Samson 4708-5352 Manuel de service

Supply Pressure Regulators

Type 4708

Mounting and

Operating Instructions

EB 8546 EN

Edition June 2012

Fig. 1 · Supply pressure regulators

Type 4708-1152 with filter receptacle

Type 4708-5352 on Type 3730 Positioner

Type 4708-6252 on Type 3372 Actuator

Contents Page

1 Design and principle of operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Mounting the supply pressure regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Compact supply pressure regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.1 Direction of flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.2 Turning the supply pressure regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Supply pressure regulators for attachment to positioners and actuators. . 10

3 Pneumatic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 Pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Additional connection for a solenoid valve . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Manual/automatic transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3.1 Mounting on positioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3.2 Mounting using an adapter plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3.3 Operating the manual/automatic transfer . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Filter with filter receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4.1 Mounting the air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Rotatable supplementary filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5.1 Mounting the rotatable supplementary filter. . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Set point adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 Dimensions in mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2EB 8546 EN

Contents

EB 8546 EN 3

Safety instructions

General safety instructions

The supply pressure regulators may only be mounted, started up or serviced

by fully trained and qualified personnel, observing the accepted industry

codes and practices. Make sure employees or third persons are not exposed

to any danger. All safety instructions and warnings in these mounting and

operating instructions, particularly those concerning assembly, start-up and

maintenance, must be observed.

Proper shipping and appropriate storage of the regulators are assumed.

1 Design and principle of

operation

The supply pressure regulator is used to sup-

ply pneumatic measuring and control equip-

ment with a constant air supply.

The maximum 12 bar pressure of the com-

pressed air network in a plant is reduced to

an adjustable minimum pressure of 0.2 to

1.6 bar or 0.5 to 6 bar.

At the inlet side, the supply pressure regula-

tor is equipped with a filter cartridge with a

mesh size of 20 µm. In addition, the regula-

tor can also be equipped with a filter recep-

tacle and a pressure gauge on the outlet

side.

The compressed air at the inlet flows across

the filter and through the free cross-sectional

area between the seat (1.1) and plug (1.2).

It leaves the outlet with a reduced pressure

depending on the plug position.

The output pressure to be controlled is trans-

ferred through the bore (1.3) to the operat-

ing diaphragm (2) where it is converted into

a positioning force. This force is used to

move the valve plug depending on the force

of the positioning spring (4).

Turning the set point screw (7) causes the

spring force to change and, as a result, the

required set point is adjusted.

The set point ranges of the supply pressure

regulator from 0.2 to 1.6 bar and 0.5 to

6 bar are determined by various tensions of

the installed positioning spring (4).

Condensed water contained in the com-

pressed air can be collected and drained

when the filter cartridge (9) is mounted hori-

zontally or the filter receptacle (12) is sus-

pended downwards. The stopper (10) can

be unscrewed or the manual drainage can

be activated (drain plug (15) in old versions)

to drain condensed water.

Note: Tighten the drain plug by hand only.

The maximum permissible tightening torque

is 3 Nm.

4EB 8546 EN

Design and principle of operation

EB 8546 EN 5

Design and principle of operation

1.11 1.2 1.3 2 3 4 5 6 7 8

10.1

11.1

12.1

Fig. 2 · Sectional drawings

1 Body

1.1 Seat

1.2 Plug

1.3 Bore in body

2 Operating diaphragm

3 Venting bore

4 Positioning spring

5 Cap

6 Lock nut

7 Set point screw

8 Adjustment knob

(accessories in Section 7)

9 Filter cartridge

10 Stopper

11 Bushing

11.1 Gasket

12 Filter receptacle

12.1 Gasket

13 Screw

15 Drain plug (max. 3 Nm)

16 Manual drainage

Old version

Adapter plate/connecting plate

Diverting gasket

1.1 Versions

Standard version Type 4708- xxxx

Filter on aluminum basis without

filter receptacle 10

With plastic filter receptacle 11

With aluminum filter receptacle 12

Stainless steel supply pressure regulator

Filter on stainless steel basis with

stainless steel receptacle 13

With plastic filter receptacle 14

Without filter receptacle 17

Connection

G ¼ 2

¼-18 NPT 5

Set point range 0.5 to 6 bar (8 to 90 psi)

Without pressure gauge 0

With pressure gauge,

completely free of copper 1

With pressure gauge,

copper-free housing 2

Set point range 0.2 to 1.6 bar (3 to 23 psi)

Without pressure gauge 3

With pressure gauge, comple-

tely free of copper 4

With pressure gauge,

copper-free housing 5

Supply pressure regulator with adapter plate

for positioners

Type 3730, 3766, 3767, 3780,

3785, 3787 53

Type 3730, 3766, 3767, 3780,

3785, 3787 54

Type 4763/4765 55 0

Type 3760 57

Type 3761 58

Supply pressure regulator with adapter plate

for pneumatic actuators

Type 3277 (240 to 700 cm²)

with Type 3730, 3766, 3767,

3780, 3785 or 3787 Positioner

62 0

Type 3372 62

Type 3277 with connection

block 64

Manual/automatic transfer

Bypass for positioner 82

Filter without pressure gauge

Type 4708- xxx0

Aluminum housing and plastic

filter receptacle 83 0

Aluminum housing and alu-

minum filter receptacle 84 0

Stainless steel housing and

plastic filter receptacle 86 0

Stainless steel housing and

stainless steel filter receptacle 87 0

6EB 8546 EN

Design and principle of operation

1.2 Technical data

EB 8546 EN 7

Design and principle of operation

Supply pressure regulator Type 4708-xx

Supply pressure 1 bar (15 psi) above the adjusted set point,

however, at least 1.6 bar (24 psi) · Max. 12 bar (180 psi)

Output pressure Adjustable from 0 to 1.6 bar (0 to 24 psi) or 0 to 6 bar (0 to 90 psi)

Set point range 0.2 to 1.6 bar (3 to 24 psi) or 0.5 to 6 bar (8 to 90 psi)

Air consumption £0.05 mn3/h (with 7 bar supply air)

Permissible ambient

temperature

(values in brackets apply to

low-temperature version)

–25 to 70 °C (–50 to 70 °C) for Types 4708-11, -14, -45, -83, -86

–25 to 80 °C (–40 to 80 °C) for Type 4708-64

–25 to 80 °C (–50 to 80 °C) for Types 4708-10, -12, -13, -17, -53, -54, -55, -57,

-58, -62, -82, -84, -87

(–30 °C possible, but in this case, air consumption reaching up to 0.3 mn3/h with

7 bar supply pressure)

Input pressure dependance < 0.01 bar/Dp = 1 bar

Reversing error 0.1 bar to 0.4 bar (depending on the set point)

Hysteresis < 0.1 bar

Pressure gauge Ø40

indication range 0 to 1.6 bar (0 to 24 psi) or 0 to 6 bar (0 to 90 psi)

Connection G 18

Type 4708- 10 11 12 13 14 17 53 54 55

Weight, approx. 0.48 0.58 0.66 1.65 1.2 1.0 0.68 0.95 0.37

Type 4708- 57 58 62 64 82 83 84 86 87

Weight, approx. 0.47 0.4 0.4 0.5 0.4 0.24 0.32 0.59 0.95

Materials

Body Polyamide, glass fiber reinforced

Adapter plate Aluminum alloy, anodized black

Stopper and gasket Polyamide, glass fiber reinforced and NBR

Cover Polyamide, glass fiber reinforced

Cap Polyamide, glass fiber reinforced

Plug Polyamide, glass fiber reinforced and polyoxymethylene

Plug sealing NBRT and VMQ

Diaphragm NBR

Diaphragm plate Polyamide, glass fiber reinforced

Filter cartridge 20 µm: Polypropylene · 5 µm: Stainless steel

Pressure gauge Housing

Connection Stainless steel

St. steel (version free of copper) Brass, nickel-plated

2 Mounting the supply

pressure regulator

To prevent excessive amounts of condensed

water from collecting, the distance between

the compressor and supply pressure regula-

tor should be kept as short as possible.

Make sure the drain plug faces downwards

in versions with a filter receptacle.

2.1 Compact supply pressure

regulator

The supply pressure regulator can either be

mounted directly in the pipeline of the air

supply or on rails or brackets using the cor-

responding mounting parts (see accessories

table in section 7).

Observe the direction of flow of the supply

air. An arrow on the nameplate indicates

the direction.

2.1.1 Direction of flow

In the compact supply pressure regulators

4708-10xx/-11xx/-14xx and -17xx the

direction of flow can be changed as follows:

1. Unscrew both fixing screws and lift the

supply pressure regulator off its connect-

ing plate.

2. Remove the diverting gasket, turn it

180 degrees and reposition it as shown

in Fig. 3.

Note: The long rubber finger of the gas-

ket must always point in the direction of

the regulator outlet.

3. Fasten the supply pressure regulator

onto the connecting plate.

4. Stick the enclosed adhesive label over

the arrow of the nameplate, ensuring the

arrow indicates that the supply air flows

in the opposite direction.

8EB 8546 EN

Mounting the supply pressure regulator

4708-112.

3-....

4708-112.

Fig. 3 · Changing the direction of flow in compact supply pressure regulators

Connecting plate

Standard label Diverting gasket Connecting plate

Label with arrow

Fixing screws

Long rubber finger always pointing towards the regulator outlet

Supply

pressure

regulator

2.1.2 Turning the supply pressure

regulator

The supply pressure regulator can be turned

on its connecting plate to allow the set point

screw to face either up or down.

1. Unscrew both fixing screws and lift the

supply pressure regulator off its connect-

ing plate.

2. Pull the diverting gasket out of the regu-

lator and keep it in this position.

3. Turn the regulator 180 degrees and re-

insert the gasket. In this way, you keep

the bore assignment of the gasket for

supply air input and regulator outlet.

Note: The long rubber finger of the gas-

ket must always point in the direction of

the regulator outlet (reduced supply

pressure).

4. Fasten the regulator onto the connecting

plate.

EB 8546 EN 9

Mounting the supply pressure regulator

Fig. 4 · Turning the supply pressure regulator on its connecting plate or adapter plate

Supply air input

Connecting plate or adapter plate

Supply air input

(Supply) >

Regulator facing downward

Diverting gasket

Long rubber finger

always pointing

towards outlet

Regulator facing upward

Fixing screws

Regulator outlet

Diverting gasket

Front and back view

Regulator outlet (long rubber finger)

Supply air input

depending on the

position of the

gasket

2.2 Supply pressure regulators

for attachment to positioners

and actuators

The supply pressure regulator versions in-

tended for attachment to positioners and ac-

tuators are equipped with various adapter

plates for the attachment.

If required, the installation position of the

supply pressure regulator can be changed

by turning it 180° on its adapter plate to al-

low the set point screw/adjustment knob to

face either up or down. This applies particu-

larly for positioners which can be attached

either to the left or right side of the valve

yoke to determine the operating direction

and fail-safe action of the actuator.

To turn the supply pressure regulator, pro-

ceed as described for the compact supply

pressure regulator in section 2.1.2. The reg-

ulator is turned on its adapter plate instead

of on the connecting plate.

Regulators for Types 3730/3766/3767/

3780/3785/3787 Positioners

Type 4708-53xx for Type 3271 Actuator

and Type 3277 Actuator with 120 cm² as

well as 240 to 700 cm² with hooked-up

valve accessories.

1. Insert the gasket (2) into the recess of the

adapter plate (1).

2. Place the supply pressure regulator on

the positioner on the side where the

pneumatic connections SUPPLY and

OUTPUT are located. Screw tight using

both M5 screws (3).

Type 4708-54xx for rotary actuators.

Proceed to mount as Type 4708-53xx.

Type 4708-54xx has a second output

sealed with a stopper. This is intended for

reduced supply air. It can be used to supply

a second device, if required (e.g. a pilot-op-

erated solenoid valve).

10 EB 8546 EN

Mounting the supply pressure regulator

Fig. 5 · Attachment onto positioners

Type 4708-53xx

194

111

Type 4708-54xx

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samson Contrôleurs

Samson

Samson 3725 series Manuel de service

Samson

Samson TROVIS 5571 Manuel de service

Samson

Samson 42-24 Manuel de service

Samson

Samson 2469 Manuel de service

Samson

Samson 3730-2 Manuel utilisateur

Samson

Samson 3374 Manuel utilisateur

Samson

Samson TROVIS 5400 Manuel de service

Samson

Samson 5827 Manuel de service

Samson

Samson TROVIS 5578-E Guide de configuration

Samson

Samson 3374 Manuel de service

Samson

Samson 46-5 Manuel de service

Samson

Samson 3371 Series Manuel de service

Samson

Samson 3374-10 Manuel de service

Samson

Samson 4765 Manuel de service

Samson

Samson 3271 Manuel utilisateur

Samson

Samson 46-7 Manuel de service

Samson

Samson 3277 Manuel utilisateur

Samson

Samson TROVIS 5431 Manuel de service

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Samson

Samson 3730-6 Manuel de service

Samson

Samson Trovis 5475-2 Manuel de service

Samson

Samson 3275 Manuel de service

Samson

Samson 3374 Manuel de service

Samson

Samson TROVIS 5757-7 Manuel de service

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur

3M MicroTouch EX113 Manuel utilisateur