Samsung HMX-E10BN Guide de l'utilisateur
Manual del Usuario
HMX-E10WN
HMX-E10BN
HMX-E10ON
9LGHRFiPDUD'LJLWDOGH$OWD'H¿QLFLyQ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDO
ADVERTENCIA
6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHVVHULRV
PRECAUCIÓN
6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRV
materiales.
PRECAUCIÓN
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDRGDxRV
SHUVRQDOHVDOXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHVEiVLFDV
de seguridad.
6LJQL¿FDVXJHUHQFLDVRSiJLQDVGHUHIHUHQFLDTXHSXHGHQUHVXOWDUGH
XWLOLGDGDOXWLOL]DUODYLGHRFiPDUD
¡COMPROBACIÓN
PREVIA!
(VQHFHVDULRUHDOL]DUORVDMXVWHVDQWHVGHXWLOL]DUXQDIXQFLyQ
(VWRVVLJQRVGHDGYHUWHQFLDVHLQFOX\HQDTXtSDUDHYLWDUGDxRVSHUVRQDOHVHQXVWHG\HQ
RWUDVSHUVRQDV6tJDORVH[SOtFLWDPHQWH
'HVSXpVGHOHHUHVWDVHFFLyQJXiUGHORHQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
PRECAUCIONES
Advertencia!
(VWDYLGHRFiPDUDGHEHFRQHFWDUVHVLHPSUHDXQDWRPDGH&$FRQFRQH[LyQGH
toma de tierra.
1RGHEHH[SRQHUODVEDWHUtDVDFDORUH[FHVLYRDODOX]GLUHFWDGHOVROQLDOIXHJRHWF
•
•
Precaución
6LODEDWHUtDQRVHVXVWLWX\HFRUUHFWDPHQWHVHFRUUHHOULHVJRGHXQDH[SORVLyQ
&DPELHODSLODVyORSRUXQDLJXDORGHHVSHFL¿FDFLRQHVHTXLYDOHQWHV
6LVHXWLOL]DHVWDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQD9GH&$
GHEHXWLOL]DUVHXQDGDSWDGRUDGHFXDGR
antes de leer esta guía del usuario
ii
*UDFLDVSRUDGTXLULUHVWDYLGHRFiPDUD
6DPVXQJ/HDHVWHPDQXDOGHOXVXDULR
GHWHQLGDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUOD
YLGHRFiPDUD\WpQJDORDPDQRSDUD
UHIHUHQFLDIXWXUD6LODYLGHRFiPDUDGHMDGH
IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHFRQVXOWHODVHFFLyQ
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Este manual de usuario cubre los
modelos HMX-E10WN, HMX-E10BN,
HMX-E10ON.
(QHVWHPDQXDOGHXVXDULRVHXWLOL]DQODV
LOXVWUDFLRQHVGHOPRGHOR+0;(:1
(VSRVLEOHTXHODVSDQWDOODVGHOPDQXDO
GHOXVXDULRQRVHDQH[DFWDPHQWHODV
PLVPDVTXHODVTXHDSDUHFHQHQOD
SDQWDOOD/&'
/RVGLVHxRV\HVSHFL¿FDFLRQHVGHORV
VRSRUWHVGHDOPDFHQDPLHQWR\RWURV
DFFHVRULRVHVWiQVXMHWRVDFDPELRVLQ
DYLVRSUHYLR
(QHVWHPDQXDOGHOXVXDULRHOLFRQRR
VtPERORHQSDUpQWHVLVHQXQDGHVFULSFLyQ
GHXQDRSFLyQGHVXEPHQ~LQGLFDTXH
DSDUHFHUiHQSDQWDOODDODMXVWDUODRSFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
(M
2SFLyQGHVXEPHQ~³Video
Resolution (Resolución).”¬SiJLQD
³1080/30p” ( *UDEDHQIRUPDWR
+'[S6LVHGH¿QH
DSDUHFHUiHQSDQWDOODHOLFRQR
FRUUHVSRQGLHQWH
En este manual se utilizan los siguientes
términos:
µ6FHQH¶VHUH¿HUHDOSXQWRHQHOTXHVH
WRFDHOVtPERORGHIniciar grabación (
SDUDLQLFLDUODJUDEDFLyQKDVWDTXHVHWRFD
HOVtPERORGHParar grabación ( SDUD
KDFHUXQDSDXVDHQODJUDEDFLyQ
/RVWpUPLQRVµIRWR¶HµLPDJHQ¿MD¶VHXWLOL]DQ
LQGLVWLQWDPHQWHFRQHOPLVPRVLJQL¿FDGR
•
•
•
•
•
•
INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE
Antes de utilizar esta videocámara
Esta videocámara graba vídeo en
formato H.264 (MPEG4/AVC).
Recuerde que esta videocámara no
es compatible con otros formatos de
video digital.
Antes de grabar video importante,
realice una prueba de grabación.
5HSURGX]FDODSUXHEDGHJUDEDFLyQ
SDUDDVHJXUDUVHGHKDEHUJUDEDGR
FRUUHFWDPHQWHHOYLGHR\HODXGLR
No podrá recibir compensación
alguna por el contenido grabado por
las siguientes causas:
6DPVXQJQRSXHGHFRPSHQVDUSRU
QLQJ~QGDxRFDXVDGRFXDQGROD
JUDEDFLyQQRSXHGDUHSURGXFLUVHSRU
XQGHIHFWRHQODYLGHRFiPDUDRHQ
ODWDUMHWDGHPHPRULD6DPVXQJQR
SXHGHKDFHUVHUHVSRQVDEOHGHOYLGHR
\DXGLRJUDEDGRV
(OFRQWHQLGRJUDEDGRSRGUtDSHUGHUVH
GHELGRDXQHUURUGHPDQHMRGH
HVWDYLGHRFiPDUDRGHODWDUMHWD
GHPHPRULDHWF6DPVXQJQRVHUi
UHVSRQVDEOHGHFRPSHQVDUSRUGDxRV
GHELGRVDODSpUGLGDGHFRQWHQLGR
JUDEDGR
Realice una copia de seguridad de
datos importantes grabados.
3URWHMDORVGDWRVLPSRUWDQWHVJUDEDGRV
FRSLDQGRORVDUFKLYRVDXQD3&
7DPELpQUHFRPHQGDPRVFRSLDUGHVGH
OD3&DRWURVRSRUWHGHJUDEDFLyQSDUD
JXDUGDUORV&RQVXOWHHOPDQXDOGH
LQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH\GHODFRQH[LyQ
USB.
•
•
•
•
•
Información sobre este manual de usuario
iii
Copyright: Tenga en cuenta que
esta videocámara está destinada a
usuarios particulares.
/RVGDWRVJUDEDGRVHQHOVRSRUWHGH
DOPDFHQDPLHQWRGHHVWDYLGHRFiPDUD
XWLOL]DQGRRWURVVRSRUWHVRGLVSRVLWLYRV
GLJLWDOHVRDQDOyJLFRVHVWiQSURWHJLGRV
SRUODOH\GHFRS\ULJKW\QRSXHGHQ
XWLOL]DUVHVLQHOSHUPLVRGHOSURSLHWDULR
GHOFRS\ULJKWH[FHSWRSDUDGLVIUXWH
SHUVRQDO,QFOXVRDXQTXHJUDEHXQ
HYHQWRFRPRXQHVSHFWiFXORXQD
DFWXDFLyQRXQDH[SRVLFLyQSDUD
GLVIUXWHSHUVRQDOVHUHFRPLHQGD
HQFDUHFLGDPHQWHREWHQHUGHDQWHPDQR
XQSHUPLVRSDUDWDO¿Q
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGH
OLFHQFLDGHIXHQWHDELHUWDFRQVXOWH
³2SHQ6RXUFH(SGI´HQHO&'520
TXHVHVXPLQLVWUD
•
•
7RGRVORVQRPEUHVGHPDUFDV\PDUFDV
FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVPHQFLRQDGRVHQ
HVWHPDQXDORHOUHVWRGHGRFXPHQWDFLyQ
IDFLOLWDGDFRQHOSURGXFWR6DPVXQJVRQ
marcas comerciales o marcas registradas
GHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
(OORJRWLSRPLFUR6'HVXQDPDUFDFRPHUFLDO
(OORJRWLSRPLFUR6'+&HVXQDPDUFD
comercial.
0LFURVRIW®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD®
:LQGRZV®\'LUHFW;®VRQPDUFDV
comerciales registradas o marcas
FRPHUFLDOHVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ
(VWDGRV8QLGRV\RHQRWURVSDtVHV
,QWHO®&RUH\3HQWLXP®VRQPDUFDV
comerciales registradas o marcas
FRPHUFLDOHVGH,QWHO&RUSRUDWLRQHQ
(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV
0DFLQWRVK0DF26VRQPDUFDVFRPHUFLDOHV
UHJLVWUDGDVRPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH
,QFHQ(VWDGRV8QLGRV\XRWURVSDtVHV
<RX7XEHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
)OLFNUHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH<DKRR
)DFHERRNHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH
)DFHERRN,QF
+'0,HOORJRWLSR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDV
comerciales o marcas registradas de
+'0,/LFHQVLQJ//&
$GREHHOORJRWLSR$GREH\$GREH
$FUREDWVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVR
PDUFDVFRPHUFLDOHVGH$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHGHQ(VWDGRV8QLGRV\RHQ
RWURVSDtVHV
(OUHVWRGHQRPEUHVGHSURGXFWRVDTXt
PHQFLRQDGRVSXHGHVHUPDUFDFRPHUFLDO
RPDUFDUHJLVWUDGDGHVXVUHVSHFWLYDV
HPSUHVDV$GHPiVODVLQGLFDFLRQHV³´
\³®´QRDSDUHFHQHQWRGRVORVFDVRVHQ
HVWHPDQXDO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Notas sobre marcas comerciales
antes de leer esta guía del usuario
iv
/DVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHVHLOXVWUDQDFRQWLQXDFLyQVRQSDUDHYLWDUGDxRV
SHUVRQDOHVRPDWHULDOHV3UHVWHDWHQFLyQGHWHQLGDPHQWHDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
ADVERTENCIA
$FFLyQSURKLELGD 1RWRTXHHOSURGXFWR
1RGHVPRQWHHOSURGXFWR (VWDSUHFDXFLyQGHEH
UHVSHWDUVH
ADVERTENCIA
6LJQL¿FDTXHH[LVWHXQ
SRVLEOHULHVJRGHOHVLRQHV
SHUVRQDOHV
PRECAUCIÓN
6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJR
GHPXHUWHROHVLRQHV
SHUVRQDOHVVHULDV
información de seguridad
/DXWLOL]DFLyQGHODYLGHRFiPDUD
SRUHQFLPDGH&)GH
WHPSHUDWXUDSXHGHSURYRFDUXQ
LQFHQGLR0DQWHQHUODEDWHUtDD
DOWDVWHPSHUDWXUDVSXHGHFDXVDU
XQDH[SORVLyQ
1RSHUPLWDODHQWUDGDGHDJXD
PHWDOHVQLPDWHULDVLQÀDPDEOHVHQ
ODYLGHRFiPDUD6LRFXUUHH[LVWH
SHOLJURGHLQFHQGLR
(YLWHODDUHQDRHOSROYR/D
HQWUDGDGHDUHQD¿QDRSROYRHQ
ODYLGHRFiPDUDSXHGHFDXVDU
DYHUtDVRSUREOHPDV
1RGLULMDODSDQWDOOD/&'
GLUHFWDPHQWHKDFLDHOVRO6L
ORKDFHSXHGHVXIULUOHVLRQHV
RFXODUHVDVtFRPRSURYRFDU
DYHUtDVHQORVFRPSRQHQWHV
LQWHUQRVGHOSURGXFWR
£1RXWLOLFHDFHLWH/DHQWUDGDGH
DFHLWHHQODYLGHRFiPDUDSRGUtD
SURYRFDUGHVFDUJDVHOpFWULFDV
DYHUtDVRSUREOHPDV
LIO
SAND
1RGHVHFKHODEDWHUtDWLUiQGROD
DOIXHJR\DTXHSRGUtDH[SORWDU
v
información de seguridad
6LODYLGHRFiPDUDSURGXFHXQVRQLGR
RXQRORUDQRUPDORVLSURGXFHKXPR
GHVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHODEDWHUtD
GHODYLGHRFiPDUD\VROLFLWHDVLVWHQFLD
WpFQLFDDOFHQWURGHVHUYLFLRWpFQLFR
GH6DPVXQJ([LVWHULHVJRGH
LQFHQGLRRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV
6LODYLGHRFiPDUDIXQFLRQD
GHIRUPDLQFRUUHFWDUHWLUH
LQPHGLDWDPHQWHODEDWHUtDGHOD
YLGHRFiPDUD
([LVWHULHVJRGHLQFHQGLRRGH
OHVLRQHVSHUVRQDOHV
1XQFDXWLOLFHOtTXLGRVOLPSLDGRUHV
QLSURGXFWRVTXtPLFRVVLPLODUHV1R
SXOYHULFHOLPSLDGRUHVGLUHFWDPHQWH
VREUHODYLGHRFiPDUD
0DQWHQJDODEDWHUtDGHOLWLRXVDGD
RODWDUMHWDGHPHPRULDIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV6LORVQLxRV
LQJLHUHQODEDWHUtDGHOLWLRROD
WDUMHWDGHPHPRULDSyQJDVHHQ
FRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQXQ
PpGLFR
0DQWHQJDODYLGHRFiPDUDDOHMDGD
GHODJXDFXDQGRODXWLOLFHHQOD
SOD\DHQODSLVFLQDRFXDQGR
OOXHYD([LVWHULHVJRGHDYHUtDRGH
GHVFDUJDHOpFWULFD
&RQHFWHODFiPDUDVyORDXQ
HTXLSRDXWpQWLFRRDXQFDUJDGRU
UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
PHGLDQWH86%1RFRQHFWH
IRU]RVDPHQWHVLODSLH]DGHFRQH[LyQ
QRVHDMXVWD6LORKDFHGHPDQHUD
IRU]DGDSXHGHURPSHUOD
1RWRTXHHOFDEOH86%QLHOiUHDGH
FRQH[LyQGHOFDEOHFRQODVPDQRV
K~PHGDV6LORKDFHSXHGHSURYRFDU
XQDGHVFDUJDHOpFWULFD
6LHOFDEOH86%JHQHUDFDORUUXLGR
XRORUGXUDQWHHOHQYtRGHGDWRVROD
FDUJDGHODFiPDUDGHVFRQpFWHOR
LQPHGLDWDPHQWH\DTXHSXHGH
SURYRFDUXQLQFHQGLRROHVLRQHV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLR
WpFQLFR6DPVXQJ
1RPRGL¿TXHHOFDEOH86%GH
PDQHUDDUELWUDULD6LORKDFHSXHGH
SURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD
HOpFWULFD
1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRSHVDGR
HQFLPDGHOFDEOH86%6LORKDFH
SXHGHFRUWDUHOFDEOH86%RKDFHU
TXHODFRQH[LyQQRVHDEXHQD
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
vi
PRECAUCIÓN
1RGHMHFDHUQLVRPHWDOD
YLGHRFiPDUDODEDWHUtDXRWURV
DFFHVRULRVDYLEUDFLRQHVR
LPSDFWRVIXHUWHV(VWRSRGUtD
SURYRFDUXQDDYHUtDROHVLRQHV
SHUVRQDOHV
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFRQ
WUtSRGHQRVXPLQLVWUDGRHQ
OXJDUHVH[SXHVWRVDIXHUWHV
YLEUDFLRQHVRLPSDFWRV
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFDGH
ODOX]GLUHFWDGHOVRORGHHTXLSRV
GHFDOHIDFFLyQ(VWRSRGUtD
SURYRFDUXQDDYHUtDROHVLRQHV
1RGHMHODYLGHRFiPDUDSRUXQ
WLHPSRSURORQJDGRGHQWURGHXQ
YHKtFXORFHUUDGRHQHOTXHOD
WHPSHUDWXUDVHDPX\DOWD
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFD
GHJDVGHHVFDSHJHQHUDGRSRU
PRWRUHVGHJDVROLQDRGLpVHORJDV
FRUURVLYRFRPRVXOIXURGHKLGUyJHQR
(VWRSRGUtDFRUURHUORVWHUPLQDOHV
H[WHUQRVRLQWHUQRVLQKDELOLWDQGRVX
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
1RVRPHWDODYLGHRFiPDUDD
LQVHFWLFLGDV/DHQWUDGDGH
