Salente SlimFit Manuel utilisateur
MANUAL
MODEL VERSION / DATE
SlimFit l. / 3. 11. 2022
RO
HU
EN
SK
CZ
DE
IT
2
Obsah / Content / Tartalom / Conținut / Inhaltsübersicht / Indice
Česky ................................................................................................................................. 4
Slovensky ........................................................................................................................ 16
English............................................................................................................................. 28
Magyar ............................................................................................................................ 40
Română........................................................................................................................... 52
Deutsch ........................................................................................................................... 64
Italiano ............................................................................................................................ 77
RO
HU
EN
SK
CZ
DE
IT
3
Obsah
Úvod.................................................................................................................................. 4
NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU ...................................................... 4
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY ......................................................................... 4
OBSAH BALENÍ .................................................................................................................. 6
POPIS ČÁSTÍ....................................................................................................................... 7
SPECIFIKACE ...................................................................................................................... 8
PRINCIP MĚŘENÍ ............................................................................................................... 8
OBSLUHA........................................................................................................................... 9
PROPOJENÍ VÁHY S APLIKACÍ.......................................................................................... 11
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ.......................................................................................................... 13
VÝMĚNA BATERIÍ............................................................................................................. 13
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .......................................................................................................... 13
CZ
4
Úvod
VÍTEJTE V RODINĚ VÝROBKŮ ZNAČKY SALENTE
•Před uvedením tohoto výrobku do provozu, si prosím, pečlivě přečtěte celý
tento uživatelský manuál až do jeho konce, a to i v případě, že jste z minulosti
již obeznámeni s používáním výrobku podobného typu.
•Uschovejte tento uživatelský manuál pro případ další potřeby – je nedílnou
součástí výrobku a může obsahovat důležité pokyny k uvedení výrobku do
provozu, k jeho obsluze a péči o něj.
•Zajistěte, aby si i ostatní osoby, které budou tento výrobek používat, přečetly
tento uživatelský manuál.
•Jestliže tento výrobek předáte, darujete nebo prodáte dalším osobám, předejte
jim společně s tímto výrobkem i tento uživatelský manuál a upozorněte je na
nutnost jeho přečtení.
•Po dobu záruky doporučujeme uschovat originální balení výrobku - výrobek tak
bude chráněn nejlepším možným způsobem při případné přepravě.
NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU
Vzhledem k neustále probíhajícím inovacím výrobků značky Salente a změnám
v legislativě najdete vždy nejaktuálnější verzi tohoto uživatelského manuálu na
webových stránkách www.salente.eu nebo jednoduchým naskenováním níže
zobrazeného QR kódu mobilním telefonem:
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY
•Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto uživatelském manuálu.
•Tento výrobek mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
•Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
5
•Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část
obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
•Před prvním použitím odstraňte z výrobku všechny obaly a marketingové
materiály.
•Pokud bude výrobek používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti.
Výrobek vždy umisťujte mimo jejich dosah. Děti by měly být pod dozorem, aby
bylo zajištěno, že si s výrobkem nebudou hrát.
•Nedovolte, aby byl výrobek používán jako hračka.
•Výrobek vždy instalujte na rovné, tvrdé, suché a stabilní místo.
•Výrobek nikdy nepokládejte na nakloněné plochy.
•Nepoužívejte výrobek jinak, než je popsáno v tomto uživatelském manuálu.
•Výrobek je určen pro použití v domácnostech, kancelářích a podobných
prostorách. Nepoužívejte jej pro komerční, lékařské nebo jiné účely.
•Výrobek není určen pro nepřetržitý provoz.
•Výrobek je určen pro použití v interiéru, nepoužívejte jej venku.
•Výrobek nepoužívejte v dosahu silného elektromagnetického pole (např.
mikrovlnná trouba).
•Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není s tímto výrobkem dodáváno nebo
pro něj není určeno.
•V žádném případě neopravujte výrobek sami a neprovádějte na něm žádné
úpravy! Veškeré opravy a seřízení tohoto výrobku svěřte odborné
firmě/servisu. Zásahem do výrobku během platnosti záruky se vystavujete
riziku ztráty záručních plnění.
•Výrobkem netřeste a dbejte, aby vám neupadl na zem.
•Nikdy výrobek nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a
poškodil se nebo pokud spadl do vody. V takovém případě jej svěřte do opravy
odborné firmě/servisu.
•Výrobek používejte a uchovávejte mimo dosah výbušných plynů, vznětlivých,
hořlavých a těkavých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
•Výrobek nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření,
nadměrné vlhkosti (např. sauna) a neumisťujte jej do nadměrně prašného
prostředí.
•Výrobek neumisťujte do blízkostí topných těles, otevřeného ohně a jiných
spotřebičů nebo zařízení, která jsou zdroji tepla.
•Nepoužívejte výrobek k jiným účelům, než pro které je určen.
•Výrobek nepostřikujte ani neoplachujte vodou ani jinou tekutinou,
neponořujte jej do vody ani jiné tekutiny, a to ani částečně.
•Než vstoupíte na vážící plochu, ujistěte se, že její povrch není mokrý nebo vlhký
a že nemáte mokrá chodidla. V opačném případě hrozí nebezpečí uklouznutí a
úrazu.
6
•Na váhu neskákejte a nepřekračujte její maximální váživost. Jinak by mohlo
dojít k jejímu poškození.
•Děti mladší 10 let a osoby starší 100 let mohou používat tento výrobek pouze
vrežimu vážení hmotnosti.
•Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím spotřebiče a
jeho příslušenství.
•Pokud nebudete výrobek používat delší dobu (více než 3 měsíce), vyjměte z něj
baterie, jinak hrozí jejich vytečení do bateriového prostoru a nenávratnému
poškození výrobku.
•Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. V jejich přítomnosti mohou
představovat nebezpečí. Pokud by dítě baterii spolklo, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
•Výrobek nepoužívejte k odkládání předmětů a při jeho skladování zajistěte, že
na něm nebudou umístěné žádné další předměty.
•Výrobek udržujte v čistotě. Při čištění dbejte pokynů uvedených v kapitole
Čištění a údržba.
•Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah výrobku.
OBSAH BALENÍ
•Chytrá osobní váha
•Mikrotužková AAA alkalická baterie (3 ks)
•Návod k obsluze
7
POPIS ČÁSTÍ
Váha:
1) Vážící plocha
2) Nášlapné senzory (elektrody)
3) Digitální displej
4) Tlačítko pro přepínání jednotek
(kg/lb/st)
5) Krytka bateriového prostoru
6) Protiskluzové nožky s integrovanými
vážícími senzory
Displej:
1) Ukazatel naměřené hodnoty
hmotnosti
2) Indikace jednotky hmotnosti
v imperiální soustavě (st)
3) Indikace jednotky hmotnosti
v imperiální soustavě (lb)
4) Indikace jednotky hmotnosti
v metrické soustavě (kg)
8
SPECIFIKACE
•Max. váživost 180 kg
•Rozlišení 100 g
•Měření a analýza 15 parametrů (hmotnost, BMI index, % podíl tuku, svalstva,
vody atd.)
•Ukládání historie dat do mobilní aplikace MovingLife s podporou 23 jazyků (CZ,
SK, EN, DE, HU, PL, RO atd.)
•Podpora iOS (Apple) od verze 8.0 a Android od verze 4.3
•Možnost spárování až 8 mobilních zařízení
•Možnost propojení s Apple Health a Fitbit
•Podsvícený MagicVision displej s extra velkými číslicemi (výška 2,1 cm)
•4 vysoce precizní „StrainGauge“ vážící senzory
•Vážící plocha z 5 mm silného bezpečnostního skla
•Funkce Double AutoOn (automatické zapnutí váhy při vstupu na vážící plochu a
okamžité zahájení vážení)
•Možnost volby jednotek v metrické nebo imperiální měrné soustavě (kg, lb, st)
•BatterySaver (automatické vypnutí váhy po 30 sekundách nečinnosti)
•Varovná indikace překročení max. vážící kapacity váhy
•Varovná indikace nutnosti výměny baterie
•Rozsah měření tělesného tuku: 4-75 %
•Přesnost měření tělesného tuku: 0,1 %
•Rozsah měření vody v těle: 15-66,5 %
•Přesnost měření vody v těle: 0,1 %
•Rozsah měření svalové tkáně: 23-91 %
•Přesnost měření svalové tkáně: 0,1 %
•Rozsah měření kostní tkáně: 1-6 %
•Přesnost měření kostní tkáně: 0,1 %
•Přesnost výpočtu doporučeného denního příjmu kalorií (BMR): 1 kcal
•Napájení: 3x 1,5 V mikrotužková alkalická baterie AAA (součást balení)
•Certifikace CE, RoHS
•Rozměry (š × h × v): 28 × 28 × 2,2 cm
•Hmotnost (bez baterií): 1108 g
PRINCIP MĚŘENÍ
Tato váha používá k měření a analýze tělesných parametrů (podílu kostní, tukové a
svalové tkáně, vody v těle atd.) tzv. bioimpedanční analýzu (BIA) pracující na principu
slabého elektrického impulzu vyslaného přes nášlapné senzory (elektrody) váhy do
lidského těla. Software zabudovaný ve váze vyhodnotí měření na základě odlišnosti
elektrické impedance jednotlivých tkání jejich vzájemný podíl v těle.
9
Svalstvo obsahuje cca 90% vody a tuková tkáň 45% vody. Procentuální součet tedy
může přesahovat 100% a z tohoto důvodu nelze naměřené hodnoty sčítat, protože
svalstvo i tuk obsahují vodu.
OBSLUHA
Důležitá upozornění:
•Vpřípadě umístění váhy na nerovný nebo měkký povrch (např. koberec), může
dojít k nepřesnostem vážení (váha může zobrazovat vyšší nebo nižší hodnoty).
•Použití režimu analýzy tělesných parametrů (tzn. vážení naboso na senzorech)
se nedoporučuje:
otěhotným ženám
oosobám s implantovaným kardiostimulátorem nebo jiným lékařským
implantátem
oosobám se symptomy edému (otoku)
oosobám podstupujícím léčbu dialýzou
Příprava k vážení
Upozornění:
Baterie jsou již z výroby vloženy v bateriovém prostoru. Aby se zabránilo vybití baterií
při transportu z výroby k zákazníkovi, jsou baterie chráněny izolačním páskem
s nápisem „REMOVE BEFORE USE“, který je potřeba před prvním použitím tahem
zbateriového prostoru odstranit.
1. Po odstranění izolačního pásku váhu postavte na rovný, suchý a tvrdý povrch.
2. Na displeji se krátce objeví symbol „8888“ indikující stabilizaci vážících senzorů
do režimu vážení.
3. Poté, co se na displeji zobrazí hodnota „0.0 kg“ je možné započít vážení.
4. Vpřípadě potřeby přepněte jednotky přepínačem ve spodní části váhy (váha je
zvýroby nastavena na metrické jednotky, resp. vážení v kilogramech).
5. Naměřená hmotnost zůstává na displeji zobrazena po dobu 10 sekund i po
sestoupení z váhy.
Poznámky:
•Váha je z výroby přednastavena na vážení v kilogramech (na displeji se vedle
naměřené hmotnosti zobrazí symbol „kg“).
•Váha je vybavena funkcí „Double Auto On“, kdy se sama automaticky zapne,
jakmile na ni vstoupíte a zároveň začne ihned vážit hmotnost.
10
Režim vážení hmotnosti
Vtomto režimu váží váha pouze hmotnost.
1. Na váhu nastupte chodidly tak, aby se celá plocha chodidel dotýkala vážící
plochy. Nestůjte pouze na špičkách ani na patách, nenaklánějte se a stůjte
nehnutě až do zobrazení výsledné hmotnosti na displeji.
2. Průběh vážení je signalizován trojitým probliknutím hodnoty na displeji.
3. Výsledná hmotnost zůstává zobrazená ještě 10 sekund. Pak se displej
automaticky vypne a po dalších 20 sekundách nečinnosti se automaticky vypne
i celé váha.
Upozornění:
•Vážení hmotnosti doporučujeme provádět pokud možno vždy na stejné
podložce/podlaze a vždy ve stejnou denní dobu, ideálně hned ráno na lačno –
tak bude dosaženo srovnatelných výsledků.
Režim vážení hmotnosti s měřením tělesných parametrů
Vtomto režimu váží váha hmotnost a zároveň vyhodnocuje tělesné parametry a na
váze je potřeba během vážení stát bosými chodidly tak, aby se špička dotýkala horního
a pata spodního nášlapného senzoru.
1. Na váhu nastupte bosými chodidly tak, aby se celá plocha chodidel dotýkala
vážící plochy. Nestůjte pouze na špičkách ani na patách, nenaklánějte se a
stůjte nehnutě až do zobrazení výsledné hmotnosti na displeji.
2. Průběh vážení je signalizován postupným probliknutím čtyř znaků „o“ pod
hmotnostní hodnotou na displeji.
3. Výsledná hmotnost zůstává zobrazená ještě 10 sekund. Pak se displej
automaticky vypne a po dalších 20 sekundách nečinnosti se automaticky vypne
i celé váha.
4. Hodnoty jsou dále přeneseny do aplikace, kde jsou analyzovány a zobrazeny.
Upozornění:
•Měření tělesných parametrů (vyjma hmotnosti) nedoporučujeme ihned po
probuzení, jelikož tělo je po spánku dehydratováno. Stejně tak
nedoporučujeme měření např. bezprostředně po sportovním výkonu nebo při
drastických redukčních dietách.
•Mokrá, špinavá chodidla nebo chodidla natřená krémem mohou zkreslit
výsledky měření tělesných parametrů nebo je dokonce zcela znemožnit.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Salente Échelle
