Samsung 16-45 Manuel utilisateur
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:15 PM 페이지1 (1,1)
Thank you for purchasing the Schneider D-XENON/SAMSUNG lens.
This Schneider D-XENON/SAMSUNG lens features a
"
Quick-Shift Focus System
"
that
lets you finely adjust the focus manually after the focus has been adjusted in addition to
allowing you to enjoy taking pictures using autofocus or manual focus by mounting on
the SAMSUNG GX -series digital SLR camera.
For further information on the use of this function, refer to p11.
Schneider D-XENON/SAMSUNG lens can be used only with SAMSUNG GX -series
SLR cameras. It is not compatible with film SLR cameras.
Please read this operating manual carefully before using the lens to ensure that it is used
properly. In addition, also refer to your camera’s operating manual.
●Illustrations shown herein may differ from the actual appearance.
●Illustrations shown herein is based on Schneider D-XENON 18-55.
FOREWORD
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:15 PM 페이지2 (1,1)
Although we have carefully designed these lenses for safe operation, please pay special
attention to items marked with the following symbols when using this product.
FOR SAFE USE OF YOUR LENS
《1》
WARNING This symbol indicates precautions that if not followed,
could result in serious injury to the user.
CAUTION This symbol indicates precautions that if not followed,
could result in minor or medium injury to the user or
damage to the equipment.
•Never look at the sun through the lens or camera. Serious damage to the retina or total loss of
eyesight may occur.
WARNING
•Do not leave the lens in direct sunlight without lens caps. Direct sunlight passing through the
lens will be intensified, and should it focus on flammable materials, fire may occur.
CAUTION
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:15 PM 페이지1 (1,1)
1. Storage and mildew prevention
•
Take the lens out of the protective case or camera bag, and store it in a dry, well-ventilated place.
• Avoid storing the lens in a poorly ventilated location such as a closet, wardrobe, drawer, vehicle,
or where insect repellent or medicine is kept.
• Avoid storing the lens in areas of high temperature and humidity, where there is a risk of mildew
growth. Store the lens with a desiccant in a dry cabinet, airtight container, or plastic bag.
(Leaving a saturated desiccant in the storage container can cause damage to the lens. Be sure
to read the instructions that come with the desiccant before use.)
2.
The lens is not waterproof. When using the lens in a rain or mist, be careful not to allow it to get wet.
3. Never use any organic solvent such as thinner, alcohol, or benzine, etc. to remove dust on the lens.
4. The lens is a precise optical instrument. Be careful not to let it fall, or subject it to strong shocks or
pressure. Use a cushion or similar pad to protect the lens from the vibrations of motorcycles or other
vehicles, boats, etc.
5. Avoid subjecting the lens to rapid changes in temperature, otherwise condensation can occur on
both the inside and the outside of the lens. Put the lens in a plastic bag or camera bag, and take it
out after the lens has reached ambient temperature.
6. When the lens is not attached to the camera body, attach both the supplied lens cap and lens
mountcap to protect it from dust.
7. Do not leave the camera with the lens cap off attached to a tripod or other rigid camera support.
The inner parts of the camera can be damaged by direct sunlight.
