Samsung HMX-Q20BN Manuel utilisateur

SamsungSMARTCAMCORDER

USeR

UA_

HMX ©20BN/HMX ©20TN/HMX ©20RN

HMX Q200BN/HMX Q200TN/HMX Q200RN

HMX QF20BN

Important¢afeCyincVuotion¢

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELE©TRIC SHOOK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK}

NO USER SERVIOBS,BLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL,

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of

electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and

VVatt tg

To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This

Apparatus To Rain Or Moisture.

Cauto

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus,

To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled

out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily

operable.

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings,

4 Follow all instructions,

5 Do not use this apparatus near water,

6 Clean only with dry cloth,

7 Do not block any ventilation openings, Operate in accordance

with the manufacturer's instructions,

Do not place near any heat sources such as radiaIors, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat,

Do not defeat the saft_ty purpose of the polarized or grounding--

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong is provided

for your safety, If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obselete outlet.

Protect the power cord from being walked ors or pinched

particularly at the plug, at wall outlets, and at the point where the

cord exits from the apparatus.

Only use attachment/accessories specified by the manufacturer,

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus, When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tipow_r,

Unplug this apparatus during lightning storms or when you leave

it unused for long periods of time.

Impo_¢ant safety instnJctions

14 Refer all servicing to qualified service personnel, Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as when the power supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparaIus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped,

15 Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not

put objects filled with liquid, such as a vase, on this apparatus,

16 VENTILAIION:

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to

ensure reliable operation of the CAMCORDER and to protect

it from overheating, These openings must not be blocked or

covered, Never place your CAMCORDER orsa bed, sofa, rug,

or other similar surface or orsor near a radiator or heat register,

This CAMCORDER should not be placed in a built--in installation

such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided

or the manufacturer's instructions have beers adhered to,

17 POWER SOURCES:

Operate the CAMCORDER using only the types and sources

of power indicated ors the label, II you are not sure of the type

of power supplied to your home, consuk your local power

company. This CAMCORDER is intended to be powered by

a rechargeabb battery or by its power supply, Ref_)rto the

operating instructions.

GROUNDING OR POLARIZATION:

This CAMCORDER may be equipped with either a polarized

2-wire AC line plug (a plug having one blade wider than the

othe o or a 3--wire grounding type plug (a plug having a third pin

for grounding). II you are unable to insert the plug fully into the

outlet, try reversing the plug, If the plug still fails to fit, contact

your electrician to replace your outlet, Do not def_)at the safety

purpose of the polarized plug,

POWER-CORD PROTECTION:

Route power supply cords so that they are not likely to be

walked ors or pinched by items placed on or against them, Pay

particular attention to the plug, areas around wall outlets, and

the point where the cord exits from the unit,

LIGHTNING:

To protect the CAMCORDER during a lightning storm or when

you leave it unattended and unused for long periods of time,

unplug it from the wall outlet, This will prew_nt damage to the

CAMCORDER due to lightning and powerline surges,

OVERLOADING:

Do not overload wall outlets and extension cords as this can

result in a risk of fire or electric shock.

OBJECTS AND LIQUIDS:

Never push objects of any kind into the CAMCORDER through

the openings in its case. The objects may touch dangerous

voltage points or short out a part that could result in a fire

or electric shock. Newer spill liquids of any kind onto the

CAMCORDER, Should spillage occur, unplug the unit and have

it checked by a technician before use,

Impo_¢ant safety instnJctions

23 SERVICING:

Do not attempt to service this CAMCORDER yourself. Opening

or removing the covers may expose you to dangerous vokage or

other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

24 DAMAGE REQUIRING SERVICE:

Unplug this CAMCORDER from the wall outlet and refer servicing

to qualified service personnel under the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If any liquid has been spilled onto or objects have fallen into

the CAMCORDER.

c. If the CAMCORDER has been exposed to rain or water.

d. If the CAMCORDER does not operate normally when you

follow the operating instructions. Do not continue to adjust

the controls. Improper adjustment of the controls may result

in sew_re damage. If this occurs, it will often require extensive

work by a qualified technician to restore the CAMCORDER

to its normal operation.

e. If the CAMCORDER has been dropped or the case has beers

damaged.

f. When the CAMCORDER exhibits a distinct change in

performance.

REPLACEMENT PARTS:

When replacement parts are required, be sure the service

technician has used replacement paris specified by the

manufacturer that have the same characteristics as the original

part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock

or other hazards.

SAFEI_ CHECK:

After the CAMCORDER has been serviced or repaired, ask

the service technician to perform safety checks ors the unit to

confirm that the CAMCORDER is in safe operating order.

To prevent damage which may result in a fire or shock hazard,

do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using the power supply with a 240V AC wall outlet,

attach a plug adaptor that matches the design of local wall

outlets to the power supply's plug.

bspo_¢ant safety instructions

USER INSTALLER CAUTION:

Your authority to operate this FQC certified equipment could be voided if you make

changes or modifications not expressly approved by this party responsible for

compliance to part 15 FCQ rules

NOTE:

_ B_,MP(S) INSIDETHIS PRODUQT QONTAIN IvlERQURY AND MUST

BE RECYQLED OR DISPOSED OF AQQORDING TO LOQAL STATE

OR FEDERAL bs,V\/S For details see lamprecycle,org, eiae org, or call

1 800 Samsung (7267864)

CAUFORNIA USA ONLY

This Perchlorate warning applies only to primary CR (Manganese

Dioxide) Lithium coin cells in the product sold or distributed ONLY in

California USA"Perchlorate Material - special handling may apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate".

N()/

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCO

Rules,

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a reside_tial installation,

This equipme_t generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used inaccordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications, However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation,

Ifthis equipment does cause harmful interterence to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interterence by one or more of the following measures:

Reorientorrelocatethe receivingantenna, Increasetheseparationbetween

the equipmentandreceiver

Qonnectthe equipmentinto anoutlet on acircuitdifferentfromthatto which

the receiveris connected

Qonsultthe dealeror an experiencedradio/TVtechniciantorhelp andtor

additionalsuggestions Theuser mayfindthe followingbookletprepared

bythe FederalQommur/icationsQornmissionhelpful:"Howto Identityand

ResolveRadioTVInterterenceProblems" ThisBookletis availablefrom

the US, GovernmentPrintingOffice,Washir/gton,DO, 20402. StockNo,

004 000 00845 4

::CCVVar <3

The user is cautioned that changes or modifications not expressly

approved by the manufacturer could void the user's authority to

operate the equipment,This device complies with Part 15 of FCO

Rules, Operation is subject to the following two conditions:

(1)Thisdevicemaynot causeharmfulinterterence,and

(2)Thisdevicemustaccept any interterencereceived,includinginterference

thatmaycauseundesiredoperation

Before reading thi¢ ucer maqual

Before reading this user manual, review the following.

Safety warnings Precautions

Warning!

• When using the AO power ac arxor WITrlyour camcoraer, conDecI

/_" Warning There s a potentla nsk of death or sel ous

qury. rne aaaDtor to an outer_wtr/protecTive grounqlng

• Do r/or expose the camcoraer Da_er} to erect sun Ignr, neaier8

(_ There s a potent a nsk of personal injuryor raalator._ fire. or a }ther source of excessive heat

Caution damage to the product.

Caution

Icons used in this manual f you replace The battery WTD 1.he Wrong oa_ery, yOL sar cause a_

exp]osloH. Replace only WITr/The same battery or an equivalent ty be

Caution

Note

Definition

To reduce the risk of fke, explosion, electric

shock, or pelsonal injury when using your

camcolder, follow these basic safety

precautions.

Here a_e hints or page number references

you will find helpful when you opelate the

camcolder,

Here a_e additional definitions or information

you will find helpful when you opelate the

camco_der.

f you p ug the AC adaptor st(} a 240V AC outlet, De St re to use a

su table p ug aaa >tottnat maTcnes Theaesgn of )ca wa outlets

tot rtCo/t;;/Pcl _,snqn,_._

Do not reoora vlaeos arid photos of oeoole WKnOUt tnelr ahc_" )nTatlorl

or oonsent

e De net record vlaeos ana c sotos in torbidden record qg E aces,

Do not record videos and snotos _n onvate E aces

Tlqese warning icons are here to prevent injury to you and others or to

help you operate your camoorder belier, Please follow them explicitly,

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Befo_'e reading this t,sse_manual

hmportant infonmation on use

Thank you tot purehasing this Samsung Camcorder. Please read this

user manual carefully before you use the camcorder and keep it handy

for future reference, Should your camcorder fail to opert_te correctly,

refer to Troubleshooting, ,mpages 108-- 120

This User Manual covers HMX-Q20, HMX-Q2O0, and

HMX-QF20 models,

• Illustrations of model HMX Q20 are used in this user mar/ual,

• The HMX OF20 has the wireless networking function. "-,pages 72,-80

Although some features of HMX Q20, HMX Q200, and HMX OF20

are different they operate in the same way,

• The displays in this riser manual may not be exactly the same as

those you see on the LGD screen,

• The design and specifications ot the camcorder and other

accessories are subject to change without notice,

• Before use, read the 'Safety information' carefully and then opert_te

the product properly,

• Inthis manual, a 'memory card (card)' means an SD, SDHG, or

SDXC,

• Inthis user manual's function description tables, the icon shown in a

description of a subrnenu item indicates itwill appear on the screen

when you set the corresponding function,

Ex)Tele Macro Subrnenu item "-,page 97

On (_): Set to record close up images dvery small objects,

If set to On, the corresponding icon (,_,) will appear on the screen.

• Samsung is not responsible for any injury or damage caused by not

foNowing the user manual.

This camcorder records video in H.264 (MPEG4/AVC) format.

• You can play back and edit the video recorded by the

camcorder on a personal computer using the internal

software of this camcorder.

• Please note that this camcorder is not compatible with other

digital video formats.

• Before recording an important video, make a trial recording.

Play back your trial recordir/g to make sure the video and audio

have been recorded properly.

" Recorded contents may be lost due to errors in handling the

camcorder or memory card, etc.

Samsung will not provide compensation for damages caused by

the loss of recorded contents.

• Make a backup of important recorded data.

Protect your important recorded data by copying the files to a

PC. We also recommend you copy them frorn your PC to other

recording media for storage, Rder to the software installation and

USB connection guide,

• Copyrights: Please note that this camcorder is intended for

individual use only.

Data recorded on the storage media in this car-ncorcler using other

digital/analog media or devices is protected by the Copyright

Act and cannot be used without permission of the owner ot the

event such as a show, performance, or exhibition for personal

enjoyrT/ent, we strongly recommend that you obtain permission

beforehand.

Befo_'e reading this use_ manual

• The wireless version of this camcorder may emit radio

interference. Avoid using it near pacemakers and similar

medical equipment.

Always use caution when transfering files via Wi-Fi. There is

a danger that your data could be intercepted.

Take the appropriate security precautions when using

wireless network products. Sarnsung is not responsible for

arV damages that may arise from seeunty problems caused by

the failure to imp]emer/t security measures or from unavoidable

circumstances associated with the use of a wireless network.

• For Open Source licenses information, refer to the

'Opensource-Q20.pdf' in the provided CD-ROM.

All the trade rlames and registered trademarks mentioned in this

manual or other documentation provided with your Sarnsung

product are trademarks or registered tradernarks ot their respective

holders. Furthermore, 'TM' and '_' are not rnentioned in each case in

this rnar/uak

The SD, SDHO and SDXG Iogos are tradernarks of SD SO, LLG.

Microsott®, Windows _,Windows Vista_, Windows ® 7, and

DirectX_ are either registered tradernarks or trademarks ot the

Microsott Corporation in the United States and/or other countries.

InteP, Gore TM, Core 2 Duo® and Pentiurn_ are the registered

trademarks or trademarks of the Intel Corporation in the United

States and other countries.

AMD and AthlonTM are either registered trademarks or tradernarks

of AMD in the United States and other countries.

Macintosh, Mac OS are either registered trademarks or trademarks

of Apple Inc. in the United States and/or other countries.

