Samsung AJ***NBNDCH series Manuel utilisateur

Air conditioner

User manual

AJ***NBNDCH

࡞Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.

࡞Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future reference.

DB68-07759A-00

2English

Contents

Safety Information 3

At a Glance 10

Indoor Unit Overview 10

Operation Features 11

Operating temperature and humidity

Cleaning and Maintenance 12

Cleaning and Maintaining 12

Aʪɇ˝ϩ˵ʪʒͱͱθЇϩʪуϩʪθͱθ࡞Aʪɇ˝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ˵ʪɇϩʪуʀ˵ɇ˝ʪθ

Aʪɇ˝ϩ˵ʪɇθ˙ϩʪθ࡞ťʪθͱʒʀɇɇϩʪɇʀʪ࡞ƟθͱЇɵʪϑ˵ͱͱϩ˝

Installation 18

Safety Information on Installation 18

Installation Procedure 20

Step 1 Checking and preparing accessories

Step 2 Choosing the installation location

ƊϩʪΧߝĮΧϩͱɇࡧÃϑЇɇϩ˝ϩ˵ʪɵͱʒцͱ˙ϩ˵ʪʒͱͱθЇϩ

Step 4 Installing the indoor unit

ƊϩʪΧߟťЇθ˝˝ʪθϩ˝ɇϑ˙θͱϩ˵ʪʒͱͱθЇϩ

Step 6 Cutting and flaring the pipes

ƊϩʪΧߡAͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪɇϑϑʪɵцΧΧʪϑϩͱϩ˵ʪθʪ˙θ˝ʪθɇϩΧΧʪϑ

ƊϩʪΧߢťʪθ˙ͱθ˝ϩ˵ʪ˝ɇϑʪɇϩʪϑϩ

Step 9 Insulating the refrigerant pipes

Step 10 Installing the drain hose and drain pipe

ƊϩʪΧߛߛťʪθ˙ͱθ˝ϩ˵ʪʒθɇɇ˝ʪϩʪϑϩ

ƊϩʪΧߛߜAͱʪʀϩ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθɇʒʀͱЇʀɇϩͱʀɇɵʪϑ

ƊϩʪΧߛߝĮΧϩͱɇࡧkуϩʪʒ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪ

Step 14 Setting the indoor unit addresses and the installation options

Troubleshooting 44

Safety Information

English

WARNING

Ɗϩɇϩʪͱ˙Aɇ˙ͱθɇťθͱΧͱϑϩͱߠߟǮɇθ˝ࣔƸƊͱцࣕ

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer

ɇʒɵθϩ˵ʒʪ˙ʪʀϩϑͱθͱϩ˵ʪθθʪΧθͱʒЇʀϩЭʪ˵ɇθ࢒

Before using your new air conditioner, please read this manual thoroughly

ϩͱʪϑЇθʪϩ˵ɇϩцͱЇͱи˵ͱиϩͱϑɇ˙ʪцɇʒʪ˙˙ʀʪϩцͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪʪуϩʪϑЭʪ

features and functions of your new appliance.

9ʪʀɇЇϑʪϩ˵ʪ˙ͱͱи˝ͱΧʪθɇϩ˝ϑϩθЇʀϩͱϑʀͱЭʪθЭɇθͱЇϑͱʒʪϑࡨϩ˵ʪ

ʀ˵ɇθɇʀϩʪθϑϩʀϑͱ˙цͱЇθɇθʀͱʒϩͱʪθɇцʒ˙˙ʪθϑ˝˵ϩц˙θͱϩ˵ͱϑʪʒʪϑʀθɵʪʒ

ϩ˵ϑɇЇɇ࢒Ã˙цͱЇ˵ɇЭʪɇцαЇʪϑϩͱϑࡨʀɇцͱЇθʪɇθʪϑϩʀͱϩɇʀϩʀʪϩθʪͱθ˙ʒ

help and information online at www.samsung.com.

WARNING

²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩϑʪЭʪθʪΧʪθϑͱɇЇθцͱθʒʪɇϩ˵࢒

CAUTION

²ɇіɇθʒϑͱθЇϑɇ˙ʪΧθɇʀϩʀʪϑϩ˵ɇϩɇцθʪϑЇϩͱθΧʪθϑͱɇЇθцͱθΧθͱΧʪθϩц

damage.

Follow directions.

Do NOT attempt.

đɇʪϑЇθʪϩ˵ʪɇʀ˵ʪϑ˝θͱЇʒʪʒϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ࢒

Cut-off the power supply.

UͱĘĮƟʒϑɇϑϑʪɵʪ࢒

FOR INSTALLATION

WARNING

Use the power line with the power specifications of the product or higher

and use the power line for this appliance only. In addition, do not use an

extension line.

࡞ Extending the power line may result in electric shock or fire.

࡞ Do not use an electric transformer. This may result in electric shock or fire.

࡞ Ã˙ϩ˵ʪЭͱϩɇ˝ʪࢬ˙θʪαЇʪʀцࢬθɇϩʪʒʀЇθθʪϩʀͱʒϩͱϑʒ˙˙ʪθʪϩࡨϩɇцʀɇЇϑʪ˙θʪ࢒

Safety Information

4English

The installation of this appliance must be performed by a qualified

technician or service company.

࡞ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡨ˙θʪࡨʪуΧͱϑͱࡨΧθͱɵʪϑиϩ˵

ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡨͱθЇθц࢒

Install a switch and circuit breaker dedicated to the air conditioner.

࡞ Failing to do so may result in electric shock or fire.

Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit is

not exposed.

࡞ Failing to do so may result in electric shock or fire.

Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do

not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location

exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this

appliance in a location where gas may leak.

࡞ This may result in electric shock or fire.

Never install the outdoor unit in a location such as on a high external wall

where it could fall.

࡞ Ã˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇϩ˙ɇϑࡨϩɇцθʪϑЇϩЇθцࡨʒʪɇϩ˵ͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢒

This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to

a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

࡞ Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, or other

Χθͱɵʪϑиϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢒

࡞ ĘʪЭʪθΧЇ˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒϩͱɇϑͱʀʪϩϩ˵ɇϩϑͱϩ˝θͱЇʒʪʒʀͱθθʪʀϩц

and make sure that it is in accordance with local and national codes.

Safety Information

English

CAUTION

Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.

࡞ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩɇɵͱθɇЭɵθɇϩͱϑࡨͱϑʪࡨͱθΧθͱɵʪϑиϩ˵

the product.

Install the drain hose properly so that water is drained correctly.

࡞ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩиɇϩʪθͱЭʪθ˙ͱи˝ɇʒΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢒

Эͱʒɇʒʒ˝ʒθɇϩͱиɇϑϩʪΧΧʪϑɇϑͱʒͱЇθϑɇцɇθϑʪϩ˵ʪ˙ЇϩЇθʪ࢒

When installing the outdoor unit, make sure to connect the drain hose so

that draining is performed correctly.

࡞ The water generated during the heating operation in the outdoor unit

ɇцͱЭʪθ˙ͱиɇʒθʪϑЇϩΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢒

ÃΧɇθϩʀЇɇθࡨиϩʪθࡨ˙ɇɵͱʀͱ˙ʀʪ˙ɇϑࡨϩɇцθʪϑЇϩЇθцࡨʒʪɇϩ˵

or property damage.

FOR POWER SUPPLY

WARNING

When the circuit breaker is damaged, contact your nearest service centre.

Do not pull or excessively bend the power line. Do not twist or tie the

power line. Do not hook the power line over a metal object, place a heavy

object on the power line, insert the power line between objects, or push

the power line into the space behind the appliance.

࡞ This may result in electric shock or fire.

CAUTION

When not using the air conditioner for a long period of time or during a

thunder/lightning storm, cut the power at the circuit breaker.

࡞ Failing to do so may result in electric shock or fire.

Safety Information

6English

FOR USING

WARNING

If the appliance is flooded, please contact your nearest service centre.

࡞ Failing to do so may result in electric shock or fire.

If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke,

unplug the power plug immediately and contact your nearest service

centre.

࡞ Failing to do so may result in electric shock or fire.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate

immediately without touching the power line. Do not touch the appliance

or power line.

࡞ UͱͱϩЇϑʪɇЭʪϩɇϩ˝˙ɇ࢒

࡞ A spark may result in an explosion or fire.

To reinstall the air conditioner, please contact your nearest service centre.

࡞ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩΧθͱɵʪϑиϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡨиɇϩʪθʪɇɇ˝ʪࡨ

electric shock, or fire.

࡞ ʒʪЭʪθцϑʪθЭʀʪ˙ͱθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϑͱϩΧθͱЭʒʪʒ࢒Ã˙цͱЇθʪϑϩɇϩ˵ʪ

product in another location, additional construction expenses and an

ϑϩɇɇϩͱ˙ʪʪиɵʪʀ˵ɇθ˝ʪʒ࢒

࡞ Especially, when you wish to install the product in an unusual location

such as in an industrial area or near the seaside where it is exposed to salt

ϩ˵ʪɇθࡨΧʪɇϑʪʀͱϩɇʀϩцͱЇθʪɇθʪϑϩϑʪθЭʀʪʀʪϩθʪ࢒

Do not touch the circuit breakerwith wet hands.

࡞ This may result in electric shock.

Do not turn the air conditioner off with the circuit breakerwhile it is

operating.

࡞ ƟЇθ˝ϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθͱ˙˙ɇʒϩ˵ʪͱɇ˝ɇиϩ˵ϩ˵ʪʀθʀЇϩɵθʪɇʪθ

may cause a spark and result in electric shock or fire.

Safety Information

English

After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials well

out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to

children.

࡞ Ã˙ɇʀ˵ʒΧɇʀʪϑɇɵɇ˝ͱЭʪθϩϑ˵ʪɇʒࡨϩɇцθʪϑЇϩϑЇ˙˙ͱʀɇϩͱ࢒

Do not touch the front panel with your hands or fingers during the heating

operation.

࡞ Ɵ˵ϑɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθɵЇθϑ࢒

Do not insert your fingers or foreign substances into the outlet when the

air conditioner is operating or the front panel is closing.

࡞ ƟɇʪϑΧʪʀɇʀɇθʪϩ˵ɇϩʀ˵ʒθʪʒͱͱϩЇθʪϩ˵ʪϑʪЭʪϑɵцϑʪθϩ˝ϩ˵ʪθ

fingers into the product.

Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/outlet of

the air conditioner.

࡞ ƟɇʪϑΧʪʀɇʀɇθʪϩ˵ɇϩʀ˵ʒθʪʒͱͱϩЇθʪϩ˵ʪϑʪЭʪϑɵцϑʪθϩ˝ϩ˵ʪθ

fingers into the product.

Do not strike or pull the air conditionerwith excessive force.

࡞ Ɵ˵ϑɇцθʪϑЇϩ˙θʪࡨЇθцࡨͱθΧθͱɵʪϑиϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢒

Do not place an object near the outdoor unit that allows children to climb

onto the machine.

࡞ Ɵ˵ϑɇцθʪϑЇϩʀ˵ʒθʪϑʪθͱЇϑцЇθ˝ϩ˵ʪϑʪЭʪϑ࢒

Do not use this air conditioner for long periods of time in badlyventilated

locations or near infirm people.

࡞ Ɗʀʪϩ˵ϑɇцɵʪʒɇ˝ʪθͱЇϑʒЇʪϩͱɇɇʀͱ˙ͱуц˝ʪࡨͱΧʪɇиʒͱиɇϩ

least once an hour.

If any foreign substance such as water has entered the appliance, cut the

power by unplugging the power plug and turning the circuit breaker off

and then contact your nearest service centre.

࡞ Failing to do so may result in electric shock or fire.

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

࡞ UͱͱϩЇϑʪɇц˙ЇϑʪࣔϑЇʀ˵ɇϑʀͱΧΧʪθࡨϑϩʪʪиθʪࡨʪϩʀ࢒ࣕͱϩ˵ʪθϩ˵ɇϩ˵ʪ

standard fuse.

࡞ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡨ˙θʪࡨΧθͱɵʪϑиϩ˵ϩ˵ʪ

ΧθͱʒЇʀϩࡨͱθЇθц࢒

Safety Information

8English

CAUTION

Do not place objects or devices under the indoor unit.

࡞ ǮɇϩʪθʒθΧΧ˝˙θͱϩ˵ʪʒͱͱθЇϩɇцθʪϑЇϩ˙θʪͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢒

Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at least

once a year.

࡞ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩЇθцࡨʒʪɇϩ˵ͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ࢒

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry,

lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.)

on the appliance.

࡞ Ɵ˵ϑɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡨ˙θʪࡨΧθͱɵʪϑиϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡨͱθЇθц࢒

Do not operate the appliance with wet hands.

࡞ This may result in electric shock.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the

appliance.

࡞ ϑиʪɇϑɵʪ˝˵ɇθ˙Їϩͱ˵ЇɇϑࡨϩɇцɇϑͱθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡨ

˙θʪͱθΧθͱɵʪϑиϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢒

Do not drink the water from the air conditioner.

࡞ Ɵ˵ʪиɇϩʪθɇцɵʪ˵ɇθ˙Їϩͱ˵Їɇϑ࢒

Do not apply a strong impact to the remote controller and do not

disassemble the remote controller.

Do not touch the pipes connected with the product.

࡞ Ɵ˵ϑɇцθʪϑЇϩɵЇθϑͱθЇθц࢒

Do not use this air conditioner to preserve precision equipment, food,

animals, plants or cosmetics, or for any other unusual purposes.

࡞ This may result in property damage.

Avoid directly exposing humans, animals or plants to the air flow from the

air conditioner for long periods of time.

࡞ This may result in harm to humans, animals or plants.

Safety Information

English

FOR CLEANING

WARNING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use

benzene, thinner, alcohol or acetone to clean the appliance.

࡞ This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or

fire.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the air conditioner

from the wall socket and wait until the fan stops.

࡞ Failing to do so may result in electric shock or fire.

CAUTION

Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the outdoor

unit since it has sharp edges.

࡞ ƟͱɇЭͱʒʀЇϩϩ˝цͱЇθ˙˝ʪθϑࡨиʪɇθϩ˵ʀʀͱϩϩͱ˝ͱЭʪϑи˵ʪʀʪɇ˝ϩ࢒

࡞ Ɵ˵ϑϑ˵ͱЇʒɵʪʒͱʪɵцɇαЇɇ˙ʪʒϩʪʀ˵ʀɇΧʪɇϑʪʀͱϩɇʀϩцͱЇθϑϩɇʪθ

ͱθϑʪθЭʀʪʀʪϩθʪ࢒

Do not clean the inside of the air conditioner by yourself.

࡞ ͱθʀʪɇ˝ϑʒʪϩ˵ʪɇΧΧɇʀʪࡨʀͱϩɇʀϩцͱЇθʪɇθʪϑϩϑʪθЭʀʪʀʪϩθʪ࢒

࡞ Ǯ˵ʪʀʪɇ˝ϩ˵ʪϩʪθɇ˙ϩʪθࡨθʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪʒʪϑʀθΧϩͱϑϩ˵ʪࣲAʪɇ˝

and Maintaining’ section.

࡞ Failure to do may result in damage, electric shock or fire.

At a Glance

10 English

Ɵ˵ʪʒͱͱθЇϩɇʒϩϑʒϑΧɇцɇцͱͱϑ˝˵ϩцʒ˙˙ʪθʪϩ˙θͱϩ˵ʪЇϑϩθɇϩͱϑ˵ͱиɵʪͱиࡨ

depending on the model and the panel type.

Indoor Unit Overview

01 Display

02 θ˙ͱиɵɇʒʪࢬθͱЇϩʪϩࣔϑʒʪࣕࢬ

ǮʒࣞθʪʪΧɇʪ

ࣔǽͱЇʀɇЇϑʪϩ˵ʪǮʒࣞθʪʪAͱͱ˝˙Їʀϩͱ

и˵ʪϩ˵ʪAͱͱࡨUθцࡨͱθɇͱʒʪϑθЇ˝࢒ࣕ

ࣔŵʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪθʪͱϩʪʀͱϩθͱɇЇɇ˙ͱθ

ΧθͱʒЇʀϩͱΧʪθɇϩͱ࢒ࣕ

03 Air intake

04 θ˙ϩʪθࣔЇʒʪθϩ˵ʪ˝θʪࣕ

Indication Function

ĮࢬĮ˙˙ͱΧʪθɇϩͱʒʀɇϩͱθ

ŵʪͱЭ˝˙θͱϑϩʒʀɇϩͱθ

Timer indicator

Filter cleaning indicator

ŵʪͱϩʪʀͱϩθͱϑʪϑͱθ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Climatiseur

Samsung

Samsung DH60 T Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC140KN4PEH/SA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM KN4DCH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ09WHWE/XCH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH040FXA2B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ12F Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC MXAD Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MXJ-YA1509 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC TN4FEC Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DH070EZM Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ09AWAN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung IAST18SJGB/UMG Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AW07A0NEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC TXQL C Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SPHI500SS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CH052EAM Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC HCADKH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Slim 1 Way Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KSFH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung EH052EAMC Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AZ12PHHEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AWT18Q1HEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM093MNQDEH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AW06FBNAA Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manuel utilisateur