8. Have the lens inspected by a dealer every one or two years to maintain its high performance.
PRECAUTIONS AND LENS MAINTENANCE
《2》
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:15 PM 페이지2 (1,1)
●FOREWORD
●FOR SAFE USE OF YOUR LENS.......................................................................................................1
●PRECAUTIONS AND LENS MAINTENANCE .....................................................................................2
●LENS ....................................................................................................................................................4
■About the lens mount ..........................................................................................................................5
●MOUNTING AND REMOVING THE LENS ..........................................................................................6
●LENS CAP............................................................................................................................................7
●FOCUSING...........................................................................................................................................8
■Changing the Focus Mode ..................................................................................................................8
■Using the Quick-Shift Focus System (GX -series cameras only)......................................................11
■Precautions on close-distance scale.................................................................................................13
●ZOOM Ring ........................................................................................................................................14
●ATTACHING THE LENS HOOD.........................................................................................................15
■About the PL filter window.................................................................................................................16
■How to use the lens hood with polarizing filter window ....................................................................16
●FILTERS .............................................................................................................................................18
●PRECAUTIONS WHEN USING THE LENS WITH A FLASH ............................................................19
■Built-in Flash......................................................................................................................................19
■Compatibility of D-XENON Lenses with the Built-in Flash................................................................19
●MAIN SPECIFICATIONS....................................................................................................................20
CONTENTS
《3》
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:15 PM 페이지3 (1,1)
《4》
LENS
Note:
The Schneider D-XENON 18-55/50-200/Samsung 16-45 lens does not have an
aperture ring.
Zoom ring Focus distance index
Focus distance
Lens hood attaching
index
Zoom distance
Zoom distance index
Mounting index
Focus Ring
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:15 PM 페이지4 (1,1)
About the lens mount
The Schneider D-XENON/SAMSUNG lens is an interchangeable lens specifically
designed for the SAMSUNG GX -series digital SLR camera.
The KAF/KAF2-mount of the Schneider D-XENON/SAMSUNG lens is similar to
conventional SLR lenses, but the lens cannot be used on 35 mm SLR cameras.
《5》
CAUTION
Be careful not to damage or dirty the lens-information contacts and AF coupler
on the mount surfaces of the camera and lens. Otherwise, failure or malfunction
may occur.
AF coupler Lens-information
contacts
KAF/KAF2-mount
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:15 PM 페이지5 (1,1)
《6》
MOUNTING AND REMOVING THE LENS
1. To mount the lens on the camera body
Attach the lens while aligning the red dots on the lens and body, then turn the lens
clockwise until it clicks in place.
2. To remove the lens
Hold down the lens unlock button on the camera body and turn the lens
counterclockwise.
2. Memo:
•Do not hold down the lens unlock button while mounting the lens, otherwise the lens
will not be properly mounted.
•After mounting the lens, gently turn the lens counterclockwise to make sure it is locked
in place.
12
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:16 PM 페이지6 (1,1)
《7》
LENS CAP
Take off the lens cap by pressing the two tabs inward as shown above.
2. Memo:
•When not using the lens, be sure to attach the lens cap.
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:16 PM 페이지7 (1,1)
《8》
FOCUSING
Changing the Focus Mode
Use the camera’s focus mode switch to change between the auto focus (SAF, CAF)
mode and manual focus mode. For details, refer to your camera’s manual.
1. Using Autofocus
Set the camera’s focus mode to autofocus(AF/SAF/CAF). Press the shutter button
halfway to autofocus.
1
D-XENON_ENG_16-45_v07 2007.10.30 3:16 PM 페이지8 (1,1)
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Samsung Objectif de l'appareil photo
Samsung
Samsung 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 60mm F2.8 Macro ED OIS SSA Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SLA-M2882 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SLA-2810D Manuel utilisateur
Samsung
Samsung NX-M 17mm F1.8 OIS Manuel utilisateur
Samsung
Samsung EXT85NB Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SAMSUNG 16~45mm Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 18-55mm F3.5-5.6 OIS III Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 45mm F1.8 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 10mm F3.5 Fisheye Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SLA 854C M208X Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 60mm F2.8 Macro ED OIS SSA Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SLA-M-M21D Manuel utilisateur
Samsung
Samsung NX-M 17mm F1.8 OIS Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 30 mm F2 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SCL-W3755 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 16-50mm F2-2.8 S ED OIS Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 45mm F1.8 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung 45mm F1.8 Manuel utilisateur
Manuels Objectif de l'appareil photo populaires d'autres marques
Sony
Sony VCL-ST30 Manuel utilisateur
Canon
Canon FD 35 - 70 mm Manuel utilisateur
Sony
Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manuel utilisateur
ARRI
ARRI Lenses Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manuel utilisateur