YouTube is a trademark of Google Inc.

, Flickr is a trademark of Yahoo,

, Facebook is a trademark ot Facebook Inc,

, Twitter is a trademark ot twitter Inc.

, Picasa is a trademark of Google Ino,

, HDMI, the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered tradernarks of HDMI Licensing LLO,

, Adobe, the Adobe logo, and Adobe Acrobat are either registered

trademarks or tradernarks ot Adobe Systems ]ncorporated in the

United States and/or other countnes,

, Wi Fi®,the Wi Fi CERTIFIED logo, and the Wi Fi logo are registered

trademarks ot the Wi FiAlliance,

, AIIShareTM is a Samsung's trademark.

"-'h /' '

afet information

The safety pfeccquIloNs I JSII sJtea D@OW sl'e to Dfev@NI D@reoNsI INjury 0[ meter al aaFNages= IN®®G 8! INSI_UCIIONS )E]r@tL/I

Do not overload outlets or ex_enso

cores as mJs ms esut INaDnorma

neat or tire

us rig me camcoraer at _em )erasures

temps ature ma, cause an exDioson

Do not alow water me_aJo_

afammab e matter to _nter the

carqcoraer or AC )ower aoaDt@

Dang SO me, DOSE a tie sazai_

No sand or dust! Fne sane or ausl

cause them to matunoIlOr

No o I! Oil enter ng roleoamcorser o

s,C power adapt@ can damage bat

units cause mem to matunotJon ant

Doses _ sk of sect s snook

Do riot am tee eamooraer alreot yINK

the sun. Dot j so couJa cause eye

ajures ana cause nterna )arts ofthe

sduot to maltunc_lon

Do not bend the ,ower oorxJor

damage the AC power adaptor by

press ng on t wm a heavy ODJeC_.,_

aamagea power cars or power supp !

carl cause a tire aNC )oses a risk ol

eeol 3 snoc

Do not d scar sect the AC adap_or D_

pulling on its Ic)wer cold. Th s ca

aamage the )ower cora

Do not use the AC adaptor t t has

aamagec ._sl_ or DroKeri oo_as

Datte% to exDioae.

Never use dean ng tluid or slmlJar

cnemlcas tc sear me camcoraer

Do not spra} seaners erect )n me

eameorder. Do ng sc may pose a tire

nazarc

Ree } the canlcorxser awa trom

181aeIRe camcor@er can cause ittc

maltunctlon anc }oses a rak ot electric

ST'lOOK

Do not p ug in or unr ug me power

["""'7 cord wth wet hands. You c su d

_ recei ......... trsshoc

Reed me usea m um papery o_

memo% sa@out ot the reach ot

ci dren. It the m um Dasery i

memo% _arrJIs svva_JoweaDy a OS C

COnSUI a an} SlOlaRimmea ate,

suppy or ounng ignmlng storms

There s a usa aTtire

vvnen c[eanlr _ the AC adaptor, unplL ]

the _)wer cord, Leaving the adaptc

It the carncorder emirs an aDNorm,_

sauna or sme or smokes, ur plug

sere/ice center. There s a r sk ot fire c

persoR_ 1ju['}

It the camoorder mal_nctlorls

s_meaatey cetach the AC adaptor c

baser! trom the camcorder, Ther9 is a

rsk ot I _ or InJury

To avo a a rsk of tire or e ectrio snocK

ao riot ase_ K to a sassemDl8, reo8

or modly the carncorae or the AC

aaaDto

Autres manuels pour HMX-Q20BN

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung caméscope

Samsung

Samsung SC-DX205 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D20 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D70 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HMX-R10BP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC-D453 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SCD24 Guide de configuration

Samsung

Samsung Hi8 SC-W71 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D70 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D190MSI Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SC-L860 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SC-D93 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SC-D107 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VM-C890 Manuel de la liste des pièces

Samsung

Samsung SCD103/D105 Guide de configuration

Samsung

Samsung VP-D97I Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung 8 SCL540 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung L710 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SCD23 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D903 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SC-D903 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SC-D453 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-DC563 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D371W(i) Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D10 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur