Sampo DVE-560 Manuel utilisateur

DDVVDDPPllaayyeerr

UUsseerrMMaannuuaall

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER. NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

This symbol warns the user of

uninsulated voltage within the

unit that can cause dangerous

electric shocks.

This symbol alerts the user that

there are important operating and

maintenance instruction in the

literature accompanying this unit.

CAUTION

THIS DVD VIDEO PLAYER IS A CLASS1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS

ORADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSESPECIFIED

HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE｡DDO NOTOFEN COVERS AND

DO NOT REPAIR YOUSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIEDPERSONNEL.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, Including interference that may cause undesired operation.

FCC NOTE:

This equitment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communication. However, there is no quarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try correct the interference by one or more of the following measures

lReorient or relocate the receiving antenna.

lIncrease the separation between the equipment and receiver.

lConnect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

lConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note

: This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims

of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and

other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Marcovision

Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise

authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

READ THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTION before operating your DVD player

FOLLOW INSTRUCTIONS AND HEED ALL WARNINGS on your DVD player in this manual.

1. Save these instructions for later use

2. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Use a damp cloth for cleaning.

3. Do not use this DVD player near water

4. Do not place this DVD player on an unstable cart, stand or table. The DVD Player may fall, causing

serious damage to the DVD player.

5. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation . To ensure reliable

operation of the DVD player and to protect it from overheating, those openings must not be blocked or

covered. The openings should never be blocked by placing the DVD player on a bed, sofa, rug, or other

similar surface. This DVD player should never be placed near or over a radiator or heat register. This DVD

player should not be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided.

6. This DVD player should be operated from the type of power source indicated on the marketing label

you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local service.

7. This DVD player is equipped with a3-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin. This

plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the

plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of

the grounding-type plug.

8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this DVD player where persons will walk

on the cord.

9. If an extension cord is used with this DVD player, make sure that the total of the ampere ratings on the

products plugged into the extension cord do not exceed the extension cord ampere rating.

10. Never push objects of any kind into this DVD player through cabinet slots as they may touch

dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the DVD player.

11. Do not attempt to service this DVD player yourself, as opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to service personnel.

12. An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stop, excessive force, and uneven

surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

13. Unplug this DVD player during lightning storms or unused for long periods of time.

14. Unplug this DVD player from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

A. When the power cord or plug is damaged or frayed

B. If liquid has been spilled into the DVD player

C. If the DVD player has been exposed to rain or water

D. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged

E. If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service

FEATURES

pCompatible with Video CD, CD, Super

VCD, and CVD as well as DVD-video

This DVD player can playback not only the Video CD,

CD, and DVD-video but also the super VCD and CVD,

which are popular in China. In addition, it also can

playback the MP3 audio recorded in CD-ROM.

pCompatible with NTSC-video Disc and

PAL-video disc

This unit can playback NTSC and PAL discs and

converts the video format to match its video output.

For example, when the video output is set to PAL and

a NTSC disc is played back, the unit will convert

NTSC video to PAL video to output terminal.

pMultiple video output formats including

NTSC, PAL, or AUTO (Factory setting)

When NTSC or PAL is set for video output format,

the other video will be converted to NTSC or PAL,

respectively. When AUTO is set, the output video

format will be the same as the video on the disc.

This is just suitable for multiple-format TV set.

pHigh quality audio

1Built-in decoder for Dolby Digital (AC-3), MPEGII

audio/Linear PCM up to 96KHz/24bit.

1Bypassed DTS digital audio.

pMany convenient features

1In-time OSD message is always displayed for the

disc information and operation status.

1Multiple-speed fast forward/reverse scan -- 2X, 4X,

8X, 12X, 15X, 30X.

1Multiple-speed slow-motion forward/reverse scan –

1/2X, 1/4X, 1/8X.

1Supporting Up to five markers for program memory.

1Repeated playback –chapter/track, title/disc, A-B.

