Samsung LT-P2045U Guide de configuration

Manual

de instrucciones

TELEVISOR TFT-LCD

........................................................................................................................

.............

LT-P1545

LT-P1745

LT-P2045

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.

00Spa 6/18/04 4:35 PM Page 1

Precauciones durante la visualización de una imagen fija

Una imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

•

TV compatible con Digital: Cuando

se selecciona la pantalla regular

(4:3) para visualizar una difusión

digital de grado SD (y la salida del

decodificador digital es 480p).

Aunque la difusión digital debe realizarse en

el formato HD de pantalla ancha (16:9), las

empresas de televisión transmiten a veces

programas hechos originalmente en el

formato de pantalla regular (4:3)

convirtiendo las señales a formato digital, en

cuyo caso se recortan los bordes laterales

izquierdo y derecho de la pantalla.

No deje la pantalla en el modo de pausa

demasiado tiempo ya que puede sufrir el

mismo problema con los productos de otros

fabricantes.

Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y

central de la pantalla permanecen

fijos un tiempo prolongado, la

intensidad de los haces de luz seguirá

siendo variada y, de este modo, los

bordes pueden dejar rastros.

•

TV compatible con Digital: Cuando

se selecciona la pantalla ancha

(16:9) para mirar una difusión

digital de grado SD (y la salida del

decodificador digital es 1080i).

•

TV compatible con Digital: Cuando el

televisor recibe señales de grado HD

(y la salida del decodificador digital

es 1080i).

Cuando se visualiza una difusión digital de

grado HD en un televisor regular (4:3) con el

tamaño de pantalla "16:9" o la opción

"Panorama" seleccionada, se puede visualizar

el programa pero los bordes superior e inferior

de la pantalla aparecen cortados.

No deje la pantalla en el modo de pausa

demasiado tiempo ya que puede sufrir el

mismo problema con los productos de otros

fabricantes.

Nota : Si los bordes superior, inferior y

central de la pantalla permanecen

fijos un tiempo prolongado, la

intensidad de los haces de luz seguirá

siendo variada y los bordes pueden

dejar rastros.

Contents.qxd.q.q 8/6/04 9:28 AM Page 1

• TV digital integrado (pantalla ancha):

Cuando el televisor recibe señales

de difusión (regulares) de grado SD

(recibe 480p señales regulares).

• TV compatible con Digital (pantalla

ancha): Cuando el televisor recibe

señales de difusión (regulares) de

grado SD (con un decodificador de

señal).

• Cuando se visualiza una difusión

(regular) analógica en un televisor

de pantalla ancha (con el modo de

pantalla 4:3 seleccionado).

Aunque la difusión digital debe realizarse en

el formato HD de pantalla ancha (16:9), las

empresas de televisión transmiten a veces

programas hechos originalmente en el

formato de pantalla regular (4:3)

convirtiendo las señales a formato digital, en

cuyo caso se recortan los bordes laterales

izquierdo y derecho de la pantalla.

No deje la pantalla en el modo de pausa

demasiado tiempo ya que puede sufrir el

mismo problema con los productos de otros

fabricantes.

Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y

central de la pantalla permanecen

fijos un tiempo prolongado, la

intensidad de los haces de luz seguirá

siendo variada y, de este modo, los

bordes pueden dejar rastros.

•

Cuando se visualiza un DVD, CD o

un video en formato de pantalla

ancha (21:9) en televisores de

pantalla ancha (16:9).

• Al conectar un equipo informático o

una consola de juegos con el

televisor y seleccionar el modo de

pantalla 4:3.

Si se conecta un reproductor de DVD, un

equipo informático o una consola de juegos

al televisor de pantalla ancha y se visualiza

una película o se reproduce un juego en

modo de pantalla regular (4:3) o ancha

(21:9), los bordes laterales izquierdo y

derecho, o los bordes superior e inferior de

la pantalla aparecen recortados.

No deje la pantalla en el modo de pausa

demasiado tiempo ya que puede sufrir el

mismo problema con los productos de otros

fabricantes.

Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y

central de la pantalla permanecen

fijos un tiempo prolongado, la

intensidad de los haces de luz seguirá

siendo variada y, de este modo, los

bordes pueden dejar rastros.

Contents.qxd.q.q 8/6/04 9:28 AM Page 2

CONTENIDO

Capítulo 1:Su Nuevo TV

Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Presentación general del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Botones del panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

El mando a distancia no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Capítulo 2:Instalación

Conexión de antenas de VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Antenas de par de cables planos de 00 ohmios . . . . . . . . . . . .6

Antenas de cables redondos de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . . . .7

Antenas de VHF y UHF independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

TV por cable sin decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexión a un decodificador universal . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Conexión a un decodificador de algunos canales . . . . . . . . . . .8

Conexión de un reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexión de un reproductor de video S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conexión de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Capítulo 3:Características Especiales

Encendido o apagado del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Mediante los botones de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Seleccionar el canal anterior con el botón Pre-CH . . . . . . . . .1

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Mediante Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Visualización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Capítulo 4:Funcionamiento

Función Plug y Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Memorización de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Selección del origen de la señal de video . . . . . . . . . . . . . . . .16

Almacenamiento de los canales en la memoria

(método automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Comprobación de los canales guardados en la memoria . . . .17

Selección de canales a partir del 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Añadir o Borrar de canales (método manual) . . . . . . . . . . . . .18

Selección de lista de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Edición del Nombre de Fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Uso de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uso de los parámetros de sonido automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Selección de la opción Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Contents.qxd.q.q 6/18/04 5:01 PM Page 3

CONTENIDO

Selección del idioma de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ajuste del modo pantalla azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ajuste del color del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Para controlar el volumen automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opción 1 :Configuración manual del reloj . . . . . . . . . . . . . .29

Opción 2 :Uso del canal de PBS local para ajustar

automáticamente el reloj del TV . . . . . . . . . . . . . 0

Activación y desactivación del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuración del temporizador de sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Temp.Desc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Visualización de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uso de V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ajuste del número de identificación personal (código PIN) . 6

Cómo activar/desactivar V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuración de las restricciones mediante la

“Guía de Programas ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones

MPAA:G,PG,PG-1 ,R,NC-17,X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal

(“Salida de emergencia ” ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Capítulo 5: antalla De C

Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cómo configurar el software de PC (sólo Windows) . . . . . . .42

Ajuste de la calidad de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cambio de la posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Para inicializar la configuración de posición de la

pantalla o del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cómo realizar el ajuste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uso de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ajuste del color del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Personalización del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Capítulo 6:Solución De roblemas

Identificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Apéndice

Uso del cierre antirrobo kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Soporte retraíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Instalación del dispositivo de montaje conforme con VESA . . . . . . . .55

Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P1545 /LT-P1745) . . . .56

Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P2045 / LT-P2045U) . .58

Modos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Uso del TV en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Contents.qxd.q.q 6/18/04 5:01 PM Page 4

Español-1

Listado de características

El TV se ha diseñado con la tecnología más reciente.

Este TV es una unidad de alto rendimiento que incluye las siguientes características especiales:

•Mando a distancia fácil de utilizar

•Sistema de menús en pantalla fácil de utilizar

•Temporizador automático para apagado y encendido del TV

•Configuración ajustable de imagen y sonido que se puede almacenar en la memoria del TV

•Ajuste de canales automático para un máximo de 194 canales. (Aire: 69 , STD: 124)

•Un filtro especial para reducir o eliminar problemas de recepción

•Control de ajuste fino para la imagen más definida posible

•Un decodificador de sonido de varios canales incorporado para audición estéreo y bilingüe

•Altavoces incorporados de canal dual

•Toma de auricular para audición privada

Listado de piezas

Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.

Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor.

Capítulo Uno

SUNUEVO TV

MANDO A DISTANCIA

(BN59-00429A) &

Batteries (AAA x 2)

CABLE DE

ALIMENTACIÓN

17" : 3903-000144

15"/20" : 3903-000085

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

KIT DE MONTAJE EN

PARED

15"/17" : BN96-01270A

20" : BN96-01271A

15” / 17”20”

17”

15” / 20”

BN68-00633B-00Spa 1.qxd 6/10/04 4:25 PM Page 1

Español-2

Presentación general del TV

Botones del panel delantero

Los botones del panel delantero controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los menús en

pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.

SNEVO TV

SOURCE

Muestra un menú con todas las fuentes de

entrada disponibles.

(TV, VÍDEO, S-VÍDEO, OMPONENT).

Púlselo para ver en pantalla un menú con

las características del TV.

– VOL +

Pulse lo para aumentar o reducir el volumen.

También se usa para seleccionar opciones

en el menú de pantalla.

Pulse para cambiar de canal.

También se puede pulsar para resaltar

distintos elementos del menú en pantalla.

PO ER

Púlselo para encender o apagar el TV.

TOMA DE AURICULARES

onecte unos auriculares externos a este

conector para audiciones privadas.

ALTAVOCES

SENSOR DEL MANDO A

DISTANCIA

Oriente el mando a distancia hacia esta zona del

televisor.

INDICADOR DE

ALIMENTACIÓN

Se ilumina cuando apaga el TV. (El indicador

luminoso aparece rojo en modo de suspensión,

Rojo en el momento de activar la alimentación, y

se apaga una vez se ha encendido. El verde es

visible cuando se activa o desactiva el temporizador.)

También puede usar los botones

SOURCE( )del panel de control

del TV para hacer las selecciones.

BN68-00633B-00Spa 1.qxd 6/12/04 8:38 AM Page 2

Español-3

SUNUEVO TV

Conectores del panel posterior

Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados

permanentemente, como reproductores de video o de DVD.

Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 6 a 12.

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DC

ENTRADA DE AUDIO DE PC

(STEREO)

ENTRADA DE VÍDEO DE PC

Conecta con el puerto de salida de video del

equipo.

ENTRADA DE VÍDEO

Conecta video/audio para componentes

desde un reproductor de DVD.

ENTRADA DE AUDIO

Conecta de se ñal de audio desde

una c ámara o un VCR.

ENTRADA DE S-VÍDEO

Conecta de se ñal de S-Video desde

una c ámara o un VCR.

ANTENA DE TV

Conecta a una antena o a un sistema

de TV por cable.

COMPONENT

Conecta una señal de video o de audio

de componente.

BLOQUEO KENSINGTON

(consulte la página 53)

< LT-P1745 > < LT-P1545 / LT-P2045 / LT-P2045U >

BN68-00633B-01Spa 1.qxd 7/25/04 1:38 PM Page 3

Español-4

SUNUEVO TV

Mando a distancia

POWER

(consulte la página 13)

Enciende o apaga el TV.

BOTONES DE

NÚMERO

Pulsar para seleccionar los

canales directamente

en el televisor.

+100

Púlselo para seleccionar los canales

por encima del n.º 100.

Por ejemplo, para seleccionar el

canal 121 pulse “+100” y, a

continuación, pulse “2” y “1”.

CH y CH

(subir/bajar canal)

Pulse CH o para cambiar

los canales.

VOL + y VOL -

Púlselo para aumentar o reducir

el volumen.

MUTE

(consulte la página 13)

Púlselo para desactivar

momentáneamente el sonido.

SLEEP

(consulte la página 34)

Pulse para seleccionar una hora

en la cual se apagará el TV

automáticamente.

Muestra el menú de pantalla

principal.

ARRIBA/ABAJO/

IZQUIERDA/DERECHA/

ENTER

Se usa para seleccionar los

elementos del menú en pantalla y

para cambiar los valores de los

menús. (El control remoto sólo fun

ciona con

aparatos de VCR o DVD

compati bles con TV LCD).

Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor.

Al usarlo, apunte directamente al televisor.

AUTO PROG.

Pulse para guardar automática

mente los canales seleccionados

de TV/ cable.

P.MODE

Ajusta la imagen del TV al

seleccionar uno de los valores

predeterminados en fábrica

(O selecciona sus valores

de imagen personalizados).

PRE-CH

Sintoniza el canal anterior.

SOURCE

(consulte la página 19)

Selección de lista de entrada.

INFO DISPLAY

Púlselo para visualizar el canal

actualy los ajustes de audio y video.

EXIT

Pulse el botón para salir.

ADD/DEL

Se utiliza para seleccionar los

canales manualmente, y para

guardarlos o eliminarlos de la memoria.

CAPTION

Púlselo para activar o desactivar

los subtítulos.

MTS(Estéreo

multicanalde televisión)

Púlselo para elegir estéreo, mono

o programa de audio independiente

(emisión SAP).

S.MODE

Ajusta el sonido del TV al seleccionar

uno de los valores prede terminados

en fábrica(O seleccion sus valores de

sonido personalizados.)

BN68-00633B-00Spa 1.qxd 6/10/04 4:25 PM Page 4

Español-5

Vuelva a colocar la

tapa.

Si no va a usar el mando a

distancia durante un largo período

de tiempo, extraiga las pilas y

guárdelas en un lugar fresco y seco.

El mando se puede utilizar hasta

una distancia de unos 23 metros

del televisor.

(Con un uso normal del TV,

las pilas duran alrededor de un año.)

Coloque dos pilas

de tamaño AAA.

Compruebe que los extremos

“+”y “-”de las pilas concuerdan

con el diagrama del interior del

compartimiento.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Deslice la tapa

totalmente.

SUNUEVO TV

El mando a distancia no funciona

Compruebe lo siguiente:

1. Estáencendido el TV?

2. Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería?

3. Estáagotada la batería?

4. Hay un fallo en el suministro eléctrico? o bien, Estádesenchufado

el cordón de suministro eléctrico?

5. Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?

BN68-00633B-00Spa 1.qxd 6/10/04 4:25 PM Page 5

Autres manuels pour LT-P2045U

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Téléviseur à écran plat

Samsung

Samsung UN46C6800UFXZA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PN50A410C1D Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HLP5085W - 50" Rear Projection TV Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN60FH6003 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 560 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ME75B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN19C4000PD Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LA52A610A3R Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PN50B560T5FXZA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN55F9000AF Mode d’emploi

Samsung

Samsung LNS4695DX Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 5070 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Series L8 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LN40B50 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN55F7050AF Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PN50C7000YF Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PN50A510P3F Guide de démarrage rapide

Samsung

Samsung SyncMaster P50FP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LN-T4065F Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN55ES7003F Mode d’emploi

Samsung

Samsung PN42A400C2D Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HP-S4273C Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PS50A550S1R Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN55D6420UF Manuel utilisateur

Manuels Téléviseur à écran plat populaires d'autres marques

Philips

Philips 32PFL7602D - annexe 1 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF7321 Manuel utilisateur

Sony

Sony WEGA KE-50XBR900, KE-42XBR900 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-26DX7BFN Manuel utilisateur

Philips

Philips Match Line 29PT9006/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips 37PFL5522D - annexe 2 Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse TX-42F970Z Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL5332S Manuel utilisateur

Philips

Philips 40PFL5705D Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 32BV500B Manuel utilisateur

Philips

Philips MathLine 32PW9765 Manuel utilisateur

Philips

Philips MatchLine FlatTV 50PF9965 Manuel utilisateur

RCA

RCA MR53R400 Manuel utilisateur

Philips

Philips 28PW8818/12 Manuel utilisateur

JVC

JVC GGT0362-001A-H Manuel utilisateur

Philips

Philips Magnavox 37MF331D/37 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo FVM4212 Manuel utilisateur

Philips

Philips 47PFL7623D Manuel utilisateur