Samsung MH18VP2X Manuel utilisateur

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E§§HNIKA

E S F I P D G R DB98-20237A(3)

RUSSIAN

INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUEL D’INSTALLATION

MANUALE D’INSTALLZIONE

MANUAL DE INSTALAÇÃO

INSTALLATIONS-HANDBUCH

E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

Free Joint Multi Air Conditioner (Cool and Heat)

Acondicionador de aire libre del empalme multi (Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur Free Joint Multi (Refroidissement et Chauffage)

Aria condizionata Free Joint Multi (Raffreddamento e Riscaldamento)

Free Joint Multi ar condicionado (Refrigeração e Aquecimento)

Free Joint Multi Klimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¶ÔÏÏ·Ïﬁ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ªË¯¿ÓËÌ· ∂ÏÂ‡ıÂÚË˜ ŒÓˆÛË˜ (æ‡ÍË˜ - £¤ÚÌ·ÓÛË˜)

ååÌÌÓÓ„„ÓÓÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÇÇÓÓÁÁ‰‰ÛÛ¯¯ÌÌ˚˚ÈÈ ääÓÓÌÌ‰‰ËËˆˆËËÓÓÌÌÂÂ ëë‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ëëÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ ((ééııÎÎ‡‡ÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ ËË éé··ÓÓ„„ÂÂ‚‚))

MH18VP2X

MH19VP2X

MH052FXEA2

MH068FXEA4

MH080FXEA4

E-2

Safety Precautions

The following safety precautions must be taken when using your air conditioner.

◆The unit should not be installed by the user. Ask the dealer or authorized

company to install the units except room air conditioners for the U.S.A and

Canada area.

◆If the unit is installed improperly, water leakage, electric shock or fire may

result.

◆The air conditioner must be installed in accordance with national wiring

regulations and safety regulations wherever applicable.

◆Mount with the lowest moving parts at least 2.5 m above the floor or grade

level. (If applicable)

◆The manufacturer does not assume responsibility for accidents or injury

caused by an incorrectly installed air conditioner. If you are unsure about

installation, contact an installation specialist.

◆When installing the built-in type air conditioner, keep all electrical cables

such as the power cable and the connection cord in pipe, ducts, cable

channels e.t.c to protect them against liquids, outside impacts and so on.

WARNING

INSTALLING THE UNIT

◆If the power cord of this air conditioner is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

◆The unit must be plugged into an independent circuit if applicable or

connect the power cable to the auxiliary circuit breaker.An all pole

disconnection from the power supply must be incorporated in the fixed

wiring with a contact opening of >3mm.

◆Do not use an extension cord with this product.

◆If the unit is equipped with a power supply cord and a plug, the plug must

be accessible after installation.

◆This appliance must be installed accordance with the national wiring

regulations.

POWER SUPPLY LINE,

FUSE OR CIRCUIT

BREAKER

Risk of electric shock. • Can cause injury or death. • Disconnect all

remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning.

• This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar

qualified person in order to avoid a hazard.

E-3

ENGLISH

Contents

◆PREPARING THE INSTALLATION

■Deciding on Where to Install the Air Conditioner.......................................... 4

■Air Conditioner and Accessories................................................................... 8

◆INSTALLING THE INDOOR UNIT

■Installing and Connecting the Outdoor Unit Drain Hose............................... 8

■Cutting/Extending the Piping ........................................................................ 9

◆INSTALLING THE OUTDOOR UNIT

■Connecting the Cables to the Outdoor Unit.................................................. 10

■Transmitter Installation (Optional)................................................................. 13

■Checking Correct Earthing............................................................................ 16

■Fixing the Unit in Position ............................................................................ 16

◆COMPLETING THE INSTALLATION

■Connecting Up and Purging the Circuit......................................................... 17

■Adding Refrigerant ........................................................................................ 18

■Performing Leak Tests ................................................................................. 18

■Pipe Installation with Indoor Units................................................................. 19

■Switch Setting and Testing Operation .......................................................... 20

■Troubleshooting ............................................................................................ 24

■Explaining Operations to the Owner ............................................................. 25

◆COMBINATION TABLE

E-4

Deciding on Where to Install the Air Conditioner

When deciding on the location of the air conditioner with the owner, the following restrictions

must be taken into account.