Package Contents

pMain Unit 1

pRemote control unit 1

pBatteries (R6 AA) 2

pVideo and Stereo sound

signal lines 1

pInstructions manual 1

INDEX

FEATURES..................................................................................1

PACKAGE CONTENTS............................................................2

INDEX...........................................................................................3

PRECAUTIONS..........................................................................4

BACKGROUND INFORMATION..........................................6

FRONTPANEL/DISPLAY WINDOW....................................7

FRONT PANEL ........................................................................7

DISPLAY WINDOW .................................................................8

REMOTE CONTROL UNIT.....................................................9

REAR PANEL AND CONNECTIONS..................................11

INITIAL SETTING...................................................................13

GENERAL SETUP .................................................................13

TV Display...........................................................................13

Angle Mark..........................................................................13

OSD Language....................................................................14

Audio Output........................................................................14

Video Output........................................................................14

SCART Out...........................................................................14

ScreenSaver........................................................................15

SPEAKER SETUP..................................................................15

Center Speaker....................................................................15

Rear Speaker........................................................................15

Subwoofer............................................................................15

Center Delay........................................................................16

Rear Delay...........................................................................16

DIGITAL AUDIO OUT...........................................................16

PREFERENCES......................................................................16

Audio....................................................................................17

Subtitle.................................................................................17

Disc Menu............................................................................17

Parental................................................................................17

Password..............................................................................17

Defaults................................................................................18

ON-SCREEN DISPLAY (OSD)...............................................19

DVD OSD MODES ..............................................................19

CD/VCD OSD MODES .......................................................19

BASIC OPERATION................................................................20

START PLAYBACK................................................................20

STOP PLAYBACK ..................................................................20

SKIP PLAYBACK...................................................................20

STILL/PAUSE PLAYBACK .....................................................20

STEP PLAYBACK...................................................................20

FAST FORWARD/REVERSE SCAN .........................................20

SLOW-MOTION FORWARD/REVERSE PLAYBACK .................21

ADVANCED OPERATION .....................................................22

REPEATED PLAYBACK .........................................................22

A-B REPEATED PLAYBACK .................................................22

RANDOM PLAYBACK ...........................................................22

PROGRAM PLAYBACK..........................................................22

MARK.................................................................................23

TITLE MENU (DVD ONLY).................................................24

DVD MENU (DVD ONLY)...................................................24

MULTI-ANGLE PLAYBACK ...................................................24

CHANGING SUBTITLE DURING PLAYBACK ..........................25

CHANGING AUDIO DURING PLAYBACK...............................25

SEARCH................................................................................25

DVD search functions..........................................................25

VCD/CD search functions...................................................25

VCD’S PLAYBACK CONTROL (PBC)...................................26

TROUBLESHOOTING............................................................27

SPECIFICATION......................................................................28

Label.....................................................................................28

Dolby License......................................................................28

REGION MANAGEMENT INFORMATION......................29

DESCRIPTION OF SCART TERMINAL............................29

Precautions

Please read the followings carefully so that this DVD

player can be used correctly and safely.

pPower supply

Make sure that the correct power outlet is used

(AC100~240V)

pPower cord

1Do not put any heavy objects on top of the power

cord to avoid fires or current leaks caused by the

cord damage.

1Please unplug the power cord if the unit will not be

used for a long time.

pLocation

1Do not place this unit at the following locations :

üProne to be affected by vibrations

üWith high humidity

üWith poor ventilation

üWith direct sunlight

üWith extremely high or low temperatures

1This unit should be placed on a horizontal surface.

1Please keep this unit away from television sets,

radios, computers and loudspeakers to avoid

magnetic field interference

pUsage and storage

1Do not remove the top cover by yourself to avoid

possible electric shock resulting from touching the

inside of this unit

1Do not place any heavy objects on top of this unit.

pCondensation

Please turn on the power for 1~2 hours before using

this unit if condensation happens, which may result

from moving the unit from a cold place to a hot one.

pDisc usage

1Please hold all discs by their edges or the center

opening as shown below. Do not touch the shiny

signal surface of the discs.

1Do not stick labels or tapes on the discs, and do not

scratch or damage the discs.

1The unit spins the disc at high speed during playback.

Do not use damaged discs such as cracked or

warped ones because they could let the unit

damaged

pDisc cleaning

1Fingerprints or dirt on disc surface can directly

influence the signal quality. That is because the

laser light being reflected from the disc surface may

be weakened. The poor the signal quality, the poor

the playback performance. Therefore, do keep the

disc clean by wiping straight out from the center with

a dry soft cloth.

1If the disc is very dirty, apply a moist soft cloth to wipe

it first and then clean it with another dry soft cloth.

1Do not use record cleaning sprays, benzene, thinner,

anti-static electricity liquids or any other solvent.

Those may make the disc surface damaged.

pDisc storage

1Please keep the discs in boxes to avoid the discs

bent. Do not keep the discs in the locations with high

temperature, high humidity, or direct sunshine. Those

may cause damage to the discs.

1Please read carefully the instructions on the disc

label.

pUnit cleaning

Please clean the front panel and the body of the unit

by dry soft clothes. The other areas can be cleaned

using soft clothes moistened with neutral detergent.

Do not clean by the evaporative solutions to avoid

possible damage to the unit.

BACKGROUND INFORMATION

This DVD player can play the following types of discs

Disc type/Logo Dimension/side/layer Max. playback time(storage capacity)

DVD

12 cm/single sided/single layer

12 cm/single sided/double layer

12 cm/double sided/single layer

12 cm/double sided/double layer

MPEG2 TYPE

133 min. (4.7 GB)

242 min. (8.5 GB)

266 min. (9.4 GB)

484 min. (17 GB)

DVD Video

8 cm/single sided/single layer

8 cm/single sided/double layer

8 cm/double sided/single layer

8 cm/double sided/double layer

41 min.

75 min.

82 min.

150 min.

VCD

12 cm/single sided/single layer MPEG1 TYPE

74 min.

Video CD

8cm/single sided/single layer 20 min.

CD-DA

12 cm/single sided/single layer 74 min.

CD-DA

8 cm/single sided/single layer 20 min.

ØDVD and VCD: Discs with both images and sounds, including multiple sounds

ØCD-DA: Disks with audio only.

ØPlease do not insert DVD-ROM, CD-ROM or Photo CD in this DVD player to avoid some playback problems.

ØThis unit complies with VCD ver. 1.1, ver. 2.0, and ver. 3.0.

ØThis unit support 128Kbps/44.1KHz MP3 disc that formatted by ISO9660 CD-ROM mode 1 file type.

Front panel/Display window

pFront panel

1. Headphone volume level control

Adjust the volume level of the headphone

2. Headphone jack

Connect the headphone

3. Display window

Display the operation information

4. Disc tray

5. OPEN/CLOSE button

Open/close the disc tray

6. STILL button

Go into “Step” playback mode

7. POWER button

Turn on/off the unit

8. STANDBY indicator

Light up in standby mode and go out when the unit is

turned on.

9. PREVIOUS button

Go to the previous chapter/track during playback

DVD/VCD/CD. However, it works as “Go to the

previous page” in the PBC menu of VCD disc.

10. PLAY button

Play the inserted disc.

11. STOP button

Stop playback

12. NEXT button

Go to the next chapter/track during playback except it

works as “Go to the next page” in the PBC menu of

VCD disc.

pDisplay window

1. CD/VCD indicator

2. PBC indicator for VCD disc

3. DVD indicator

4. Operation status indicator -playback

5. Operation status indicator –pause or stop

6. Title number indicator

7. Chapter/track number indicator

8. Elapsed playback time /remaining playback time

indicator

9. Multi-angle indicator

10. Dolby AC-3 audio indicator

11. Repeat playback mode indicator

12. Random playback indicator

13. Program playback indicator

14. Marker setting indicator

Table des matières

Autres manuels Sampo Lecteur DVD

Sampo

Sampo DVE-6xx Manuel utilisateur

Manuels Lecteur DVD populaires d'autres marques

Sony

Sony DVP-F11 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVP3560K/F8 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO DVP-740 X2 Manuel utilisateur

JVC

JVC XV-N650BEU Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XD-DV370 Manuel utilisateur

MedeaWiz

MedeaWiz Sprite 4K DV-S4 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-1805 - DVD Changer Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba SD-3815 Manuel utilisateur

Tevion

Tevion 44330 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVD-HD860 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania DP170SL8 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba SD-P1200 Manuel utilisateur

JVC

JVC XV-D9000E Manuel utilisateur

Dolby Laboratories

Dolby Laboratories CP650 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVD737K/931 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVD-5900 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVD 951 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVDR3460 Manuel utilisateur