haga clic.

Haga clic.

2Haga clic en el botón NEXT (siguiente) de cada

ventana sucesiva.

NNoottaa

Si no se conecta automáticamente la página inicial

de Real Network al instalar el programa Realjukebox,

intente acceder a http://www.real.com.

- Instale el otro programa o descargue los archivos en

función de sus necesidades.

RealJukebox

Con este software puede escuchar música MP3 en su

conputadora de forma digital, y le permite codificar

sus CDs en archivos MP3.

*spa-nd 05-12-96 12:26 Page 105

106

Instalacion de software en PC

(Windows 2000)

Si ocurre cualquier error de puerto tras la instalación del

explorador yepp en Windows 2000, siga los pasos

siguientes 1~3.

1Copie el archivo secypusb.sys del CD de instalación.

2Copie secusb.sys en 'Drivers de la carpeta system32

en windows 2000 (Directorio raíz del sistema )

(ex:/WinNT/sistema/Drivers)

NNoottaaDeberá ejecutar Cambiar Archivo incluso si la carpeta

existente contiene el archivo secypusb.sys file.

3Reinicie el ordenador.

Instalacion de software en MAC

Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

Le aparecerá el dibujo de abajo cuando introduzca el CD.

1Ejecutar el Explorador de yepp´.

- Haga doble clic en el icono de yepp´ Explorer del

escritorio.

2Haga clic en el botón NEXT (siguiente) de cada

ventana sucesiva.

- Una vez completadas todas las instalaciones, se

crea la carpeta yepp explorer.

Formatear la memoria flash (PC) (continued...)

1Ejecutar el Explorador de yepp´.

- Haga doble clic en el icono de yepp´ Explorer del

escritorio.

2Haga clic en [File] (archivo), [Format] (formato) y

seleccione [Flash Memory] (memoria flash).

NNoottaa

- Antes de formatear la memoria flash de la tarjeta SmartMedia,

conecte su yepp’ al PC y haga clic en el icono

Refresh(Actualizar) del yepp’ Explorer (Explorador).

- Si la tarjeta opcional SmartMedia está instalada en el yepp´,

los archivos también se pueden guardar en la tarjeta haciendo

clic en Copy to (Copiar en) y seleccionando la tarjeta

SmartMedia.

- También puede formatear la memoria flash de la tarjeta

SmartMedia pulsando el botón derecho del ratón y

seleccionando Format.

- Si formatea la memoria flash (o la tarjeta SmartMedia)

eliminará todos los archivos existentes.

RealJukebox

1 Conecte su yepp’ al PC y ejecute RealJukebox.

2 Hacer clic/doble clic en los siguientes \ artículos.

Dispositivos -> Samsung Ne…

3 Hacer clic en el icono de configuración y seleccionar

Format_Flash_Card/Formate_Internal_Memory

(Formato_Flash_Card/Formato_Interno_Memoria).

*spa-nd 05-12-96 12:26 Page 106

107

Español

Formatear la memoria flash (PC)

NNoottaa

- Antes de formatear la tarjeta flash(Smart Media) o la memoria

interna(flash), pulse la tecla F5 para actualizar. (O hacer clic en

Ver↔Actualizar en el Menú Principal)

- si se formatea la memoria flash(o la tarjeta Smart Media) se

borrarán todos los archivos existentes.

MAC

1Ejecutar el Explorador de yepp´.

- Haga doble clic en el icono de yepp´ Explorer del

escritorio.

2Haga clic en [File] (archivo), [Format] (formato) y

seleccione [Flash Memory] (memoria flash).

NNoottaa

- Antes de formatear la memoria flash de la tarjeta SmartMedia,

conecte su yepp’ al PC y haga clic en el icono

Refresh(Actualizar) del yepp’ Explorer (Explorador).

- Si la tarjeta opcional SmartMedia está instalada en el yepp´,

los archivos también se pueden guardar en la tarjeta haciendo

clic en Copy to (Copiar en) y seleccionando la tarjeta

SmartMedia.

- Si formatea la memoria flash (o la tarjeta SmartMedia)

eliminará todos los archivos existentes.

Options (continued...)

yepp’ Explorer

- Auto

Inicialmente este aparato fue ajustado en "Auto".

- USB

Si la comunicación en Auto resulta dificultosa, Seleccione

USB cuando utilice un cable USB.

- Durante la descarga, seleccione el archivo SC4 como archivo WAV.

NNoottaa

Instale el controlador USB en el orden siguiente:

"Seleccione USB (setting option)(opción de configuración)"

"Encienda el yepp"-> "Conecte un cable al PC".

Aparecerá el mensaje 'looking for a new device' (buscando un

aparato nuevo) y el controlador USB se instalará de forma

simultánea. Si no logra instalar el controlador USB, incluso

siguiendo las instrucciones anteriormente especificadas, póngase

en contacto con el proveedor de su PC o el servicio técnico.

*spa-nd 05-12-96 12:26 Page 107

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Lecteur MP3

Samsung

Samsung YP-P2 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YV-150 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-GI1CW Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-C1H Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T8 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-R2CB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-R2CB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-S3AG Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Wingo MY-MP200 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-F1 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-U5JQ Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-CP3 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-W1 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-R1 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YH-925GS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-Z5Z - 1 GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-P2 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T10 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-Q2JCB - 8 GB Digital Player Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-P2JEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YH-820 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-F1 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung yePP YV-150 512MB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung yePP YP-S2 1GB Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA250 Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood M1GD50 Manuel utilisateur

Samsung yepp YP-NDU28E Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques