Salora DVB 420-T Manuel utilisateur
Käyttöohje
Bruksanvisning
User manual
Instrucciones de manejo
Digital receiver
83040161 DVB 420-T
FIN
Käyttöohje ................................................................................. 1
S
Bruksanvisning ....................................................................... 13
GB User manual ............................................................................ 25
E
Instrucciones de manejo........................................................ 37
83040161Fi
1
Ennen käyttöönottoa
Tämä digitaalivastaanotin on laadukas ja monipuolinen vastaanotin, joka
on helppo asentaa ja käyttää. Tässä ohjekirjassa on neuvottu
vastaanottimen käyttöönotto, oheislaitteiden asennus sekä esitelty
vastaanottimen monipuoliset ominaisuudet.
Sisältö
Digitaalivastaanottimen yleiskuvaus ......................... 2
Etupaneeli ............................................................... 2
Kaukosäädin ........................................................... 2
Käyttöönotto ................................................................ 3
Päivittäinen käyttö ....................................................... 5
Käynnistys ja sammutus ....................................... 5
Ohjelman valinta .................................................... 5
Kuuneltavan kielen valinta .................................... 6
Tekstityskielen ja teksti-TV:n valinta ..................... 6
Ohjelmaopas ................................................................ 7
Päävalikko .................................................................... 8
Kanavalistan muokkaus......................................... 8
Suosikkilistan muokkaus ....................................... 8
Asennus .................................................................. 8
Järjestelmän asetukset ........................................ 10
Conax .................................................................... 10
Oheislaitteiden liittäminen ja käyttö ........................ 11
Takapaneeli ........................................................... 11
Tekniset tiedot ............................................................ 12
Käyttöturvallisuus
•Vastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Älä käytä laitetta
kosteissa tiloissa.
•Sijoita digitaalivastaanotin paikkaan, jossa sen ympärille jää riittävästi
tilaa jäähdytysilman kiertoa varten.
•Jos vastaanotin tuodaan kylmästä tilasta huoneenlämpöön, on
lämpötilan laitteen sisällä annettava tasaantua ennen käyttöönottoa.
•Älä peitä kotelon jäähdytysilma-aukkoja.
• Älä sijoita mitään laitteen päälle.
•Älä sijoita laitteen yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa (esim
kukkamaljakkoa). Astian mahdollisesti kaatuessa neste saattaa aiheuttaa
sähköiskun ja vaurioittaa laitetta.
•Tarkista että käyttämäsi sähköverkon jännite ja taajuus ovat 210-240 V, 50
Hz.
•Irrota verkkokaapeli ja antennipistoke seinärasiasta ennen ukonilmaa
sekä vastaanottimen ollessa pitkään käyttämättä.
•Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta.
Vastaanottimen ulkoinen puhdistus suoritetaan laimeaan pesuaineeseen
kostutetulla pehmeällä liinalla.
•Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä, vahanpoistoaineita,
alkoholia tai muita vahvoja liuottimia.
•Varo pienten, erityisesti metalliesineiden joutumista vastaanottimen
sisälle tuuletusaukkojen kautta.
•Älä työnnä kortinlukijan aukkoon mitään muita esineitä kuin
ohjelmakortteja.
•Vastaanotinta ei saa käyttää, jos vastaanottimen sisälle joutuu vieraita
esineitä tai nestettä, vaan se on toimitettava valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi ja korjattavaksi.
•Älä taivuta liitäntäjohtoja liian tiukalle mutkalle. Älä käytä laitetta, jos
siinä ilmenee häiriöitä, vaan toimita laite valtuutettuun huoltoon
tarkistettavaksi ja korjattavaksi.
• Älä avaa laitteen koteloa; vastaanottimen saa avata vain valtuutettu
huolto.
83040161Fi
2
EA B C D
111
2
312
13
4
5
6
7
8
9
10
14
6
15
16
17
18
Digitaalivastaanottimen yleiskuvaus
Etupaneeli
APOWER - Valmiustilanäppäin
BCH -/+ - Ohjelmapaikan valinta
CVOL -/+ - Äänen voimakkuuden säätö
DNumeronäyttö - kanavanumeron näyttö
Valmiustilassa kellonajan näyttö
ELuukku - avautuu kääntämällä alas. Luukun
takana on kortinlukijan aukko.
Salattujen ohjelmien katselua varten tarvitset
ohjelmakortin, jonka voit ostaa ohjelmapalvelun
tarjoajalta.
Huom! Aseta ohjelmakortti lukijaan mikropiiri edellä
ja alaspäin.
Kaukosäädin
1Valmiustilanäppäin
2 Kanavien ja muiden numeroiden valinta
3TV- tai radiotilan valinta
4Päävalikon valinta
5Nuolinäppäimet
CH aCH b: Kanavien valinta askeltaen ja siirtyminen valikossa ylös/alas
VOL d VOL c: Äänen voimakkuuden säätö / Siirtyminen valikossa
vasemmalle tai oikealle, valikkoasetuksen muuttaminen
6Valikkosivujen selailu ylös/alaspäin
7Ohjelmaoppaan valinta (jos lähetteessä)
8Suosikkilistojen selailu
9Videotilan valinta
10 Toimintonäppäimet
11 Äänen mykistys
12 Edestakainen vaihto kahden viimeksi katsotun ohjelmakanavan välillä
13 Paluu edelliseen näyttöön ja poistuminen valikoista
14 Valinnan vahvistaminen / asetusten tallennus /
Ohjelmalistan näyttö
15 Tekstityskielen ja teksti-TV:n valinta
16 Kanavatietojen näyttö
17 Kuvan pysäytys
18 Kuunneltavan kielen valinta
83040161Fi
3
Käyttöönotto
1Asenna kaukosäätimeen paristot
Kaukosäätimessä käytetään kahta 1,5 V paristoa (AAA). Asenna paristot
paristokotelon pohjassa olevan merkinnän mukaisesti.
Huom! Älä heitä käytettyjä paristoja talousjätteisiin, vaan vie ne
tarkoitukseen varattuun keräysastiaan.
2Kytke antenni
Liitä seinärasiasta tuleva antennijohto digitaali-vastaanottimen “AN-
TENNA”-liitäntään.
Kytke digitaalivastaanottimen “LOOP OUT”-liitäntä välijohdolla televi-
sion antenniliitäntään.
Huom! Jos järjestelmään liitetään kuvanauhuri, digitaalivastaanottimen
“LOOP OUT”-liitännästä lähtevä johto liitetään kuvanauhurin
antennituloliitäntään ja kuvanauhurin antennilähtöliitäntä kytketään
välijohdolla television antenniliitäntään.
3Kytke Scart-johto
Kytke Scart-johto digitaalivastaanottimen "TV" Scart-liitännän ja televi-
sion Scart-liitännän välille.
Huom! Jos televisiossa on useita Scart-liitäntöjä, kytke johto RGB-
liitännällä varustettuun Scart-liittimeen. Välijohdossa on RGB-
liitäntänastojen oltava kytkettyinä.
4Kytke verkkojohto
Kytke digitaalivastaanottimen verkkojohto 230 V/50 Hz seinäpistorasiaan.
5Käynnistä televisio
Käynnistä televisio ja valitse Scart-liitäntää vastaava ohjelmapaikka.
6Käynnistä digitaalivastaanotin
Käynnistä digitaalivastaanotin painamalla etupaneelin
valmiustilanäppäintä POWER.
Odota, kunnes “automaattinen viritys” -valikko näkyy kuvaruudussa!
83040161Fi
4
Jos haluat vaihtaa kuvaruutunäyttöjen kielen
Laitetta käyttöönotettaessa valikkojen oletuskielenä on suomi.
Halutessasi voit vaihtaa valikkokielen. Jos et, jatkaa kohdasta 7.
a) Paina EXIT-näppäintä.
b) Paina MENU-näppäintä, valitse "järjestelmän asetukset" nuolinäppäimillä
ylös/alas ja paina OK-näppäintä.
c) Valitse rivi "valikkokieli" (6:s rivi) ja vaihda kieli nuolinäppäimillä vasen/
oikea.
d) Sammuta vastaanotin painamalla valmiustilanäppäintä ja käynnistä se
uudelleen painamalla toistamiseen valmiustilanäppäintä.
e) Odota, kunnes “automaattinen viritys” -valikko näkyy kuvaruudussa.