LQVHFWLFLGDHQODYLGHRFiPDUDSRGUtD
LPSHGLUHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHO
SURGXFWR$SDJXHODYLGHRFiPDUD
\F~EUDODFRQXQDOiPLQDGHYLQLOR
RDOJ~QPDWHULDOSDUHFLGRDQWHVGH
XWLOL]DUHOLQVHFWLFLGD
1RSUHVLRQHODVXSHU¿FLHGHOD
SDQWDOOD/&'FRQIXHU]DQLOD
JROSHHRODSHUIRUHFRQXQREMHWR
SXQ]DQWH6LSUHVLRQDODVXSHU¿
FLHGHODSDQWDOOD/&'HVSRVLEOH
TXHVHSURGX]FDQLUUHJXODULGDGHV
HQODSDQWDOOD
1RH[SRQJDODYLGHRFiPDUDD
KROOtQRYDSRUHOKROOtQ\HOYDSRU
SRGUtDQGDxDUODFDUFDVDGHOD
YLGHRFiPDUDRFDXVDUXQDDYHUtD
1RH[SRQJDODYLGHRFiPDUDD
FDPELRVEUXVFRVGHWHPSHUDWXUDR
KXPHGDG([LVWHULHVJRGHGHIHFWRV
RGHVFDUJDVHOpFWULFDVDOXWLOL]DUOD
HQH[WHULRUHVGXUDQWHWRUPHQWDV
HOpFWULFDV
vii
información de seguridad
&RORTXHODYLGHRFiPDUDHQXQD
VXSHU¿FLHHVWDEOH\HQXQOXJDU
FRQRUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQ
8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRV
DSUREDGRVSRU6DPVXQJ/D
XWLOL]DFLyQGHSURGXFWRVGH
RWURVIDEULFDQWHVSXHGHFDXVDU
VREUHFDOHQWDPLHQWRLQFHQGLR
H[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDR
OHVLRQHVSHUVRQDOHVFDXVDGDV
SRUXQIXQFLRQDPLHQWRDQRUPDO
*XDUGHORVGDWRVLPSRUWDQWHV
DSDUWH6DPVXQJQRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHODSpUGLGDGH
datos.
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUD
FHUFDGHRQGDVGHUDGLR
SRWHQWHVRIXHUWHPDJQHWLVPR
FRPRDOWDYRFHVRPRWRUHVGH
JUDQWDPDxR(OUXLGRSRGUtD
LQFRUSRUDUVHDOYLGHRRDODXGLR
JUDEDGR
1ROLPSLHFRQEHQFHQRR
GLVROYHQWHODFDUFDVDGHOD
YLGHRFiPDUD(OUHYHVWLPLHQWR
GHOH[WHULRUSRGUtDGHVSUHQGHUVH
RSRGUtDGHWHULRUDUVHOD
VXSHU¿FLHGHODFDUFDVD
1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFD
GHOWHOHYLVRURODUDGLRHVWR
SRGUtDFDXVDUUXLGRHQOD
SDQWDOODGHOWHOHYLVRURHQODV
HPLVLRQHVGHUDGLR
viii
/RVIDEULFDQWHVGHDFFHVRULRVQRDXWRUL]DGRVFRPSDWLEOHVFRQHVWD
YLGHRFiPDUDVRQUHVSRQVDEOHVGHVXVSURSLRVSURGXFWRV8WLOLFHORV
DFFHVRULRVRSFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQVXVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
6DPVXQJQRHVUHVSRQVDEOHGHQLQJXQDDQRPDOtDSRULQFHQGLRVR
GHVFDUJDVHOpFWULFDVQLSRUGDxRVFDXVDGRVSRUDFFHVRULRVQRDXWRUL]DGRV
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
0
INTRODUCCIÓN SOBRE LA
VIDEOCÁMARA CON MEMORIA
10
INTRODUCCIÓN
17
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
DE LA VIDEOCÁMARA
AJUSTES INICIALES
5
índice
10 &RPSRQHQWHVGHODYLGHRFiPDUDFRQ
memoria
11 ,GHQWL¿FDFLyQGHFRPSRQHQWHV
,GHQWL¿FDFLyQGHSDQWDOODV
17 8WLOL]DFLyQGHODEDWHUtD
19 &RPSUREDFLyQGHOHVWDGRGHOD
EDWHUtD
22 (QFHQGLGR\DSDJDGRGHOD
YLGHRFiPDUD
$MXVWHGHORVPRGRVIXQFLRQDPLHQWR
8WLOL]DFLyQGHOSDQHOWiFWLO
25 (QFHQGLGRGHODXQLGDG\DMXVWHGH
IHFKD\KRUD
6HOHFFLyQGHOLGLRPD
3
27 ,QVHUFLyQH[SXOVLyQGHXQDWDUMHWDGH
PHPRULDQRVXPLQLVWUDGR
6HOHFFLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD
DSURSLDGDQRVXPLQLVWUDGR
7LHPSRJUDEDEOH\FDSDFLGDG
8WLOL]DFLyQGHODFRUUHDGHPDQR
8WLOL]DFLyQGHOREMHWLYR
32 *UDEDFLyQGHYtGHRV
*UDEDFLyQGHIRWRV
&DSWXUDGHIRWRVHQPRGRJUDEDU
YtGHRJUDEDFLyQGREOH
$FHUFDPLHQWR\DOHMDPLHQWRGHO]RRP
37 &DPELRGHOPRGRGHUHSURGXFFLyQ
5HSURGXFFLyQGHLPiJHQHVGHYLGHR
9LVXDOL]DFLyQGHIRWRV
43 8WLOL]DFLyQGHOVtPERORGHPHQ~HQHO
PRGRGHJUDEDFLyQ
2SFLRQHVGHOPHQ~GHJUDEDFLyQ
9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ
3KRWR5HVROXWLRQ5HVROXFLyQGHIRWR
6PDUW)LOWHU)LOWURLQWHOLJHQWH
3DQRUDPD
4XLFN9LHZ9LVWDUiSLGD
50 8WLOL]DFLyQGHOVtPERORGHPHQ~HQHO
PRGRGHUHSURGXFFLyQ
50 2SFLRQHVGHOPHQ~GHUHSURGXFFLyQ
51 (OLPLQDFLyQGHDUFKLYRV
3URWHFFLyQFRQWUDERUUDGRDFFLGHQWDO
6KDUH0DUN0DUFDGHFRPSDUWLU
índice
PREPARACIÓN PARA INICIAR
LA GRABACIÓN
7
GRABACIÓN BÁSICA
REPRODUCCIÓN BÁSICA
7
GRABACIÓN AVANZADA
REPRODUCCIÓN AVANZADA
50
4
Autres manuels pour HMX-E10BN
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Samsung caméscope
Samsung
Samsung VP-D323 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung HMX-QF30BN Manuel utilisateur
Samsung
Samsung HMX-S10BN Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Hi8 VP-L900 Manuel du propriétaire
Samsung
Samsung HMX-Q20BP Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC-D354M Manuel du propriétaire
Samsung
Samsung SGH-X300L Manuel du propriétaire
Samsung
Samsung SC-M2050S Manuel du propriétaire
Samsung
Samsung SMX-F40SP Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC-D903 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung DC165 Guide de configuration
Samsung
Samsung VP-DX100(i) Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VP-D30 Manuel du propriétaire
Samsung
Samsung HMX-U10BP/U100BP Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VP D 352 i Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VP-D371 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VP-MX20 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VP-D903 Manuel du propriétaire
Samsung
Samsung SC-D903 Manuel du propriétaire
Samsung
Samsung VP-D903I Manuel utilisateur
Manuels caméscope populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur
Insignia
Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur
MYDLINK
MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur
Sony
Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur
SECURECOM
SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur
