Sailor 6210 VHF Mode d’emploi

USER & INSTALLATION MANUAL

SAILOR 6210 VHF

Thrane & Thrane A/S

SAILOR 6210 VHF

User and installation manual

Document number: 98-128432-THR-D

Release date: April 7, 2010

Disclaimer

Any responsibility or liability for loss or damage in connection with the use of this

product and the accompanying documentation is disclaimed by Thrane & Thrane. The

information in this manual is provided for information purposes only, is subject to

change without notice and may contain errors or inaccuracies.

Manuals issued by Thrane & Thrane are periodically revised and updated. Anyone

relying on this information should acquire the most current version e.g. from the Thrane

& Thrane Extranet at: http://extranet.thrane.com.

Thrane & Thrane is not responsible for the content or accuracy of any translations or

reproductions, in whole or in part, of this manual from any other source.

Trademark Acknowledgements

•SAILOR is a registered trademarks of Thrane & Thrane A/S.

• Other product and company names mentioned in this manual may be trademarks or

trade names of their respective owners.

iii

Safety warning 1

The following general safety precautions must be observed during all

phases of operation, service and repair of this equipment. Failure to comply

with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual

violates safety standards of design, manufacture and intended use of the

equipment. Thrane & Thrane assumes no liability for the customer's failure

to comply with these requirements.

RF exposure hazards and instructions

Your Thrane & Thrane radio set generates electromagnetic RF (radio

frequency) energy when transmitting. To ensure that you and those around

you are not exposed to excessive amounts of energy and thus to avoid health

hazards from excessive exposure to RF energy, all persons must be at least

3ft (0.9 m) away from the antenna when the radio is transmitting.

Warranty limitation

IMPORTANT - The radio is a sealed waterproof unit (classified IPX8). To

create and maintain its waterproof integrity it was assembled in a controlled

environment using special equipment. The radio is not a user maintainable

unit, and under no circumstances should the unit be opened except by

authorized personnel. Unauthorized opening of the unit will invalidate the

warranty.

Installation and service

Installation and general service must be done by skilled service personnel.

Emergency calls

MAA

AYY

YDD

DAA

AYY

NANA

NAMEME

MEME

ME of the VV

VEE

ESS

SSS

SELEL

ELEL

EL in distress

CALAL

ALAL

ALLL

LSS

SIGNIGN

IGNIGN

IGN or other IDENIDEN

IDENIDEN

IDENTT

TIFICIFIC

IFICIFIC

IFICAA

ATT

TIONION

IONION

ION

MMM

MSS

SII

(If the initial alert is sent by DSC)

POO

OSS

SITIT

ITIT

ITIONION

IONION

ION

given as ll

latat

atat

atitit

itit

itudeude

udeude

ude and longitlongit

longitlongit

longitudeude

udeude

ude

If latitude and longitude are not known

or if time is insufficient,

in relation to a known geographical location

NANA

TURETURE

TURE of distress

Kind of AA

ASS

SSS

SII

ISS

STT

TANCANC

ANCANC

ANCEE

E required

Any other useful INFINF

INFINF

INFOROR

OROR

ORMM

MAA

ATT

TIONION

IONION

ION

MAA

AYY

YDD

DAA

AYY

Y-M-M

-M-M

-MAA

AYY

YDD

DAA

AYY

Y-M-M

-M-M

-MAA

AYY

YDD

DAA

AYY

This is

NANA

NAME-NAME-NA

ME-NAME-NA

ME-NAME-NAME-NA

ME-NAME-NA

ME-NAMEME

MEME

CALAL

ALAL

ALLL

LSS

SIGNIGN

IGNIGN

IGN

or other IDENTIFICATION

Use the HANDMICHANDMIC

HANDMICHANDMIC

HANDMICRR

ROPOP

OPOP

OPHONEHONE

HONEHONE

HONE for voice calling

Makak

akak

ake sure sur

e sure sur

e suree

e youryour

youryour

your

VHFHF

HFHF

HF RR

Radiadi

adiadi

adioo

o ii

is on Cs on C

s on Cs on C

s on CH1H1

H1H1

H166

SHIP‘s NAME:

CALLSIGN:

OWNOWN

OWN IDID

IDID

99-129680

Preface 2

Radio for occupational use

The SAILOR 6210 VHF fulfils the requirements of the EC directive

1999/5/EC, Radio and Telecommunications Terminal Equipment

and is intended for use in maritime environment.

SAILOR 6210 VHF is designed for occupational use only and must

be operated by licensed personnel only.

SAILOR 6210 VHF is not intended for use in an uncontrolled

environment by general public.

SAILOR 6210 VHF is designed for installation by a skilled service

person.

Manual overview

This manual has the following chapters:

• Introduction contains a description of the VHF radio.

•Operation explains how to make and receive voice calls over

VHF, including how to use and set-up the channel scanning,

the 2-way loudhailer, fog horn external loudspeaker.

•Installation explains how to mount the VHF radio and how to

connect accessories and external equipment.

•Service & maintenance contains support information including

lists of accessories and a troubleshooting guide.

vii

Table of Contents

Chapter 1 Introduction

VHF radio ........................................................................... 1

Chapter 2 Operation

General use and navigation ...............................................6

VHF radio communication ..................................................9

HI/LO transmission power .................................................15

Watch ................................................................................16

Scan ..................................................................................17

Radio setup .......................................................................19

Loudhailer with talk-back .................................................22

Automatic foghorn ...........................................................23

Hailer and Fog horn setup ................................................25

Replay function ................................................................26

Chapter 3 Installation

Unpacking the SAILOR 6210 VHF ....................................... 27

Installing the VHF radio ....................................................28

Power, VHF antenna and external equipment ..................35

System setup ....................................................................42

SAILOR 6201 Handset cradle (optional) .............................43

Chapter 4 Service & maintenance

Contact for support ...........................................................45

Maintenance ....................................................................45

Table of Contents

viii

Equipment and accessories ..............................................48

Warranty ..........................................................................48

App. A Technical specifications

App. B Maritime channels

App. C Declaration of conformity

Glossary .........................................................................................59

Index ......................................................................................... 61

Autres manuels pour 6210 VHF

Table des matières

Autres manuels Sailor Radio

Sailor

Sailor Plus SA-285NDAB Manuel utilisateur

Sailor

Sailor SP3520 VHF GMDSS Manuel utilisateur

Sailor

Sailor 6215 VHF DSC Mode d’emploi

Sailor

Sailor 6248 VHF Manuel utilisateur

Sailor

Sailor 6249 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor SP3520 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor RT2047 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor RT2047 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor R108 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor 6210 VHF Manuel utilisateur

Sailor

Sailor 6222 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor 6200 VHF Series Manuel utilisateur

Sailor

Sailor SA-222 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor SA-123 DAB+ Manuel utilisateur

Sailor

Sailor S6000 series Manuel utilisateur

Sailor

Sailor 6210 VHF Manuel utilisateur

Sailor

Sailor RE2100 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor RM2042 Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur