Sagem Phonefax 2612 Manuel utilisateur

)DFVLPLOHPDFKLQHV

User’s manual

7(/(&20

1COUV.fm Page 1 Lundi, 10. décembre 2001 3:52 15

2YHUYLHZ

3KRQHID[

Paper feeder Document feeder

3KRQHID[

3KRQHID[

Telephone line connector

Handset

Control panel

Front cover

Paper tray

Rear cover

Document feeder

Handset connector

)D[

Telephone line connector

)D[

Telephone line connector

Access door to paper and

document feeders

Access door to paper and

document feeders

DECT kit module

connector

Telephone line connector

Handset connector

Paper feeder

Document feeder

Paper feeder

2COUV.fm Page 2 Lundi, 10. décembre 2001 3:53 15

1 key: to print documents received in the memory

2 key: to play back messages received on the

answering machine

• blinking: presence of messages not played back

• steady: presence of played back messages

or to delete from memory the document currently

printed (models without TAD)

3 LCD display screen composed of a 16-characters line

4 key: choice of fax transmission resolution or local

copy (NORMAL, FINE or PHOTO)

5key: choice of reception mode (TEL, FAX, TAD):

• TEL (T): telephone in service (for models with handset)

• FAX (F): automatic fax reception

• TAD (A): TAD in service (for TAD-models)

6 (DIRECTORY) key: access to directory

7 key: printing of the menus guide

8 key: insertion of a dialling break (/), or flash feature

(PABX)

9 (REDIAL) key: automatic call-back of one of the last

10 called numbers

10 Alphanumeric keypad

11 (START) key: fax transmission, or local copy

12 (STOP) key: stop of the operation in progress, or

activation of the secret mode

13 (LOUDSPEAKER) key: use of line without

unhooking, hands-free mode (depending on

model) or amplified listening

14 key: move up in menus or to the left in an entry

field - Volume up

15 key: confirmation of the displayed selection

16 (MENU) key: access to the various functions

17 key: move down in menus or to the right in an entry

field - Volume down

18 key: return to previous displayed message or clearing of

the last character entered in an entry field

19 Direct access keys to the first 10 directory memories

20 keys: preprogrammed keys to access the

following functions:

: list of callers

: night mode

: access to the print menu

() ()

2SHUDWLRQSDQHO

19 13 12 11

1 2

Légende.fm Page 1 Lundi, 10. décembre 2001 3:54 15

Description of the various fax models

'(6&5,37,212)7+(9$5,286)$;

02'(/6

7+(9$5,286)81&7,216

+DQGVHW 7$'

+DQGVIUHH

3URYLGHG LWK

DFRUGOHVV

SKRQHVHW

3KRQHID[



Fixed paper tray (100 pages)

Document feeder (15 pages)

;;;

 ; ;

 ;

3KRQHID[

 Removeable paper feeder

(30 pages)

Document feeder (15 pages)

;;;

 ; ;

 ;

3KRQHID[

 Sheet by sheet paper feeder

(1 page)

Document feeder (1 page)

;;;

 ; ;

 ;

)D[



Removeable paper feeder

(30 pages)

Document feeder (15 pages)

)D[



Sheet by sheet paper feeder

(1 page)

Document feeder (1 page)

Description différents modèles.fm Page 1 Lundi, 10. décembre 2001 3:54 15

Quick reference guide, menu guide

48,&.5()(5(1&(*8,'(0(18*8,'(

,5(&725<

0

(18



(77,1*6



0(18



)

0

(18



3UHVV )XQFWLRQFDOOHG )XQFWLRQGHVFULSWLRQ 6HHSDJH

M 11 OK ADD NAME Add a record into the directory 11

M 12 OK MODIFY Modify a record in the directory 12

M 13 OK CANCEL Delete a record from the directory 13

M 14 OK PRINT Print the directory 13

3UHVV )XQFWLRQFDOOHG )XQFWLRQGHVFULSWLRQ 6HHSDJH

M 21 OK DATE/TIME Enter the date and time 15

M 22 OK NUMBER/NAME Enter your fax number and name 15

M 23 OK MELODIES/BEEPS Choose the ring melody and key beeps 15

M 231 OK MELODY Choose the ring melody

M 232 OK BEEPS Choose the key beeps

M 233 OK ALARM Switch alarm On/Off

M 24 OK NETWORK Set network parameters 16

M 241 OK NETWORK TYPE Select network type

M 242 OK PREFIX Set the prefix

M 25 OK NIGHT MODE Control the night mode 16

M 26 OK NB OF RINGS Set the number of rings 17

M 27 OK CORDLESS Cordless phone (depending on model) 17

M 271 OK HANDSET REGIS Register handset (depending on model)

M 272 OK HANDSET ERASE De-register handset (depending on model)

M 273 OK HANDSET CODE Radio encryption code (depending on model)

M 28 OK SECURITY Protected access (depending on model) 17

M 281 OK MEM ACCESS Lock fax and voice messages (depending on

model)

M 282 OK REMOTE CODE Remote interrogation code (depending on model)

M 29 OK LANGUAGE Choice of the language:

English, French, German, Spanish or Italian 18

3UHVV )XQFWLRQFDOOHG )XQFWLRQGHVFULSWLRQ 6HHSDJH

M 31 OK FCT TRANSM Delayed transmission and broadcasting 21

M 32 OK POLLING ACTV Perform an active polling 24

M 33 OK POLLING PASS Perform a passive polling 23

M 34 OK SEND REPORT Print choice of the transmission report 21

M 35 OK TX FROM MEM Transmission from the memory or document

feeder 21

M 36 OK RX IN MEM Reception of documents into the memory or on

paper 22

Guide Menu.fm Page 1 Lundi, 10. décembre 2001 3:53 15

Quick reference guide, menu guide

7$'0

(18

7$'

02'(/6



5,17,1*



/2&$/



&23<

0

(18



2&80(17



&21752/

0

(18



'9$1&('



)81&7,216

0

(18



3UHVV )XQFWLRQFDOOHG )XQFWLRQGHVFULSWLRQ 6HHSDJH

M 41 OK OGM RECORD Record the outgoing greeting message 25

M 42 OK OGM PLAYING Play back the outgoing greeting message 25

M 43 OK MEMO Record a message (memo) 26

M 44 OK DELETE MSG Delete the voice messages 26

M 45 OK TYPE Select the type of TAD 25

M 46 OK FILTERING Select the call filtering feature 28

M 47 OK PRIVIL ACCES Select the privileged access mode 28

M 48 OK PRIVIL CODE Select the privileged access code 28

3UHVV )XQFWLRQFDOOHG )XQFWLRQGHVFULSWLRQ 6HHSDJH

M 51 OK GUIDE Print the menus 33

M 52 OK LOGS Print the Tx and Rx logs 33

M 53 OK DIRECTORY Print the directory 33

M 54 OK SETTINGS Print the setting list 33

M 55 OK SEND REPORT Print the last comm. report 33

M 56 OK LOCAL COPY Choose the number of copies

(depending on model) 33

M 57 OK RIBBON GAUGE Display the ribbon gauge status 34

3UHVV )XQFWLRQFDOOHG )XQFWLRQGHVFULSWLRQ 6HHSDJH

M 61 OK PERFORM Perform a pending command 35

M 62 OK MODIFY Modify a pending command 35

M 63 OK CANCEL Cancel a pending command 35

M 64 OK PRINTING DOC Print a pending document 35

M 65 OK PRINT LIST Print the command list 36

3UHVV )XQFWLRQFDOOHG )XQFWLRQGHVFULSWLRQ 6HHSDJH

M 72 OK RELAY New broadcast of vocal and fax messages

(depending on model) 37

M 721 OK ON Activating the new broadcast

(depending on model)

M 722 OK OFF Deactivating the new broadcast

(depending on model)

M 723 OK SETUP Setting the new broadcast parameters

(depending on model)

M 79 OK TECHNICAL Modification of the technical parameters 38

Guide Menu.fm Page 2 Lundi, 10. décembre 2001 3:53 15

&217(176

1752'8&7,21

 

8QSDFNLQJ

&RQQHFWLRQV 

6ZLWFKLQJRQ 

/RDGLQJWKHSDSHU  

&KRRVLQJWKHRSHUDWLQJPRGH

7(/



)$;



7$'

 

7KHPHQXV 

(/(3+21,1*

 

&D LQJ  

$QVZHULQJDFD  

)XQFWLRQVDYDL DE HGXULQJDFD  

,5(&725<

0

(18

 

&UHDWLQJDUHFRUG

0DNLQJDFD IURPWKHGLUHFWRU\ 

(GLWLQJDUHFRUG  

'H HWLQJDUHFRUG 

3ULQWLQJWKHGLUHFWRU\ 

(77,1*6



0(18

  

'DWH7LPH  

1XPEHU1DPH 

5LQJLQJPH RG\DQGNH\EHHSV 

1HWZRUN  

1LJKWPRGH 

1XPEHURIULQJVIRUWKHDXWRPDWLFPRGH  

&RUG HVVSKRQH  

3URWHFWLRQRI\RXUPDFKLQHGHSHQGLQJRQPRGH  

&KRLFHRIWKH DQJXDJH  

)

0

(18

 

,QVHUWLQJWKHGRFXPHQWLQWRWKHIHHGHU 

6HQGLQJDID[

5HFHLYLQJDID[ 

'XULQJWUDQVPLVVLRQ

$GYDQFHGIXQFWLRQV

7$'0

(18

  

0RGH VZLWKWDGLQWHUQD 

0RGH VZLWKYRFD WDGH[WHUQD  

5,17,1*



/2&$/



&23<

0

(18

 

3ULQWLQJ

/RFD FRS\ 

5LEERQJDXJHGLVS D\

LIASSE 23690427-6TDM.fm Page 3 Lundi, 10. décembre 2001 3:55 15

2&80(17



&21752/

0

(18



([HFXWLQJDSHQGLQJFRPPDQG 

&RQVX WLQJRUPRGLI\LQJWKHTXHXH 

'H HWLQJDFRPPDQGIURPWKHTXHXH 

3ULQWDGRFXPHQWZDLWLQJIRUWUDQVPLVVLRQ  

3ULQWLQJRXWWKH LVWRISHQGLQJRSHUDWLRQV 

'9$1&('



)81&7,216

0

(18



5H D\LQJUHFHLYHGGRFXPHQWVGHSHQGLQJRQPRGH  

7HFKQLFD SDUDPHWHUV  

5HPRWHFRQWUR IURPDQH[WHQVLRQVHW  

37,216



'LVS D\

33(1',;



5HS DFHPHQWRIFRQVXPDE HV

7URXE HVKRRWLQJ 

&RGHVRIWKHWUDQVPLVVLRQUHSRUW 

This unit has been designed in accordande with European standards I-CTR37 and CTR21, it

is designed for connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). In case of any

problems, first contact your Supplier.

The CE mark attests that the products complies with the essential requirements of Directive

R&TTE 1999/5/EC, for user safety, in accordance with Directives 73/23/EC for electromagne-

tic interference, in accordance with Directive 89/336/EC.

And that it makes efficient use of the radio spectrum allocated to terrestrial communications.

The manufacturer declares that the products are manufactured in accordance with ANNEX II

of Directive R&TTE 1999/5/EC.

LIASSE 23690427-6TDM.fm Page 4 Lundi, 10. décembre 2001 3:55 15

SAFETY WARNINGS

Before powering on your unit, make sure the mains outlet it is connected to

meets the requirements printed on the warning label on your unit (Voltage,

Current, Frequency of power network), or on the separate power supply

(depending on the model). If your unit works with a separate Power Supply,

use only the one delivered with your unit; never use another power supply.

The unit’s mains plug is the only way to disconnect the unit from the power

network. Therefore you must respect the following:

• Your unit must be connected to a mains outlet located nearby.

• The mains outlet must remain easily accessible.

Your unit is delivered with a power cord including a plug which, depending

on the model,

may be:

• without earth (the symbol on the warning label)

• with earth (no symbol on the warning label).

It is imperative that a power plug with an earth be connected to a wall outlet

with an earth.

InEurope,thisunit includes the stamp, following the 73/23/CEE, 89/

336/CEE and 93/68/CEE directives.

23226033-4

23226033-4 cdsnolaser_GB.p65 02/06/2000, 16:051

Introduction

Options

Appendix

Telephoning

Manuels Télécopieur populaires d'autres marques

Samsung

Samsung SF-515 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack TFX-1031 Manuel utilisateur

imagistics

imagistics 2030 Manuel

Panasonic

Panasonic KX-FL501C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FP200L Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FAX-30 Manuel utilisateur

Savin

Savin 3740 Manuel

Sharp

Sharp FO-51 Manuel utilisateur

Muratec

Muratec MFX-C3035 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PD505DL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FC265CX-S Manuel utilisateur

Canon

Canon FAX-L400 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh 1000L Guide de démarrage rapide

Sharp

Sharp FO-3150 Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera KM-F1060 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FO-2970M Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-F850 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FLM652CX Manuel utilisateur