Samsung SC-D371 Manuel du propriétaire

[ ENGLmSH ]

Digital Video Camcorder

[_; ..... SC-D371/D372/D375(H)/D975

AF Auto Focus

COD Charge Coupled Device

LCD Liquid Crystal Display

Owner's instruction Book

Before operating the unit, please readthis Instruction

Book thoroughly, and retain itfor future reference.

US PATENT 4415844 i

Use only approved battery packs.

Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.

Samsung is not responsiblefor problems occurring due to using unapproved batteries.

"Models with an H designation meanthe model is White" AD68-01227A

IENGLISH I

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbols

Explanation of Safety Related Symbols

This symbol is intended to alert the user to the presence

of uninsulated "dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence

of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING - To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose

This Apparatus To Rain Or Moisture.

1. Readthese instructions. 10.

2. Keep these instructions.

3. Heed allwarnings. 11.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water. 12.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) 13.

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or 14.

grounding type plug. Apolarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and athird grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

Only use attachment/accessories specified by the

manufacturer,

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

[ ENGLISH ]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

15. Apparatus should not be exposed to dripping or splashing and

no objects filled with liquids, such as vases, should be placed

on the apparatus.

16. POWER SOURCES:

The CAMCORDER should be operated only from thetype of power

source indicated on the label. If you are not sure ofthe type of

power supply at your home, consult your appfiance dealer or local

power company. A CAMCORDER is intended to be operated from

battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

17. GROUNDING OR POLARIZATION:

This CAMCORDER may be equipped with either a polarized 2-wire

AC line plug (a plug having one blade wider than the other) or a 3-

wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin. If

you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing

the plug. If the plug stifffails to fit, contact your electrician to replace

your outlet. Do not defeat tile safety purpose ofthe polarized plug.

18. POWER-CORD PROTECTION:

Power-supply cords should be routed so thatthey are not likelyto

be walked on or pinched by items placed upon or against them,

paying particular attention to cords or plugs, convenient receptacles,

and tile point where they exit from the unit.

19. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING:

If anoutside antenna or cable system is connected to the

CAMCORDER, be sure tile antenna or cable system isgrounded to

provide some protection against voltage surges and built-up static

charges, Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA

No. 70-1984, provides informationwith respect to proper grounding

of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire

and supporting structure, grounding ofthe mast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit,

size of grounding to conductors, location of antenna-discharge unit,

connection to grounding electrodes and requirements for the

grounding electrode.

See figure below.

20. LIGHTNING:

Foradded protection of this CAMCORDER during a lightning storm

or when it is left unattended and unused for long periods of time,

unplug it from tile wall outlet and disconnect the antenna or cable

system.

This will prevent damage to the CAMCORDER dueto lightning and

power-line surges.

LENGLISH J

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

21. POWER LINES:

An outside antenna system should not be located in the vicinity of

overhead power lines or other electric light or power circuits where it

can fall into such power lines or circuits. When instafling an outside

antenna system, extreme care should be taken to keep from

touching such power lines or circuits as contact with them might be

fatal

22. OVERLOADING:

Do not ovedoad wall outlets and extension cords as this can result

in a risk of fire or electric shock.

23. OBJECTS AND LIQUIDS:

Never push objects of any kind into this CAMCORDER through

openings as they may touch dangerous voltage points or short out a

part that could result in a fire or electdc shock.

Never spill liquids of any kind onto the CAMCORDER. Should

spillage occur, unplug unit and have itchecked by a technician

before use.

24. SERVICING:

Do not attempt to service this CAMCORDER yourself. Opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage or other

hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

25. DAMAGE REQUIRING SERVICE:

Unplug this CAMCORDER from the wall outlet and refer servicing

to qualified service personnel under the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If any liquid has been spilled onto, or objects have fallen into the

CAMCORDER.

c. If the CAMCORDER has been exposed to rain or water.

d. If the CAMCORDER does not operate normally by following the

operating instructions, adjust only those controls that are

covered by the operating instructions. Improper adjustment of

other controls may result in damage and will often require

extensive work by a qualified technician to restore the

CAMCORDER to its normal operation.

e. If the CAMCORDER has been dropped or the cabinet has been

damaged.

f. When the CAMCORDER exhibits a distinct chango in

performance, this indicates a need for service.

26. REPLACEMENT PARTS:

When replacement parts ate required, be sure the service technician

has used replacement parts specified by the manufacturer and

having the same characteristics as the originaJpart.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other

hazards.

27. SAFETY CHECK:

Upon completion of any service or repairs to this CAMCORDER,

ask the service technician to perform safety checks to determine

that the CAMCORDER is in safe operating order.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS [ ENGLISH ]

28. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not

expose this appliance to rain or moisture.

29. Ifthis power supply is used at 240V ac, a suitable plug adapter

should be used.

USER INSTALLER CAUTION:

Your authority to operate this FCC certified equipment could be voided if

you make changes or modifications not expressly approved by this party

responsible for compliance to part 15 FCC rules.

NOTE:

_R_ LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MER-

CURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF

ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS.

For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1-800-

Samsung (7267864)

CALIFORNIAUSAONLY

This Perchtoratewarningapplies onlyto primaryCR (Manganese

Dioxide)Lithiumcoin cellsin the productsold or distributed

ONLYin CaliforniaUSA

"Perchlorate Material- specialhandlingmay apply,

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate."

NOTE: This equipment has been tested andfound to comply with tile

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of tile FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the Jns_uctions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more ofthe following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increasethe separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radJo/TVtechnician for help

and for additional suggestions.

The user may find the following booklet prepared by the Federal

Communications Commission helpful : "How to Identify and Resolve

RadJo-TVInterference Problems."

This Booklet is available from the U.S. Government Printing Office,

Washinglon, D.C. 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

FCC Warning

The user is cautioned that changes or modifications not expressly

approved by the manufacturer could void the user's authority to oper-

ate the equipment.

FCC DOC

This device complies with Part 15 of FCC Rdes.

Operation is subject to the following two conditions;

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference thai may cause undesired operation.

LENGLmSH ]

Contents

e*,_•'e

Features.....................................................................................7

Accessories Supplied with Camcorder .....................................8

Front & Left View.......................................................................9

Left Side View..........................................................................10

Right & TopView .....................................................................11

Rear & Bottom View................................................................12

Remote Control (SC-D375(H)/D975 only) ..............................13

Using the Hand Strap & Lens Cover ......................................14

Lithium Battery Installation ......................................................15

Using the Lithium Ion Battery Pack.........................................16

Connecting a Power Source ...................................................19

About the Operating Modes....................................................19

Using the QUICK MENU.........................................................20

OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes ............21

OSD (On Screen Display) in M.Cam/MPlayer Modes

(SC-D375(H)/D975 only).........................................................22

Turningthe OSD (On Screen Display) On/Off ......................22

Settingthe Clock (Clock Set) .................................................23

Settingthe Wireless Remote Control Acceptance (Remote)

(SC-D375(H)/D975 only).........................................................24

Settingthe Beep Sound (Beep Sound) .................................25

Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)

(SC-D375(H)/D975 only).........................................................26

Selecting the OSD Language (Language) .............................27

Viewing the Demonstration .....................................................28

• • ;P_, , ,;°

Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) .............29

Displaying the Date/Time (Date/Time) ...................................30

Setting the TV Display (TV Display) ......................................31

Using the Viewfinder................................................................32

Inserting/Ejecting a Cassette ................................................32

Various Recording Techniques................................................33

Making your First Recording...................................................34

Recording with Easefor Beginners (EASY.Q Mode).............35

Reviewing andSearching a Recording (REC SEARCH).......36

Searching quickly for a desired scene (Setting the ZERO

MEMORY) (SC-D375(H)/D975 only) ......................................37

Self Record using the Remote Control (Setting the Self

Timer) (SC-D375(H)/D975 only).............................................38

Zooming Inand Out.................................................................39

Using the Fade Inand Out......................................................40

Using the COLOR NITE (COLOR NITE)................................41

Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only)...................42

[ ENGLmSH ]

Contents

Selecting the Record Mode & Audio Mode.............................43

Cutting Off Wind Noise (WindCut Plus) ................................44

Selecting the Real Stereo Function........................................45

Setting the Shutter Speed & Exposure ...................................46

Auto Focus /Manual Focus....................................................47

Programed Automatic Exposure Modes (Program AE) ........48

Setting the White Balance.......................................................50

Applying Visual Effects ............................................................52

Setting the 16:9Wide mode....................................................54

Using the Tele Macro (Macro).................................................55

Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ...............................56

Using Back LighLCompensaLionMode (BLC)........................57

Zooming Inand Out with Digital Zoom (Digital Zoom) .........58

Still Image Recording ..............................................................59

Searchirtg fora still image................................................... 59

Playing Back a Tapeon the LCD Screen...............................60

Various Functions while in Player Mode .................................61

Audio Dubbing (SC-D375(H)/D975 only)................................63

Dubbed Audio Playback ..........................................................64

Tape Playback on TV Screen..................................................65

VOICE + Function...................................................................67

Audio Effect .............................................................................68

Setting theAV In/Out (SC-D975 only).....................................69

e_e I

Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape......................70

Recording (Copying) a TV Program or Video Tapeonto a

Camcorder Tape (SC-D975 only)............................................71

P.,r, , ', _' PI°e

Usinga MemoryCard(Usable MemoryCard) (not supplied) ..72

Memory Card l_'unctions...................................................... 72

Inserting a Memory Card .................................................... 72

Ejecting a Memory Card .....................................................72

Structure of Folders and Files on the Memory Card..............73

Selecting the Photo Quality .....................................................74

SelecLingLherecording PhoLoSize (SC-D975 only) ..............75

Setting the File Number ..........................................................76

Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card..............77

Viewing Photo Images (JPEG) ...............................................78

To view a Single h-nagn....................................................... 78

-Ib view a Slide Show ......................................................... 78

To view the Multi Display ...................................................78

Protection from accidental Erasure .........................................79

Deleting Photo Images and Moving Images...........................80

Formatting a Memory Card.....................................................82

Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card ........83

Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card

(M.Play Select) .......................................................................85

Recording Photo Image from a Cassette ...............................86

Copying Still Imagesfrom a Cassette to a Memory Card

(Photo Copy) ..........................................................................87

LENGLmSH ]

Contents

Marking Imagesfor Printing(Print Mark).................... .88

Remo``ing/hePrimMark................................... 88

' ,' %'' Pt ° el'

Printing YourPictures - Using PictBridgeTM .................. .89

Connec/h]g TO a Prin/cr ...................................... 89

Selec/ing In]ages................................................................. 90

Selling/he Number of Prin/s ................................ 90

Selling/he Da/UFime Imprint Op/i_ol].................................. 90

Prin/ing in]ages ............................................................... 90

Canceling/he Pri]]/in_. ...................................... 90

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVStandard Data

Connections....................................................................... ,91

Connetlh]g/o aDV De',k'e(DVD Recorder,Calncorder,elcO_91

(k)l]neding m a PC ............................................................ 91

Syslcm Requirements....................................... 91

Recording 'sill] a DV Connec/itm Cable............................... 92

"USB'''lnterfaceP...........................................P'''Using

Transferring a bigi/al In]age/hrough a USB Cornice/ion_._..93

USB Col]nen/ionSpeed depending on/he Sys/em............... ,93

Sys/em Requirements..........................................................93

Selectingthe USB Device (USB Connect) .................. .94

Installing DV Media PRO Program....................................... 95

Connecting to a PC ............................................ .96

Discolmec/ing/he/ISB Cable .............................................96

Using the PC Camera Func/iom...........................................97

/rsing the USB S/l_aming Funclion ................................... 98

/rsing/he removable Disk Func/ion ................................... 98

,' , , 0,

After RnisMng a Recording.....................................................99

Usable Cassette Tapes ........................................ .99

Cleaning and Maintainingthe Camcorder........................... 100

Using Your Camcorder Abroad .............................................10t

e _ ' e hwJ a _ ...............................................................

Troubleshooting ............................................... 102

Self Diagnosis Display..................................... 102

Sell"Diagnosis Disphy ill M_CaldM.Player Modes

(SC-D375(H)/D975 only).................................................. 103

Setting menu items................................................................105

8' •e

e' t8

[ ENGLmSH ]

Notes and Safety instructions

Please rotate the LCD Screen carefully as illustrated. Over rotation may

cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to

the Camcorder.

1. Open the LCD Screen 90 degrees from the Camcorder with your finger.

2. Rotate it to the best angle to record or play.

[] Ifyou rotate the LCD Screen 180 degrees so it is facing forward, you

can close the LCD Screen with the display facing out.

[] This is convenient during playback operations.

[ Note ]

Refer to page 29 to adjust brightness and color of the LCD Screen.

1. Direct sunlight can damage the LCD Screen, the inside of the

Viewfinder or the Lens. Take pictures of the sun only in low light

conditions, such as at dusk.

2. The LCD Screen has been manufactured using high precision

technology.

However, there may be tiny dots (red, blue or green in color) that

appear on the LCD Screen. These dots are normal and do not

affect the recorded picture in any way.

3. Do not pick up the Camcorder by holding the Viewfinder, LCD Screen or Battery Pack.

4. Applying excessive force to the Viewfinder may damage it.

[] Toensure normal recording and a clear picture, cleanthe video heads regularly.

Ifa square block-shape distorts playback, or only a blue screen is displayed,the video heads may be dirty.

Ifthis happens, clean the video heads with a drytype cleaning cassette.

[] Do not use a wet-type cleaning cassette. It may damage the video heads.

LENGLISH J

Notes and Safety instructions

[] Do not leave the Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F).

For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

[] Do not let the Camcorder get wet. Keep the Camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture.

Ifthe Camcorder gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be

repaired.

[] A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the Camcorder.

- When you move the Camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during the

winter.)

- When you move the Camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the

summeR)

[] Ifthe r_q (DEW) protection feature is activated, leave the Camcorder for at least two hours in a dry, warm room with

the cassette compartment opened and the Battery Pack removed.

Television programs, video tapes, DVD titles, films, and other program materials may be copyrighted.

Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.

All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your

Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

[] Do not attempt to service this Camcorder yourself.

[] Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

[] Refer all servicing to qualified service personnel.

[] When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the

manufacturer and having the same characteristics as the original part.

[] Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

Autres manuels pour SC-D371

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Samsung caméscope

Samsung

Samsung VP-DX10 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCB-5000 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D26 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D371(i) Guide de configuration

Samsung

Samsung H MX-H220RP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SM-C200 Gear 360 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HMX H100 - Camcorder - 1080i Guide de l'utilisateur

Samsung

Samsung VP-W80U Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DC165 Guide de configuration

Samsung

Samsung VP-D381( i ) Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HMX-F90BN/XAA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HMX-T10WP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCL700 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D97I Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D391i Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D5000i Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SCMX20 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D20 Guide de configuration

Samsung

Samsung VP-L600 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC-D20 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D101 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-MX20 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D323 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D352 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur