Salda KF T120 Series Mode d’emploi

KF T120/KF T120 EC

EN MOUNTING AND INSTALLATION INSTRUCTION

2 | EN KF T120_KF T120 EC v2019.04

SYMBOLS AND MARKING

Product name

Nominal voltage frequency

Max.current

Max.power consumption

Protection class

/ 000 0VAC

00.00 A

0.00 kW

IP 00

/0 /Hz

Made in Šiauliai, Lithuania

SKU000000

LN: LN000000 2019.01.01

Figure 1.1 - Technical label

1 - Logo; 2 - Product code (SKU); 3 - Product name; 4 - Technical data; 5 - Production place; 6 - Lot number and production date.

Techninis

lipdukas

XXXGAMINIO PAVADINIMAS

Nominalvoltagefrequency

Max.current

Max.powerconsumption

Protectionclass

Weight

/xxx/xxVAC/Hz

x.xxA

x.xxkW

IPxx

xxkg

Madein Šiauliai,Lithuani a

FAN000040

BN:xxxxxx

2019/01/01

Techninis

lipdukas

Product name

Nominal voltage frequency

Max.current

Max.power consumption

Protection class

/000 0VAC

00.00A

0.00 kW

IP 00

/0 /Hz

Made in Šiauliai, Lithuania

SKU000000

LN: LN000000 2019.01.01

Product name

Nominal voltage frequency

Max.current

Max.power consumption

Protection class

/000 0VAC

00.00A

0.00 kW

IP 00

/0 /Hz

Made in Šiauliai, Lithuania

SKU000000

LN: LN000000 2019.01.01

Product name

Nominal voltage frequency

Max.current

Max.power consumption

Protection class

/000 0VAC

00.00A

0.00 kW

IP 00

/0 /Hz

Made in Šiauliai, Lithuania

SKU000000

LN: LN000000 2019.01.01

Product name

Nominal voltage frequency

Max.current

Max.power consumption

Protection class

/000 0VAC

00.00A

0.00 kW

IP 00

/0 /Hz

Made in Šiauliai, Lithuania

SKU000000

LN: LN000000 2019.01.01

Product name

Nominal voltage frequency

Max.current

Max.power consumption

Protection class

/000 0VAC

00.00A

0.00 kW

IP 00

/0 /Hz

Made in Šiauliai, Lithuania

SKU000000

LN: LN000000 2019.01.01

Figure 1.2 - KF T120 technical lable place

Figure 1.3 - Indication for air ow direction.

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

Warning – pay attention Additional information

GENERAL INFORMATION

• It is necessary to comply with labor safety regulations .

• Prior to the installation of the device it is necessary to read all the material presented in this document.

• The device installation can be performed only by trained and qualied sta󰀨, familiar with this type of equipment installation, verication, mainte-

nance and required tools for installation works.

• Make sure that all the warning signs on the fan are complete and legible.

• The device can only work under following conditions.

• It is strictly prohibited to use the device not for its purpose or not under provided working conditions without receiving a written permit from the

manufacturer or its representative.

• In the event of failure, it must be reported to he manufacturer or its representative with the description of the failure and provide data on product

label.

• In the event of a failure, it is prohibited to repair, disassemble the device without a written consent from the manufacturer or its representative.

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not use this device for other purposes than described in this manual.

• Do not disassemble or modify the unit in any way which may lead to mechanical failure or injury.

• Use special clothing and be careful while performing maintenance and repair jobs – the unit’s and its components’ edges may be sharp and

cutting.

• Do not wear loose clothing that could be entangled in to operating unit.

• Do not place ngers or other foreign objects through inlet or exhaust guards or into connected duct. If a foreign object enters the unit, immedi-

ately disconnect power source. Before removing object, make sure that any mechanical motion has stopped, the heater has cooled down and the

restart is not possible.

• Do not connect to any other power source than indicated on the model label.

• Do not place or operate unit on unsteady surfaces and mounting frames.

• Mount the unit rmly to ensure safe operating.

• Never use this unit in any explosive or aggressive elements containing environment.

• Do not use the unit if external connections are broken or damaged. If there are any defects, stop operating the unit and replace the damaged

parts immediately. That can be performed only by qualied electrician.

EN | 3KF T120_KF T120 EC v2019.04

• Do not use water or another liquid to clean electrical parts or connections.

• If you notice water on electrical parts or connections, stop operating the unit.

• Do not use fan without air duct system and protective grills, what protects from foreign objects.

INFORMATION ABOUT THE PRODUCT

DESCRIPTION

• fan kitchen insulated is designed for extracting wet, greased and hot (max 120 OC) air. These fans are for commercial kitchen applications.

• Fan speed can be controlled by 0-10V speed control devices.

• Maintenance undemanding bearings.

• Automatic thermo contact engine protection.

• Thickness of acoustic and thermal insulation of walls – 50 mm.

ATTENTION! It is necessary to use lter before the fan.

DIMENSIONS AND WEIGHT

*Estimated dimension

KF T120

A A1 B C C1 øD øD1 F1 F2 H* H1 L L1 L2 m

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

160-4 L3 109 123 413 237 195 200 200 80 50 496 355 228 173 414 22

180-4 L3 145 109 456 270 213 200 100 80 50 524 382 237 182 417 25

200-4L3 145 117 484 287 228 200 200 80 50 548 407 250 196 500 29

225-4L3 161 131 537 305 253 250 250 80 50 597 456 277 222 500 34

250-4L3 170 146 577 342 278 315 315 90 50 651 500 290 236 620 44

280-4L3 180 153 626 367 304 315 315 90 50 688 537 308 253 620 55

315-4 L3 195 142 695 410 339 315 315 90 50 752 600 298 242 620 45

355-4 L3 211 170 770 455 370 400 400 90 50 905 655 340 285 620 53

400-4 L3 202 170 750 450 355 400 400 90 50 890 640 358 298 620 56

KF T120 EC

A A1 B C C1 øD øD1 F1 F2 H* H1 L L1 L2 m

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

B 315 195 142 695 410 339 315 315 90 40 724 601 298 243 620 39

B 355 211 163 770 455 370 400 400 190 71 878 655 340 285 620 48

B 400 202 170 750 451 355 400 400 190 71 863 640 353 298 620 51

F 160 131 107 413 242 195 200 200 80 31 469 355 228 173 420 17

F 180 146 112 456 270 213 200 200 80 31 495 382 237 182 420 21

F 200 149 119 484 285 228 200 200 80 31 520 407 251 196 500 26

F 250 170 126 577 341 278 315 315 90 40 623 500 291 236 620 34

F 280 180 153 625 367 304 315 315 90 40 661 537 308 253 620 60

WORKING CONDITIONS

• It is prohibited to use the devices in potentially explosion hazardous environment.

• The device is used to extract air (free from metal corroding chemicals; aggressive substances for zinc, plastic, rubber; hard, sticky and brous

4 | EN KF T120_KF T120 EC v2019.04

particles) from the room.

• Please note the maximum allowed ambient temperature (please see technical data table in page 5).

• The maximum temperature of transported air can not exceed 120 OC.

TECHNICAL DATA

KF T120 EC B 315 B 355 B 400 F 160 F 180 F 200 F 250 F 280

- phase/voltage [50 Hz/VAC] ~1/230/50 ~1/230/50 ~1/230/50 ~1/230 ~1/230 ~1/230 ~1/230 ~3/400

- power [kW] 0,15 0,15 0,435 0,134 0,25 0,450 0,740 2,60

- current [A] 0,7 0,7 1,9 1,2 1,2 2,0 3,2 4

- speed [min-1]1500 1500 1490 1500 1500 1490 1360 1500

- max. ambient temper-

ature [Co]+60 +60 +55 +45 +55 +60 +40 +40

- min. ambient temper-

ature [Co] -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25

- motor protection class IP55 IP55 IP55 IP44 IP55 IP55 IP55 IP55

- Impeller type BW BW BW FW FW FW FW FW

- Cross-section of termi-

nal connection [mm2]2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

- Connection scheme SP25-b SP25-b SP26-b SP23-b SP25-b SP26-b SP26-b SP27-b

KF T120 160-4 L3 180-4 L3 200-4L3 225-4L3

- phase/voltage [50 Hz/VAC] ~3,400/50 ~3,400/50 ~3,400/50 ~3,400/50

- power [kW] 0,18 0,29 0,54 0,92

- current [A] 0,57 1,0 1,44 1,72

- speed [min-1]1310 1340 1390 1350

- max. ambient temperature [Co]+40 +40 +40 +40

- min. ambient temperature [Co]-40 -40 -40 -40

- motor protection class 55 55 29 34

- Cross-section of terminal

connection [mm2]IP-20 IP-20 IP-20 IP-20

- Connection scheme #1 #1 #1 #1

KF T120 250-4L3 280-4L3 315-4 L3 355-4 L3 400-4 L3

- phase/voltage [50 Hz/VAC] ~3,400/50 ~3,400/50 ~3,400/50 ~3,400/50 ~3,400/50

- power [kW] 1,60 2,66 0,18 0,29 0,47

- current [A] 3,37 4,7 0,68 0,98 1,45

- speed [min-1]1400 1401 1330 1340 1390

- max. ambient temperature [Co]+40 +40 +40 +40 +40

- min. ambient temperature [Co]-40 -40 -40 -40 -40

- motor protection class 44 55 55 55 55

- Cross-section of terminal con-

nection [mm2]IP-20 IP-20 IP-20 IP-20 IP-20

- Connection scheme #1 #1 #1 #1 #1

STANDARD PACKAGE OF COMPONENTS

Standard package (without optional accessories) includes:

Fan kitchen insulated– 1 pcs.;

Support (anti-vibration feet TS 25-30) – 4 pcs.;

Screws (8 DIN 934) – 4 pcs.;

Washers (8 DIN 127) – 4 pcs.

EN | 5KF T120_KF T120 EC v2019.04

COMPONENTS

1 - The upper ange; 2 - Hinges; 3 - Housing; 4 - Anti-vibration feet; 5 - Connection Ring; 6 - Fan; 7 - Fat chutes with a plug 1/2’’; 8 - Switch**;

9 - Roof; 10 - Engine; 11 - Electrical connection box; 12 - Feet; 13 - Panel bushings; 14 - Handle.

** - Available as an accessory

ACCESSORIES

KF T120 EC B 315 B 355 B 400 F 160 F 180 F 200 F 250 F 280

6 | EN KF T120_KF T120 EC v2019.04

* Only transmitter Stouch is supported by a pressure transducer S - 1141

KF T120 160-4 L3 180-4 L3 200-4L3 225-4L3 250-4L3 280-4L3 315-4 L3 355-4 L3 400-4 L3

KF T120 TGRT Frequency Converters

3X400 V

160-4L3 1 ACS380-042S-01A8-4 Pn: 0,55kW, In: 1,8A IP20

180-4L3 2ACS380-042S-01A8-4 Pn: 0,55kW, In: 1,8A IP20

200-4L3 3ACS380-042S-01A8-4 Pn: 0,55kW, In: 1,8A IP20

225-4L3*1-ACS380-042S-03A3-4 Pn: 1,1kW, In: 3,3A IP20

250-4L3*1-ACS380-042S-05A6-4 Pn: 2,2kW, In: 5,6A IP20

280-4L3 -ACS380-042S-07A2-4 Pn: 3kW, In: 7,2A IP20

315-4L3 1 ACS380-042S-01A8-4 Pn: 0,55kW, In: 1,8A IP20

355-4L3 2ACS380-042S-01A8-4 Pn: 0,55kW, In: 1,8A IP20

400-4L3 3ACS380-042S-01A8-4 Pn: 0,55kW, In: 1,8A IP20

Frequency converter output voltage 3 ~ 400V. With these frequency converters can not ve connected fans with 3 ~ 230V connection.

*1 Performance operating area is limited. Do not exceed the normal current, additional overload protection is required.

INSTALLATION

TRANSPORTATION AND STORAGE

• All units are packed in the factory to withstand regular conditions of transportation.

• Upon unpacking, check the unit for any damages caused during transportation. It is forbidden to install damaged units!!!

• The package is only for protection purpose!

• While unloading and storing the units, use suitable lifting equipment to avoid damages and injuries. Do not lift units by holding on power supply

cables, connection boxes, air extract or exhaust anges. Avoid hits and shock overloads. Before installation units must be stored in a dry room

with the relative air humidity not exceeding 70% (at +20 °C) and with the average ambient temperature ranging between +5 °C and +30 °C. The

place of storage must be protected against dirt and water.

• The units must be transported to the storage or installation site using forklifts.

• The storage is not recommended for a period longer than one year. In case of storage longer than one year, before the installation it is necessary

to verify whether the bearings of fans and motor rotate easily (turn the impeller by hand) and if the electric circuit insulation is not damaged or the

moisture is accumulated.

• unpacking wear protective gloves.

EN | 7KF T120_KF T120 EC v2019.04

• It is recommended to transport the product to the installation site in the original package.

• If you charge a person , pay attention to the weight of the product , which is written on the label.

UNPACKING

MOUNTING DIAGRAM

IP44/54 1.5A

SPS

ModBus

Stouch MTP010

ON/OFF

S-1141*

AB/AGO/ALU*

NPU

RC-MAN-

***

CEE7/7

SKG-A/RSK*

KF-T120 EC

Control Accessories :

1. MTP010 regulator

2. Stouch panel

3. Stouch + S- 1141 *

** - Domestic use installed lters box

*** - For industrial use lters installed extractors

Exhaust air Kitchen hood

AB/AGO/

ALU* Mount air outlet or protective ventilation grill SKG-A/

RSK* Mount a damper SKG-A or a back draft damper RSK.

NPU Coupling RC-MAN-PU Heat-proof exible connection

CEE7/7 Power cable with a plug ON/OFF On/o󰀨 switch

S-1141* Pressure sensor S-1141 can be used only with Stouch

controller Stouch Remote controller

MTP101 Controller ModBus Network module

8 | EN KF T120_KF T120 EC v2019.04

SPACE REQUIREMENTS

KF-T120 EC F160 F180 F200 F250 F280 B315 B355 B400

Z1 [mm] 630 680 720 850 920 980 1110 1090

Z2 [mm] 590 670 720 810 960 910 980 990

KF T120 160-4 L3 180-4 L3 200-4L3 225-4L3 250-4L3 280-4L3 315-4 L3 355-4 L3 400-4 L3

Z1 [mm] 586 638 680 759 813 879 937 1055 1048

Z2 [mm]

MAINTENANCE

• Fan bearings are maintenance-free.

• The suitable lter must be chosen by designer of ventilation system.

• Before cleaning, disconnect the supply voltage and block the switch to avoid accidental switching on.

• Wait until any mechanical movement stops, the motor cools down and connected capacitors (when used) discharge .

• Ensure that the fan and installed parts and accessories are rmly and tightly installed.

• Carefully clean the impeller to avoid changing the balance of impeller.

• For the fan cleaning do not use mechanical cleaners, compressed air or water stream, aggressive chemicals. When cleaning the fan, do not

deform the impeller, avoid moisture or water contact with electrical devices and equipments.

• After the maintenance work and when installing back to the air duct system, perform the same actions described in Installation and Start-up

sections and follow other requirements of this document.

• It’s recommended to use exible connections in order to reduce vibration on air duct system.

• Ensure safe access to the fan for maintenance works.

EN | 9KF T120_KF T120 EC v2019.04

ELECTRICAL CONNECTION AND CONTROL

• Installation works may be performed only by trained and qualied personnel.

• The devices have rotating parts and are connected to the electricity. This may pose a risk to the human health and life. That is why safety

requirements have to be followed while installing. If you have any doubts on the safety of the products installation and use, please contact the

manufacturer or its representative.

• Make sure that the electric power chain data complies with the data on the product label on the device case.

• In order to operate, the equipment must be connected to a power supply and 0-10V speed controller device according connection diagrams of

the specic model.

• Selected power cable has to match device power. It is connected to the electrical terminals X1 ( Fig . 1 ) or to the breaker ( available as an ac-

cessory and mounted installer) . Control and power supply terminals of the cross-section area - 2.5 mm2.

• Fan 0-10 VDC control is connected to the electrical box terminals X1 ( Fig . 1 ) .

• Electricity is connected in accordance with current regulations.

• need to prevent water entering into the connection box.

• Use cables that comply with the currents , the stickers .

• Power Switch dry conditions

Pic. 1 Electrical connection box

• The fan has to be connected according to the electric scheme which is described in this document and is shown under the electricity connection

switch cap.

• Before turning on, it is necessary to make sure that the electricity scheme in this document coincides with the scheme indicated under the

electrical circuit box cover. If they do not match, it is strictly prohibited to turn the device on and it is necessary to contact the manufacturer or its

representative.

• The device must be connected to the power supply using the security features, for example, an automatic switch.

• Make sure that the grounding wire is connected.

• It is necessary to ensure minimal engine speed at which the reverse thrust valves (if any) open.

SELECTION OF POWER SUPPLY CABLE AND PROTECTIVE DEVICE

KF T120

Cross-section of the power supply cable Protective device; automatic switch

[mm²] [A]

160-4L3 4x1,0 3P C4

180-4L3 4x1,0 3P C4

200-4L3 4x1,0 3P C4

225-4L3*14x1,0 3P C4

250-4L3*14x1,0 3P C4

280-4L3 4x1,0 3P C6

315-4L3 4x1,0 3P C4

355-4L3 4x1,0 3P C4

400-4L3 4x1,0 3P C4

F 160 EC 3x1 1P, C2

F 180 EC 3x1 1P, C2

F 200 EC 3x1 1P, C2

F 250 EC 3x1 1P, C2

F 280 EC 4x1,5 3P, C6

B 315 EC 3x1 1P, C2

B 355 EC 3x1 1P, C2

B 400 EC 3x1 1P, C2

Frequency converter output voltage 3 ~ 400V. With these frequency converters can not ve connected fans with 3 ~ 230V connection.

*1 Performance operating area is limited. Do not exceed the normal current, additional overload protection is required.

10 | EN KF T120_KF T120 EC v2019.04

Fan connection diagram:

(SP23-b) (SP25-b)

-X1

-M1

Tacho

0-10V/PWM

GND

+10V

SP23-b

Red

0.5

Yellow

0.5

Blue

0.5

White

0.5

Brown

Blue

Green-yellow

SP25-b

COM

0-10V/PWM

GND

+10V

-M1

-X1

N L1 1 2 3 4 5

W1\green/yellow

W1\blue

W1\black

W1\white1

W1\white2

W2\yellow

W2\blue

W2\red

Red

0.5

Blue

0.5

Yellow

0.5

White

Brown

Blue

Green-yellow

(SP26-b) (SP27-b)

W1\green/yellow

W1\blue

W1\brown

SP26-b

W1\white1

W1\white2

W2\yellow

W2\blue

W2\red

-X1

COM

0-10V

GND

10V

-M1

Red

0.5

Blue

0.5

Yellow

0.5

White

Black

Blue

Green-yellow

-X1

W1\gr/ye

W1\black

W1\brown

W1\grey

W3\1

W3\2

W2\1

W2\2

W2\3

1-L1

2-L2

3-L3

3-NC

2-COM

4-Ain1U(0-10V)

3-GND

5-+10V

-M1

SP27-b

Black

0.5

Black

0.5

Black

0.5

Black

0.5

Black

0.5

Grey

1.5

Brown

1.5

Black

1.5

Green-yellow

1.5

(#1)























 

1 3 5

2 4 6

TK TK

L1 L2 L3

TK TKPE

L3L2L1

U1 V1

W2 U2

3xNC 140°C

500 V AC; 2,5 A

L1 L2 PE TK TK

3f, 400V

1 3 5

2 4 6

TK TK

L1 L2 L3

TK TKPE

L3L2L1

U1 V1

W2 U2

L1 L2 PE TK TK

3f, 230V

3xNC 140°C

500 V AC; 2,5 A

3x400V 3x230V

~3M





Q - saugumo jungiklis

M - ventiliatoriaus variklis





1f, 230V

1 3

2 4

TK TK

L1 L2

TK TKPENL

Z2 U2

U1 Z1

NC 140°C

500 V AC; 2,5 A

L N PE TK TK

~1M

 

 











 



1f, 230V

1 3

2 4

TK TK

L1 L2

TK TKPENL

U1 V1

W2 U2

NC 140°C

500 V AC; 2,5 A

L N PE TK TK

~1M

SCREEN CABLE

  

Autres manuels pour KF T120 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Salda Ventilateur

Salda

Salda RIRS 1200HE EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda VSA 220 M 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda AMBERAIR Manuel utilisateur

Salda

Salda RIRS 400HW EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIRS 700VE EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda AKU 500x250 EKO Manuel utilisateur

Salda

Salda KUB T120 Manuel utilisateur

Salda

Salda KF T120 Series Manuel utilisateur

Salda

Salda RIRS 2500HE EKO 3.0 3x230 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIS 1900HE EC 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda VKSA 400x200-4-L1 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIS 1200VE/VW EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIRS 350 PE EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda Smarty 4X V Manuel utilisateur

Salda

Salda KUB T120 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIRS EKO 3.0 1200 HEL Mode d’emploi

Salda

Salda RIRS 400HE/HW EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIS 700PE 3.0 EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIS 3500HE/HW EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIS 400HE 3.0 Manuel d'instructions

Salda

Salda AMBERAIR COMPACT CX H Mode d’emploi

Salda

Salda RIS 1900VE EC 3.0 Manuel d'instructions

Salda

Salda RIRS 3500VE-VW EKO 3.0 Manuel utilisateur

Salda

Salda RIS 400PE EKO 3.0 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage