Samcon Cremoso Manuel utilisateur
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Gebrauchsanleitung
montalatte
milk frother
monta-leche
mousseur à lait
Milchaufschäumer
montalatte
IT
EN
ES
FR
DE
....................... 3
....................... 7
..................... 11
..................... 15
..................... 19
- 3 -
- - Misure di sicurezza - -
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario adottare precauzioni fondamentali per
la sicurezza tra cui:
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.
2. Non immergere cavi elettrici, spine o l'apparecchio in acqua o altri liquidi per
salvaguardarsi dai pericoli elettrici.
3. Se l'apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini è necessaria la presenza di
un adulto.
4. Staccare la spina dalla presa di corrente quando non utilizzate l'apparecchio e prima di
procedere alle operazioni di pulizia. Lasciare raffreddare prima di montare o smontare
gli accessori e prima di procedere alle operazioni di pulizia.
5. Non utilizzare l' apparecchio se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o dopo un
eventuale malfunzionamento dell'apparecchio oppure dopo ce ha subito danni.
6. Non utilizzare all'aperto.
7. Non lasciate la spina libera di pendere dal piano del tavolo o del bancone o di venire a
contatto con superfici incandescenti.
8. Non collocare l'apparecchio vicino una piastra a gas o elettrica calda, o in un forno
riscaldato.
9. Prestare estrema attenzione quando si sposta l'apparecchio.
10. Collegare sempre prima il cavo elettrico all'apparecchio, poi la spina alla corrente
elettrica. Prima di staccare la spina dalla presa di corrente, posizionare ogni dispositivo
di comando su "Off".
11. ATTENZIONE: Questo apparecchio genera calore durante l'uso. Bisogna prendere le
opportune precauzioni per prevenire il rischio di ustioni, incendi o altri danni a persone
o cose.
12. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
13. Questo apparecchio è solo per uso domestico. Non usare l'apparecchio per usi diversi
da quello previsto.
14. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, cucinare solo nella caraffa di caramica rimovibile.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO
SOLO PER USO DOMESTICO.
IT
- 4 -
ISTRUZIONI PER L'USO
A. Preparazione di latte freddo schiumoso
• Aprire il coperchio di plastica e assicurarsi che l’Agitatore sia ben collocato sul
fondo della caraffa.
• Versare il latte fresco nella caraffa, accertandosi di non eccedere il livello massimo.
• Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente.
• Premendo il pulsante , il pulsante s'illuminerà di blu e lampeggerà velocemente, il
riscaldatore sul fondo non si attiverà, e l’Agitatore girerà velocemente.
• Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi, il pulsante s'illuminerà di blu e
lampeggerà lentamente, il riscaldatore sul fondo non si attiverà, e l’Agitatore girerà
lentamente.
• Il latte all'interno sarà agitato, ma non sarà riscaldato. Dopo un pò (circa 1 minuto),
l’Agitatore smetterà di ruotare e il latte all'interno sarà schiumoso e pronto per
essere servito.
B. Preparazione di latte caldo schiumoso
• Aprire il coperchio di plastica e assicurarsi che l’Agitatore sia ben collocato sul
fondo della caraffa.
• Versare il latte fresco nella caraffa, accertandosi di non eccedere il livello massimo.
• Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente.
• Premendo il pulsante , il pulsante s'illuminerà di rosso e lampeggerà velocemente,
il riscaldatore sul fondo si attiverà, e l’Agitatore girerà velocemente.
• Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi, il pulsante s'illuminerà di rosso e
lampeggerà lentamente, il riscaldatore sul fondo si attiverà, e l’Agitatore girerà
lentamente.
• Il latte all'interno sarà agitato e riscaldato.
• Dopo un pò (circa 1 minuto), quando il latte avrà raggiunto la temperatura prestabilita
di 70 °C, l’Agitatore smetterà di girare e il riscaldatore verrà disattivato. Il latte
all'interno sarà caldo e schiumoso e pronto per essere servito.
- - Uso - -
IT
- 5 -
1
2
2
6
4
8
5
7
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
1. Coperchio 5. Caraffa
2. Manico 6. Interruttore
3. Base 7. Agitatore
4. Fondo 8. Supporto agitatore/Spirale
- - Descrizione - -
IT
Max. latte
Min. latte
- 6 -
PULIZIA
L'apparecchio deve essere pulito dopo l'utilizzo. Sciaquare con acqua fredda.
Lasciare dell'acqua sul fondo della caraffa per alcuni minuti, poi pulire strofinando con
un panno.
ATTENZIONE
Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. C'è il rischio di scossa elettrica.
Non usare prodotti per la pulizia aggressivi o abrasivi, né oggetti appuntiti (come coltelli
o spazzole dure) per pulire l'apparecchio.
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza: 550W 550W
Tensione di rete: 120V~60Hz |230V~50Hz
Capacità: Min.80ml_/ Max.200ml
Dimensioni (lxpxa): 160x135x235mm
Lunghezza del cavo elettrico: 1.3m
Controllare il voltaggio sulla parte inferiore dell'apparecchio prima dell'utilizzo.
AMBIENTE
Quando si vuole smaltire l'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa di corrente e
togliere il cavo elettrico. Tenere l'apparecchio e i suoi componenti lontano dalla portata
dei bambini. Portare l'apparecchio ad un centro di smaltimento per piccoli elettrodomestici.
Smaltire i materiali di imballaggio come plastica e cartone negli appositi contenitori.
- - Manutenzione - -
IT
- 7 -
- - Safeguards - -
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed Including
the followings:
1. Read all the instructions carefully.
2. To protect against electrical hazards, do not immerse cords, plugs, or the appliance in
water or any other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. Unplug from the power supply when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance mal-
functions, or has been damaged in any manner.
6. Do not use outdoors.
7. Do not let the plug hang over the edge of a table or counter, or come into contact with
hot surfaces.
8. Do not place near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
9. Extreme caution must be used when moving the appliance.
10. Always attach the cord to the appliance first, then the plug to the power supply. To
disconnect, turn any switches to “Off”, then remove plug from power supply.
11. CAUTION: This appliance generates heat during use. Proper precautions must be taken
to prevent the risk of burns, fires or any other damage to people or property.
12. Do not leave the unit unattended while in use.
13. This appliance is for household use only. Do not use the appliance for anything other
than its intended use.
14. To reduce the risk of electric shock, only heat milk in the removable ceramic jug.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
EN
- 8 -
OPERATING INSTRUCTIONS
A. Preparing frothy cold milk
• Open the plastic lid and make sure the Stir set is properly positioned at the bottom
of the jug.
• Pour fresh milk into the jug, make sure not to exceed the max. level.
• Plug the power cord into a wall socket.
• When this button is pressed, the button will light up blue and flash quickly, the
heater at the bottom will not be activated, and the Stir set will rotate at a high speed .
• When this button is held down for 3s, the button will light up blue and flash slowly,
the heater at the bottom will not be activated, and the Stir set will rotate at a low speed.
• The milk inside will be agitated, but will not be heated up. After a short time (about 1
min.), the Stir set will stop rotating, at which point the milk inside should be frothy
and ready to serve.
B. Preparing frothy warm milk
• Open the plastic lid and make sure the Stir set is properly positioned at the bottom
of the jug.
• Pour fresh milk into the jug, make sure not to exceed the max. level.
• Plug the power cord into a wall socket.
• When this button is pressed, the button will light up red and flash quickly, the heater
at the bottom will be activated, and the Stir set will rotate at a high speed.
• When this button is held down for 3s, the button will light up red and flash slowly,
the heater at the bottom will be activated, and the Stir set will rotate at a low speed .
• The milk inside will be agitated and heated up.
• After a short time (about 1 min.) when the milk has reached the pre-set temperature
of 70°C, the Stir set will stop rotating and the heater will be disactivated. The milk
inside will be warm and frothy and ready to serve.
- - Use - -
EN
- 9 -
1
2
2
6
4
8
5
7
DESCRIPTION OF THE MACHINE
1. Lid 5. Jug
2. Handle 6. Power switch
3. Base 7. Stir set
4. Bottom 8. Stir bracket / Stir Net Set
- - Description - -
EN
Max milk
Min milk
- 10 -
CLEANING
The appliance should be cleaned after use. Rinse with cold water.
Leave some water at the bottom of the jug for a few minutes and then wipe clean with a cloth.
CAUTION
Do not immerse the appliance in water or other liquids. There is a danger of electric
shock.
Do not use any aggressive or abrasive cleaning products, nor any sharp objects (such as
knives or hard brushes) when cleaning.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 550W 550W
Main voltage: 120V~60Hz |230V~50Hz
Capacity: Min.80ml_/ Max.200mL
Dimensions (wxdxh): 160x135x235mm
Length of power cord: 1.3m
Check the voltage on the label at the bottom of the appliance before use.
ENVIRONMENT
If you wish to dispose of the appliance, remove the plug from the wall socket, and cut the
power cord. Keep the appliance and its parts out of reach of children. Take the unit to an
approved collection point for small elecctrical appliances.
Dispose of packaging materials such as plastic and cardboard in appropriate containers.
- - Maintenance - -
EN
Table des matières
Langues :