7 Kanavahaku
Käynnistä automaattinen viritys painamalla
kaukosäätimen OK-näppäintä.
Odota, kunnes keltainen virityspalkki saavuttaa
100% ja vahvistusruutu ilmestyy kuvaruudulle!
Hyväksyy tallennus painamalla OK-näppäintä.
8Laite on nyt käyttövalmis
Poistu asetustilasta ja siirry TV-ohjelmien
katseluun painamalla EXIT-näppäintä.
Käyttöönotto
83040161Fi
5
Päivittäinen käyttö
Käynnistys ja sammutus
Vastaanotin käynnistetään ja sammutetaan kaukosäätimen tai
etupaneelin valmiustilanäppäimellä.
Laitteen ollessa toimintatilassa numeronäytössä näkyy ohjelmapaikan
numero. Valmiustilassa näkyy kellonaika.
Huom! Irrota verkko- ja antennijohto pistorasiasta ennen ukonilmaa sekä
vastaanottimen ollessa pitkään käyttämättä.
Ohjelman valinta
Kaukosäätimen "TV / Radio"-valintanäppäimellä voit valita joko TV- tai
radio-ohjelmien vastaanoton.
Valitse ohjelma kaukosäätimen numeronäppäimillä tai nuolinäppäimillä
(ylös/alas).
LAST-näppäimellä voit vaihdella kahden viimeksi valitun ohjelman
välillä.
Painamalla i-näppäintä saat näkyviin katselemasi ohjelman tiedot.
Painamalla toistamiseen i-näppäintä saat näkymiin laajemmat lisätiedot
ohjelmasta.
Huom! Tarvittaessa voit valita ohjelma myös vastaanottimen etupanelilla
olevilla CH -/+ näppäimillä.
Kanavalista
Kun painat lyhyesti kaukosäätimen OK-näppäintä, kuvaruudulle ilmestyy
kanavalista.
Valitse listalta haluttu kanava nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja hyväksy
valinta OK-näppäimellä. Poistu kanavalistanäytöstä painamalla
toistamiseen OK-näppäintä.
Huom! Käytettävät näppäimet on lueteltu valikon alareunassa.
Äänen voimakkuus
Säädä äänen voimakkuus kaukosäätimen VOL d/ c- näppäimillä.
Huom! Tarvittaessa voit säätä äänen voimakkuus myös vastaanottimen
etupanelilla olevilla VOL -/+ näppäimillä.
Äänen mykistys
Ääni kytkeytyy pois painettaessa mykistysnäppäintä kerran.
Toisella painalluksella ääni palautuu.
Valmiustila-
näppäin
TV / Radio-
näppäin
Valmiustila-
näppäin
Äänen
mykistys
Nuoli-
näppäimet
OK-
näppäin
LAST-
näppäin
i-
näppäin
83040161Fi
6
Kuunneltavan kielen valinta
Jos ohjelma lähetetään monikielisenä, voit valita
esim. selostuskielen.
Paina AUDIO-näppäintä, valitse kieli (ääniraita)
nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja äänentoisto
nuolinäppäimillä (vasen/oikea).
Poistu valikosta painamalla EXIT-näppäintä.
Tekstityskielen ja teksti-TV:n valinta
Jos ohjelman tekstitys lähetetään monikielisenä,
voit valita (tai poistaa) tekstityskielen.
Paina TEXT-näppäintä, valitse kieli
nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja hyväksy valinta
OK-näppäimellä.
Huom! Ellei valitulla kanavalla ole tekstityskielen
valintamahdollisuuttaa, vastaanotin siirtyy TEXT-
näppäintä painettaessa suoraan teksti-TV-
toimintoon.
Teksti-TV
TEXT-näppäimellä pääset myös teksti-TV-vastaanottoon (jos
ohjelmakanavalla on teksti-TV-lähete).
Ellei vastaanotin siirry suoraan teksti-TV-vastaanottoon, valitse
valikkorivi “teleteksti” ja paina OK-näppäintä. Valitse haluamasi teksti-
TV-sivu numeronäppäimillä tai nuolinäppäimillä (ylös/alas).
Jotkut teksti-TV-sivut voit valita myös värinäppäimillä (ks.
näppäinluettelo tekstisivun alareunassa).
Poistu teksti-TV-toiminnosta painamalla EXIT-näppäintä.
Kuvan pysäytys
Voit pysäyttää kuvan painamalla PAUSE-
näppäintä. Vapauta kuva painamalla PAUSE-
näppäintä uudelleen.
Päivittäinen käyttö
83040161Fi
7
Ohjelmaopas
Ohjelmaoppaasta saat tietoa katsottavasta
ohjelmasta. Ohjelmaopas sisältää kaikki valitun
kanavalistan kanavat ja useamman päivän
ohjelmatiedot.
Paina GUIDE-näppäintä siirtyäksesi
ohjelmaoppaaseen.
Ohjelmaopas näyttää informaatiota valitun
kanavalistan kanavilta.
Ohjelmaoppaan vasen sarake näyttää kanavan
nimen. Paina nuolinäppäimiä (ylös/alas)
vaihtaksesi riviä ja kaksoisnuolinäppäimiä (ylös/
alas) vaihtaaksesi sivua.
Siiry sivusuunnassa nuolinäppäimillä (vasen/
oikea).
Lisätietoja ohjelmasta
Kun ohjelmaopas on kuvaruudulla paina i-
näppäintä jos haluat saada tarkempia tietoja
ohjelmasta.
Huom! Käytettävät näppäimet on lueteltu valikon
alareunassa.
83040161Fi
8
Päävalikko
MENU-näppäimellä valittava päävalikko sisältää
useita toimintoja, jotka valitaan nuolinäppäimillä
(ylös/alas) ja aktivoidaan OK-näppäimellä
(alavalikko).
Valitse toiminto nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja
aktivoi toiminto (alavalikko) painamalla OK-
näppäintä.
EXIT-näppäimellä pääset takaisin edelliseen
valikkoon. Jos haluat poistua valikkotilasta, paina
EXIT-näppäintä toistuvasti kunnes valikot
häviävät kuvaruudulta.
Kanavalistan muokkaus
Tässä valikossa voit lukita, poistaa, siirtää, nimetä ja järjestellä
kanavalistalla olevia kanavia. Valitse nuolinäppäimillä (ylös/alas) kanava,
jota haluat käsitellä, valitse nuolinäppäimillä (vasen/oikea) haluamasi
toiminto ja toimi kuvaruudussa näkyvien ohjeiden mukaisesti.
Huom! Käytettävät näppäimet on lueteltu valikon alareunassa.
Suosikkilistan muokkaus
Jos vastaanotettavia kanavia on paljon, voit rajata listalla näkyvien
kanavien määrää luomalla suosikkilistoja.
Tässä valikossa voit lisätä, poistaa, siirtää ja järjestellä suosikkilistan
kanavia sekä nimetä suosikkilistan.
Valitse FAV-näppäimellä suosikkilista, jota haluat muokata, valitse
nuolinäppäimillä (vasen/oikea) haluamasi toiminto ja toimi kuvaruudussa
näkyvien ohjeiden mukaisesti.
Huom! Käytettävät näppäimet on lueteltu valikon alareunassa.
Suosikkilistan valinta
Ohjelmaa katsoessaasi voit valita haluamasi suosikkikanavalistan
painamalla toistuvasti FAV-näppäintä. Listalta voit valita haluamasi
kanavan normaalisti numero- tai nuolinäppäimillä (ylös/alas).
Asennus
Tämän valikon avulla voit muuttaa laitteen asetuksia. Valittavissa ovat
seuraavat toiminnot:
automaattinen viritys Kaikkien vastaanotettavissa olevien
kanavien haku
manuaalinen viritys Kanavien manuaalinen viritys
käytön rajoitukset Laitteen ja valikkojen lukitseminen
kellon asetukset Kellonajan asetus ja ajastintoiminnot
vastaanottimen päivitys Vastaanottimen ohjelmiston päivitys ym.
tehdasasetusten palautus Vastaanottimen asetusten palauttaminen
käyttöönottoa edeltävään tilanteeseen
MENU OK
EXIT
Table des matières
Langues :
Autres manuels Salora Récepteur