General

Do NOT install the air conditioner in a location where it will come into contact with the following elements:

◆Combustible gases

◆Saline air

◆Machine oil

◆Sulphide gas

◆Special environmental conditions

If you must install the unit in such conditions, first consult your dealer.

Outdoor Unit

◆The outdoor unit must NEVER be placed on its side or upside down, as the compressor lubrication oil will run into the

cooling circuit and seriously damage the unit.

◆Choose a location that is dry and sunny, but not exposed to direct sunlight or strong winds.

◆Do not block any passageways or thoroughfares.

◆Choose a location where the noise of the air conditioner when running and the discharged air do not disturb any

neighbours.

◆Choose a position that enables the piping and cables to be easily connected to the indoor unit and the recommended

length of 7.5 metres to be respected. (1 Unit)

◆Install the outdoor unit on a flat, stable surface that can support its weight and does not generate any unnecessary

noise and vibration.

◆Position the outdoor unit so that the air flow is directed towards the outside, as indicated by the arrows on the top of

the unit.

◆Maintain sufficient clearance around the outdoor unit, as indicated in the diagram on the page opposite.

◆If the outdoor unit is installed at a height, ensure that its base is firmly fixed in position; the maximum height is

7 metres.

◆Make sure that the water dripping from the drain hose runs away correctly and safely.

PREPARING THE INSTALLATION

◆You have just purchased a Free Joint Multi air conditioner and it has been installed by

your installation specialist.

◆This device must be installed according to the national electrical rules.

◆Max input power & current is measured according to IEC standard and input power &

current is measured according to ISO standard.

CCAA

AAUU

UUTT

TTII

IIOO

OONN

E-5

ENGLISH

PREPARING THE INSTALLATION

160 mm

or more

200 mm

or more

Respect the clearances and maximum lengths indicated in the diagram below when installing the unit.

100 mm

or more

300 mm

minimum

600 mm

minimum

600 mm

minimum

300 mm

minimum

A-unit

B-unit

Main power switch

(h) (H)

◆ MH18VP2X

Indoor unit Outdoor unit Power supply

Ø, V, Hz

MH18VP2-09 MH18VP2X

1,220-240~,50

◆ MH19VP2X

Indoor unit Outdoor unit

MH19VP2-07

MH19VP2-12 MH19VP2X 1,220-240~,50

Power supply

Ø, V, Hz

◗ Piping length and the height

Dimension

Composition

1 Room max

length

20 m

A, B

2 Room total max

length

40 m

A+B

Max height between

indoor units

(h)

Max height between

indoor unit & outdoor unit

15 m

(H)

MH18VP2-09

MH19VP2-07

MH19VP2-12

Liquid

1/4”

Gas

3/8”

Unit Outer Diameter

◗ Piping outside diameter

E-6

Deciding on Where to Install the Air Conditioner (Continued)

PREPARING THE INSTALLATION

1, 220-240, 50

Indoor unit Outdoor unit Power supply

Ø, V, Hz

✴✴20/26/35✴✴ MH052FXEA2

✴✴20/26/35✴✴

Liquid

1/4”

Gas

3/8”

Unit Outside diameter

◗ Piping outside diameter

◗ Piping length and the height

Dimension

Composition

1 Room max

length

20 m

A, B

2 Room total max

length

40 m

A+B

Max height between

indoor units

3 m

(h)

Max height between

indoor unit & outdoor unit

15 m

(H)

160 mm

or more

100 mm

or more

200 mm

or more

300 mm

minimum

600 mm

minimum

600 mm

minimum

300 mm

minimum

Main power switch

(h) (H)

◆ MH052FXEA2

❊ The split type, 1-way cassette indoor units can be installed together.

PREPARING THE INSTALLATION

E-7

ENGLISH

1, 220-240, 50

Indoor unit Outdoor unit Power supply

Ø, V, Hz

✴✴23/26/35/52✴✴ MH068FXEA4

MH080FXEA4

✴✴

23/

26/35✴✴

✴✴52✴✴

Liquid

1/4”

Gas

3/8”

1/2”

Unit Outside diameter

◗ Piping outside diameter

◗ Piping length and the height

Dimension

Composition

1 Room max

length

25 m

A, B, C, D

2 Room total max

length

30 m

A+B

3 Room total max

length

45 m

A + B + C

4 Room total max

length

70 m

A + B + C + D

Max height between

indoor units

3 m

(h)

Max height between

indoor unit & outdoor unit

15 m

(H)

160 mm

or more

100 mm

or more

200 mm

or more

300 mm

minimum

600 mm

minimum

600 mm

minimum

300 mm

minimum

Main power switch

(h) (H)

❊ The split type, 1-way cassette, duct type indoor units can be installed together.

◆ MH068FXEA4 / MH080FXEA4

E-8

Air Conditioner and Accessories

The following accessories are supplied with the air conditioner.

Accessories in the Outdoor Unit Case

3-wire

Power Cable

(option)

Rubber Leg

2-wire

Assembly Cable

(option)

Flare Nuts, 6.35mm

outer pipe diameter

PREPARING THE INSTALLATION

Flare Nuts, 9.52mm

outer pipe diameter

Drain Plug Transmitter power

cable

Installing and Connecting the Outdoor Unit Drain Hose

When using the air conditioner in the heating mode, ice may

accumulate. During de-icing, the condensed water must be drained

off safely. Consequently, you must install a drain hose on the outdoor

unit, following the instructions below.

1Insert the drain plug into the drain hole on the underside of the outdoor unit.

2Connect the drain hose to the drain plug.

3Ensure that the drained water runs off correctly and safely.

Drain hole

OWNER'SINSTRUCTIONS

MANUALDEINSTRUCCIONES

ISTRUZIONIPERL'USO

MANUALDEINSTRUÇÕES

MANUELD'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

Splut-typeRoomAirConditioner

AireacondicionadodomésticosistemaSplit

Condizionatored'ariaperambientiadunitàSeparate

AparelhodearcondicionadotipoSplit

Climatiseurdetypeséparé

Geteilteraumklimaanlage

Installation Manual

➢The 3-wire power cable and the 2-wire assembly cable are optional. If these cables are not

supplied, use the standard cable approved by IEC standard.

3-wire

Power Cable

(option)

Rubber Leg

2-wire

Assembly Cable

(option)

Flare Nuts, 6.35mm

outer pipe diameter Flare Nuts, 9.52mm

outer pipe diameter Flare Bolt

(Nut 1/2”, Bolt 3/8”)

Drain Plug Transmitter power

cable

The specification for cables :

Use

3-wire power cable for main power supply

3-wire power cable for indoor power supply

2-wire assembly cable for communication

AWG

13 or fewer

16 or fewer

Cross sectional area (mm2)

2.5 or more

1.5 or more

OWNER'SINSTRUCTIONS

MANUALDEINSTRUCCIONES

ISTRUZIONIPERL'USO

MANUALDEINSTRUÇÕES

MANUELD'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

Splut-typeRoomAirConditioner

AireacondicionadodomésticosistemaSplit

Condizionatored'ariaperambientiadunitàSeparate

AparelhodearcondicionadotipoSplit

Climatiseurdetypeséparé

Geteilteraumklimaanlage

Installation Manual

Energy Label

◆ MH18VP2X / MH19VP2X / MH052FXEA2

◆ MH068FXEA4 / MH080FXEA4

❋ Attach Energy Label to the outdoor unit properly when installing.

E-9

ENGLISH

INSTALLING THE INDOOR UNIT

Cutting/Extending the Piping

Make sure that you have the required tools available (pipe cutter, reamer,

flaring tool and pipe holder).

If you wish to shorten the piping, cut it using a pipe cutter, taking care to

ensure that the cut edge remains at a 90° angle with the side of the pipe,

and referring to the illustrations below for examples of edges cut correctly

and incorrectly.

To prevent any gas from leaking out, remove all burrs at the cut end of the

pipe, using a reamer.

Slide a flare nut on to the pipe and modify the flare.

Outer Diameter(D) Depth(A)

6.35 mm 1.3 mm

9.52 mm 1.8 mm

12.70 mm 2.0 mm

Check that the flaring is correct, referring to the illustrations below for

examples of incorrect flaring.

Inclined Damaged Surface Cracked Uneven Thickness

Align the pipes to be connected and tighten the flare nuts first manually and

then with a torque wrench, applying the following torque.

Outer Diameter Torque(kgf•cm)

6.35 mm 140~170

9.52 mm 250~280

12.70 mm 380~420

For further details on how to connect up to the outdoor unit and purge the

circuit, refer to page 17.

xx x x

Oblique Rough Burr

90O

Ox x x

Connecting the Cables to the Outdoor Unit

NSTALLING THE

UTDOOR

NIT

2Connect the assembly cable with the power cable such as figure.

➢Each wire is labelled with the corresponding terminal number.

➢Ensure the wire number of the indoor unit and the terminal

number of the outdoor unit.

1Remove the terminal board cover on the side of the outdoor unit.

2 electric cables must be connected to the outdoor unit:

◆

The assembly cable connecting the indoor unit to the outdoor unit.

◆

The power cable connecting the auxiliary circuit breaker to the

outdoor unit.

3Connect the earth wires to the earth terminals.

➢Refer to the page 16 for further details on how to check

that earthing is correct.

4Fix the cables with cable clamps near terminal blocks to protect the wire

connection to the terminals from force on the wire.

5Replace the terminal board cover, carefully tightening the screw.

6Connect the power cable to the auxiliary circuit breaker.

❊ The designs and shape are subject to

change according to the model.

The specification for cables :

Use

Main Power Supply 3-wire power cable

Indoor Power Supply 3-wire power cable

2-wire assembly cable

AWG

13 or fewer

16 or fewer

Type Cross sectional area (mm2)

2.5 or more

1.5 or more

1(L) 2(N) 1(L) 2(N)

F1 F2 F1 F2

L N

F12(N)1(L) F2

F1 F2

12E

F12(N)1(L) F2

12E

F1 F2

12E

B CB C

Indoor unit

Outdoor unit

Assembly cable

AB AB

Earth

terminal Earth

terminal

Earth

terminal

Earth

terminal

Earth

terminal

Cable Type: A

Cable Type: B

Cable Type: C

Main Power

supply cable

Power cable to indoor units Communication cable

to indoor units

A-unit B-unit

◆ MH18VP2X / MH19VP2X / MH052FXEA2

E-10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Climatiseur

Samsung

Samsung AR JV5N Series Mode d’emploi

Samsung

Samsung AW05B0LA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR09KSFPDWQN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AJ Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC160JNHFKH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH026FKEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS30C2BC Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SH09ZW8 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AP500PF Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM FNTD Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH18ZC1(C2)-09 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AZ09A1SEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS18WJWB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR07MSPXASINEU Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DH105EAMC Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GH052EAM Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQB09JJWC Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM NN4 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC018JNHDCH/AA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AW0690A Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM006JNFDCH/AA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR TXHZ Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC HCADKH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AJ JCJ2CH Series Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manuel utilisateur