Samson SARL115A Manuel utilisateur

Owner's Manual

800W 2-Way Active Loudspeakers

Samson Technologies Corp.

278-B Duffy Ave

Hicksville, New York 11801

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

www.samsontech.com

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is

a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may

return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a

retailer (if you purchase a similar new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of

disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, re-

covery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human

health.

Important Safety Information

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a

risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating and maintenance instructions in the

literature accompanying the appliance.

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

NE PAS OUVRIR

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. This apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing liquid and no object

ﬁlled with liquid, such as a vase, should

be placed on the apparatus.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation

openings. Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatuses (including ampliﬁers)

that produce heat.

9. Only use attachments/accessories

speciﬁed by the manufacturer.

10. Unplug this apparatus during lightning

storms or when not in use for long

periods of time.

11. Do not override the intended purpose

of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades, with

one wider than the other. A grounding-

type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade, or third

prong, is provided for your safety. If the

provided plug does not ﬁt your outlet,

consult an electrician to replace the

obsolete outlet.

12. Protect the power cord from being walked

on or pinched, particularly at the prongs,

convenience receptacles, the point where

they exit from the apparatus.

13. Use only with the cart stand, tripod

bracket, or table speciﬁed by the

manufacture, or sold with the apparatus.

When a cart is used, utilize caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service

personnel. Servicing is required if the

apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or

plug breakage, damage due to liquid

or objects falling onto the apparatus,

exposure to rain or moisture, or if the

apparatus does not operate normally, or

has been dropped.

15. POWER ON/OFF SWITCH: For products

with a power switch, the power switch

DOES NOT break the connection from

the mains.

16. MAINS DISCONNECT: The plug should

remain readily operable. For rack-

mount or installation where plug is not

accessible, an all-pole mains switch with

a contact separation of at least 3 mm

in each pole shall be incorporated into

the electrical installation of the rack or

building.

17. FOR UNITS EQUIPPED WITH

EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE

RECEPTACLE: Replace fuse with same

type and rating only.

18. MULTIPLE-INPUT VOLTAGE: This

equipment may require the use of a

different line cord, attachment plug,

or both, depending on the available

power source at installation. Connect

this equipment only to the power source

indicated on the equipment rear panel.

To reduce the risk of ﬁre or electric

shock, refer servicing to qualiﬁed service

personnel or equivalent.

Important Safety Information

3RL112 A / R L115A

Important Safety Information

FCC Notice

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Thank you for purchasing the Samson RL Loudspeaker. The RL112A and RL115A are

lightweight and powerful speaker systems featuring 800 watts of bi-amped, Class D power. The

RL112A and RL115A, respectively feature 12” and 15” heavy-duty, long-excursion woofers, as

well as a 1” neodymium high frequency driver mounted in 90° x 60° wide-dispersion horns. The

speaker cabinets provide both XLR and 1/4” inputs that handle microphone or line level inputs.

The RL Loudspeakers also include a USB Wireless port for connecting Samson XPD Series

wireless microphone systems. The XLR Mix Output allows you to “daisy-chain” multiple RL

cabinets together to create larger sound reinforcement systems.

Each cabinet’s trapezoidal shape allows it to be conﬁgured for either front-of-house use, or for

operation as a wedge-style monitor. In addition, the compact cabinets can easily be stacked

using the built-in bumpers, or can be stand-mounted using the integral 1 3/8” pole-mount

receptacles.

The RL Loudspeaker system’s durable enclosure is made of high-impact polypropylene with a

scuff-resistant textured ﬁnish, and include a heavy-grade steel grill, offering excellent protection

against wear and tear for truly portable audio. The RL Loudspeakers are ideal for live music, DJ,

lecture, and installed sound applications, or anywhere serious power and superior sound quality

are desired.

In these pages, you’ll ﬁnd a detailed description of the features of your RL Loudspeaker, as

well as step-by-step instructions for its setup and use. If your loudspeaker was purchased

in the United States, you’ll also ﬁnd a registration card enclosed—don’t forget to follow the

instructions so that you can receive online technical support and so that we can send you

updated information about this and other Samson products in the future. Also, be sure to check

out our website www.samsontech.com for complete information about our full product line.

We recommend you keep the following records for reference, as well as a copy of your sales

receipt:

Serial number: ______________________________________________________

Date of purchase: ___________________________________________________

If you have any questions or comments regarding the RL Loudspeaker or any other products

from Samson, do no hesitate to contact us at support@samsontech.com.

With proper care and maintenance, your RL Loudspeaker will operate trouble-free for many years.

Should your RL Loudspeaker ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be

obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted.

Please visit www.samsontech.com/ra for an RA number prior to shipping your unit. Please retain

the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your RL

Loudspeaker was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty

details and service information.

Introduction

5RL112 A / R L115A

Quick Start

The following steps will help you get started using your RL112A/RL115A Loudspeakers with a mixer.

1. Turn the RL Loudspeaker and Mixer Power switch to the OFF positions.

2. Turn the VOLUME control on the rear panel of the RL Loudspeaker down, fully

counterclockwise.

3. If you are using your RL Loudspeaker(s) for live performance, set the Contour switch in the

OFF (out) position. If you are using your RL Loudspeaker(s) for music playback, set the

CONTOUR switch to the ON (in) position.

4. Following the manufacturer’s instruction, connect the audio sources to your mixer.

5. Connect either a XLR or 1/4” cable from the output of your mixer to the INPUT 1 jack on

the RL112A/RL115A rear panel. Set the SENSITIVITY switch to the LINE position.

6. Connect the supplied power cable to the IEC socket on the back of the loudspeaker. Plug

the power cable into an AC outlet.

Note: Always make sure that the AC outlet is conﬁgured with the correct voltage as

indicated on the rear panel of the RL Loudspeaker.

7. Switch the RL Loudspeaker’s Power switch to the ON position.

8. Run an audio signal from your mixer and check that you are getting a good level using the

mixers output meter.

9. Slowly raise the RL Loudspeaker’s VOLUME control until you have reached the desired

level.

10. If the volume from the speakers gets really loud, or you see the Limit indicator blinking

frequently, turn down the VOLUME control on the RL112A/RL115A a little until the Peak

indicator does not light, or only lights occasionally with signal peaks.

Note: Before plugging in and turning on, remember the “last on, first off” rule of powered audio

gear - When powering up your system, be sure that all the wires are connected, first turn on

your mixer and any other outboard gear, then turn on your RL Loudspeakers. When powering

down, turn off your RL Loudspeakers off first and then your mixer and outboard gear.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Follow these steps to connect a microphone level signal to your RL Loudspeaker and daisy-chain

the signal to a second RL Loudspeaker:

• Set the both RL Loudspeaker’s POWER switch to the OFF position.

• Turn the VOLUME control fully down (counterclockwise).

• Connect the power cables for each cabinet to an AC socket.

• Connect a standard XLR cable from the main RL Loudspeaker’s MIX OUT to the second RL

Loudspeaker’s INPUT 1 XLR input.

• On the second RL Loudspeaker, set the SENSITIVITY switch to the LINE position.

• Using a standard XLR cable, plug a dynamic microphone into the RL Loudspeaker’s XLR

INPUT.

• Set the SENSITIVITY switch to the MIC position.

• Switch the Power switch to the ON position.

• While speaking or singing into the microphone, slowly raise the VOLUME control until you

have reached the desired level.

• For larger sound reinforcement you can run several monitors using the Link Output to

daisy-chain one RL Loudspeaker to another. Set the input Sensitivity on the additional

cabinets to the LINE level position.

Connecting a Wired Microphone

7RL112 A / R L115A

1. Plug the Samson XPD USB receiver into

the XPD Wireless USB jack on the rear

panel of the RL Loudspeaker.

2. Turn the CH2 Volume knob on

the RL Loudspeaker completely

counterclockwise.

3. Place a fresh set of AA (LR6) batteries

in the transmitter battery holder, taking

care to observe the polarity markings,

then replace the cover.

4. Turn on the power to the transmitter by

pressing and holding Power switch; the

indicator light on the transmitter and

receiver will light amber.

5. Speak or sing into the mic at a normal

performance level and raise the CH2

Volume control until the desired level is

reached.

Connecting XPD Wireless Microphone (sold separately)

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Rear Panel Layout

1. XLR & 1/4” Combo Input - Use this XLR

- 1⁄4” input for balanced microphone or

line level device.

2. SENSITIVITY Switch (Mic/Line) -

Matches the channel sensitivity to the

input audio source signal.

3. Volume Control (CH 1) - This Volume

knob adjusts the level of the Channel 1

input.

4. XPD WIRELESS Input - Connect a

Samson XPD digital wireless USB

receiver to this input. The USB

connector supplies 5V 200mA at

of power to charge a small portable

USB device like an MP3 player or

smartphone.

5. Volume Control (CH 2) - Controls the

level of the XPD USB wireless input.

6. MIX OUT - Male XLR connector used to

link multiple RL Loudspeaker cabinets.

7. SIGNAL / LIMIT Indicator - This indicator

lights green when signal is present.

It will light red when the amp is near

the clipping point and the limiter is

engaged.

8. POWER Indicator - This LED lights

GREEN when amp is active.

9. CONTOUR Switch - This switch enables

an equalization curve that is ideal for

music playback.

10. POWER Switch - Switches on the RL

Loudspeaker’s main power.

11. AC Power Inlet - Connect the supplied

standard IEC AC power cable here.

12. Fuse Holder - The fuse holder comes

from the factory with the appropriately

rated fuse for your model. If you need to

change this fuse for any reason, replace

it with one that has the same exact

rating.

9RL112 A / R L115A

Positioning the RL112A/RL115A

Speaker Placement

Whenever possible, it is a good idea to raise the

speakers above the heads of the listening audience. The

RL Loudspeaker enclosures include standard 1-3/8”

(35mm) pole mount receptacles with locking bolts,

which are compatible with standard speaker stands from

a variety of manufacturers. In a smaller setting like a

school cafeteria, library, or a mall kiosk, you can also

use the RL Loudspeaker loudspeaker in the tilt back

monitor positions, which will improve the projection of

the speakers and may eliminate the need for speaker

stands.

When using a speaker pole mount, be sure the pole is

capable of supporting the weight of the RL Loudspeaker.

Speaker stands should only be placed on ﬂat, level

surfaces.

Note: It is recommended to have another person assist

when mounting the RL Loudspeaker speaker onto a

speaker stand, or when adjusting the stand while the

speaker is mounted on the stand.

Floor Monitor

The RL112A/RL115A may be used as ﬂoor stage

monitors by placing the speaker on its angled side.

When placed on its side, the RL Loudspeaker is

tilted at a 45° angle, providing optimal coverage

for the performer.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Samson Intervenants

Samson

Samson MEDIAONE BT Manuel utilisateur

Samson

Samson Expedition XP300 Manuel utilisateur

Samson

Samson Expedition Express Manuel utilisateur

Samson

Samson MediaOne M30 Manuel utilisateur

Samson

Samson Expedition XP800 Manuel utilisateur

Samson

Samson MEDIAONE BT3 Manuel utilisateur

Samson

Samson Resound RS10 Manuel utilisateur

Samson

Samson Expedition XP300 Manuel utilisateur

Samson

Samson RS Series Manuel utilisateur

Samson

Samson Resolv 65a RESOLV65A RESOLV65A Manuel utilisateur

Samson

Samson EXPEDITION XP150 Manuel utilisateur

Samson

Samson PORTABLE PA SYSTEM EXL250 Manuel utilisateur

Samson

Samson RESOLV SE5 Manuel utilisateur

Samson

Samson 215XL Manuel utilisateur

Samson

Samson STUDIODOCK 4i Manuel utilisateur

Samson

Samson Resolv A5 Manuel utilisateur

Samson

Samson Expedition XP112a Manuel utilisateur

Samson

Samson RSX115 Manuel utilisateur

Samson

Samson StudioDock 3i Manuel utilisateur

Samson

Samson EXPEDITION XP510 Manuel utilisateur

Samson

Samson XP308i Manuel utilisateur

Samson

Samson Resolv 50a Manuel utilisateur

Samson

Samson Expedition EX30 Manuel utilisateur

Samson

Samson dB500 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur