Saivod LVM47 Manuel utilisateur
1
日 期
校 对
处数 分区
认 证
设 计
标记 更改文件号
审 批
会 签
签 名
张
第
张
数量
阶 段 标 记 比 例
REV.
1
1
1:1
[ ]密级 机密
日 期
00
80G双胶纸
技术要求：
所有内容的印刷颜色均为 ；
规格按 尺寸输出菲林印刷；
该手册内的彩色图片也按黑色制作；
1. PANTONE BLACK C
2. A5
3.
67100
4.第一页为封面和封底，右边是封面，左边是 封底；
如供应商的排版需要再增加空白页，请加在封底前。
用户 手册 西班牙文
葡萄牙 文 英文
西班牙
( ,
, )
LVM47(7635H)
SAIVOD
Lea este manual
Estimado cliente:
- Lea atentamente este manual antes de usar el
lavavajillas, ya que le ayudará a usarlo y mantenerlo
correctamente.
- Guárdelo para consultarlo en el futuro.
- Entregue este manual a futuros propietarios del
aparato.
Este manual contiene apartados de Instrucciones de
seguridad, Instrucciones de funcionamiento,
Instalación y Solución de problemas, etc.
Antes de solicitar asistencia técnica
- Para solucionar problemas comunes, consulte el
apartado “Solución de problemas”.
- Si no puede solucionar los problemas usted mismo,
solicite ayuda a un técnico profesional.
NOTA:
Siguiendo una política de desarrollo constante y
actualización del
producto, el fabricante puede realizar modificaciones
sin previo aviso.
Este manual de instrucciones se puede obtener
también a través del fabricante o el distribuidor
responsable.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
ADVERTENCIA
Tome las siguientes precauciones cuando vaya a
utilizar el lavavajillas:
■ Este electrodoméstico ha sido diseñado para ser
utilizado en un entorno doméstico o similar, como:
-zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y
otros entornos de trabajo;
-casas rurales;
-hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,
para el uso de los clientes; y
-establecimientos donde se ofrezca alojamiento y
desayuno.
■ Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de 8
años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, si se les ha dado la
supervisión o instrucción apropiadas sobre cómo
utilizar el aparato de una manera segura, y
comprenden los peligros que implica. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos niños sin supervisión. Mantener el
aparato y su cable fuera del alcance de niños
menores de 8 años.
■ Este electrodoméstico ha sido diseñado únicamente
para ser utilizado en interiores, con fines
domésticos.
■ Para evitar las descargas eléctricas, no sumerja el
aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún
otro líquido.
ES
1
■ Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de
mantenimiento y limpieza.
■ Utilice para ello un paño humedecido con jabón
suave, y a continuación un paño seco para secarlo de
nuevo.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
■ Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En
caso de fallo o avería, la conexión a tierra reducirá el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica, ofreciendo
un trayecto de menor resistencia de corriente
eléctrica. El electrodoméstico está equipado con un
cable que presenta un conductor de equipo de tierra
y un enchufe de conexión a tierra.
■ El enchufe debe conectarse a una toma adecuada,
instalada y conectada a tierra de conformidad con
los códigos y la normativa local.
■ Si el conductor de equipo de tierra se conecta de
manera incorrecta, puede provocar riesgos de
descarga eléctrica.
■ En caso de dudas sobre si el electrodoméstico está
conectado a tierra, consulte con un electricista
cualificado o un responsable de atención al cliente.
■ No modifique el enchufe que se entrega con el
electrodoméstico, aunque no se corresponda con la
toma.
■ Encargue a un electricista cualificado la instalación
de una toma adecuada.
■ No realice un mal uso, ni se siente ni se apoye en la
puerta ni en la bandeja de platos del lavavajillas.
■ No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos
que todos los paneles estén colocados
2
adecuadamente.
■ Abra la puerta con cuidado cuando el lavavajillas se
encuentre en marcha, ya que podrían salir chorros
de agua.
■ No coloque objetos pesados ni los apoye en la
puerta cuando esta esté abierta, ya que el
electrodoméstico podría inclinarse hacia delante.
■ Al colocar la vajilla para lavar:
1. Identifique los objetos afilados para que no dañen
las juntas de la puerta.
2. Advertencia: los cuchillos y otros objetos con
punta deben colocarse en la cesta con las puntas
hacia abajo o en posición horizontal.
■ Compruebe que el dispensador de detergente se ha
vaciado tras finalizar el ciclo de lavado.
■ No lave objetos de plástico a menos que lleven una
marca que indique que pueden utilizarse en un
lavavajillas o un electrodoméstico equivalente.
■ Compruebe las recomendaciones del fabricante
para los objetos que no lleven esta marca.
■ Utilice únicamente detergentes y abrillantadores
diseñados para lavavajillas automáticos.
■ No utilice jabones, detergentes para ropa ni
detergente para lavado a mano en el lavavajillas.
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan
con el electrodoméstico.
■ No deje la puerta abierta, ya que alguien podría
tropezar con ella.
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante,
un responsable de atención al cliente o una persona
con una cualificación similar deberá cambiarlo para
evitar peligros.
Durante la instalación, el cable de alimentación no
ES
3
debe doblarse ni aplastarse en exceso, ya que podría
resultar peligroso.
■ No manipule indebidamente los botones.
■ El electrodoméstico debe conectarse a la toma de
agua mediante un juego nuevo de mangueras,
desechando las antiguas, que no deben volver a
utilizarse.
■ Puede lavarse una vajilla de hasta 12 servicios.
■ La presión de agua de entrada máxima permisible
es 1 MPa.
■ La presión de agua de entrada mínima permisible es
de 0,04 Mpa.
Eliminación de residuos
■ Recicle el material de embalaje del lavavajillas de
manera adecuada.
■ Todo el material de embalaje se puede reciclar.
■ Las piezas de plástico llevan abreviaturas
estándares internacionales:
PE: polietileno, como la lámina del envoltorio.
PS: poliestireno, como el material de relleno.
POM: polioximetileno, como los clips de plástico.
PP: polipropileno, como el dispensador de sal.
ABS: acrilonitrilo, butadieno, estireno, como el cuadro
de mandos.
4
Cuando sea el momento de desechar el producto, por
favor considere el impacto medioambiental y llévelo a un
punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales
utilizados en la construcción de este aparato pueden ser
separados para permitir su reciclaje. Pregunte a su
centro más cercano para más detalles. Todos nosotros
podemos participar en la protección del medio
ambiente.
ADVERTENCIA
■ El material de embalaje puede ser peligroso para los
niños.
■ Para reciclar el embalaje y el electrodoméstico,
acuda a un punto de reciclaje. Corte el cable de
alimentación e inutilice el dispositivo de cierre de la
puerta.
■ El embalaje de cartón está fabricado con papel
reciclado, por lo que debería reciclarse en el
contenedor para papel.
■ Al asegurarse de que este producto se recicla
correctamente, ayudará a evitar las posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud humana que pueden surgir en caso de que
los residuos de este producto no se gestionen de
forma adecuada.
■ Si desea obtener más información sobre el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con la oficina
de su localidad y con el servicio de gestión de
residuos domésticos.
■ ELIMINACIÓN: no elimine este producto como
residuos urbanos sin clasificar. Este producto debe
recogerse de forma selectiva para recibir un
tratamiento especial.
ES
5
2. Guía rápida de funcionamiento
Si precisa información sobre un modo de funcionamiento detallado, lea el contenido
correspondiente en el manual de instrucciones.
Encender el lavavajillas
Pulse el botón de encendido para encender
el aparato y abra la puerta.
Rellenar el dispensador de jabón
Compartimento A:
Con cada ciclo de lavado
Compartimento B:
Solo programas con prelavado.
(¡Siga las Instrucciones para el usuario!)
Comprobar el nivel del abrillantador
Indicador mecánico C:
Indicador eléctrico en el panel de control (si
lo hubiera).
Comprobar el nivel de sal
(Solo en modelos con sistema de
descalcificación de agua)
Indicador eléctrico en el panel de control (si
lo hubiera)
Si no hay indicador LED del nivel de sal en
el panel de control (para algunos modelos),
puede calcular cuándo llenar la sal en el
dispensador por el número de ciclos de
lavado realizados
Llenar las cestas
Retire los restos grandes de alimentos.
Ablande los restos de alimentos quemados
en las sartenes y llene las cestas. Consulte
las instrucciones de llenado.
Seleccionar un programa
Pulse el botón de programación hasta que
el programa seleccionado se encienda.
(Consulte el apartado “Instrucciones de
funcionamiento”)
Puesta en marcha del lavavajillas
Abra el grifo del agua y pulse el botón
Inicio/Pausa.
El lavavajillas comenzará a funcionar.
A B
6
Cambiar de programa
1. Un ciclo en funcionamiento solo puede
ser modificado si ha estado funcionando
durante poco tiempo. Si ya lleva un rato, es
posible que el detergente ya haya salido y
se haya vertido el agua. Si esto sucede,
tendrá que volver a llenar el dispensador
de detergente.
2. Pulse el botón Inicio/Pausa. A
continuación, pulse el botón de
programación durante más de 3 segundos
para cancelar el programa en
funcionamiento.
3. Seleccione un nuevo programa.
4. Vuelva a encender el lavavajillas.
Añadir vajilla olvidada
1. Pulse el botón Inicio/Pausa para detener
el electrodoméstico.
2. Abra la puerta.
3. Añada las piezas de vajillas olvidadas.
4. Cierre la puerta y pulse el botón de
lnicio/Pausa. El lavavajillas comenzará a
funcionar de nuevo.
Si apaga el lavavajillas
durante el ciclo de lavado
Si se apaga el aparato durante el ciclo de
lavado, cuando vuelva a encenderlo por
segunda vez, seleccione de nuevo el ciclo
de lavado y ponga en marcha el lavavajillas
con el estado de inicio original.
Apagar el lavavajillas
Cuando haya terminado el ciclo de lavado,
el avisador acústico del lavavajillas sonará
8 veces y después se detendrá.
Apague el aparato utilizando el botón de
Inicio.
Si el electrodoméstico está en espera, se
apagará automáticamente después de 30
minutos sin tener que realizar ninguna
acción.
Cerrar el grifo del agua, vaciar las cestas.
Advertencia: espere (unos 15 minutos)
antes de vaciar el lavavajillas para evitar
manipular los platos y utensilios cuando
aún están muy calientes y más
susceptibles de romperse.
También se secarán mejor. Vacíe el
aparato comenzando por la cesta inferior.
¡Advertencia!
Tenga cuidado al abrir la puerta.
¡Podría salir vapor caliente cuando
se abre la puerta!
ES
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Saivod Lave-vaisselle
