Sagem My X-5 Manuel utilisateur
DEUTSCH
Couv MYX5 finale-GE.qxd 12/2/02 10:33 AM Page 2
1
Conformance Document
SAGEM SA declare under its sole responsibility that the product Dual Band GSM/DCS Type M2002
conforms to the requirements of the following EEC directives:
EEC Directive 1999/5/CE
Safety EN 60950
EMC EN 301 489-1
EN 301 489-7
Low voltage directive 73/23/CEE
Network Requirements GT01 v 4.7.0
TBR 19 Edition 5
TBR 20 Edition 3
TBR 31 Edition 2
TBR 32 Edition 2
EN 301 419-1
Health EN 50360
EN 50361
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 1
Services
Phonebook
Messages
WAP
Games
Sounds
Background
Settings
Calls
Accessories
Colours
Wallpapers
Screensavers
Greeting msg
Ring tones
Vibrate
Silent mode
Beeps
Date / time
My objects
Languages
Networks
Contrast
Energy saving
Shortcuts
Reset settings
Calls forwarded
View last calls
Counters
Display numbers
Call waiting
Auto redial
Answer phone number
Calculator
Converter
Alarm
Timer
Car kit
Data
Compose
Inbox
Outbox
Drafts
Options
Memory
Local info
Phonebook Menu
MegaBox Conquest
Downloaded games
Picture Puzzle
Security
Keypad locking
PIN number
PIN number 2
Phone code
Confidentiality
Operator
Call barring
Fixed dialling
2
Menus
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 2
3
Contents
Page 2 MENUS
Page 6 YOUR PHONE PACKAGE - ACCESSORIES
Page 7 DESCRIPTION
Programmable and shortcut keys
Page 8 PRINCIPLES OF NAVIGATION
Page 9 HOME PAGE
Page 10 to 11 ACTIVATING YOUR TELEPHONE
Information on SIM card
Installing the SIM card and battery
Charging the battery
Page 12 to 13 USING YOUR TELEPHONE
Don't obstruct the antenna with your fingers
Increase the efficiency of your phone
Page 14 to 21 PHONEBOOK
Using the phonebook
Phonebook menu
Sending a vCard
Receiving a vCard
Call groups
Page 22 to 31 MESSAGES
Compose SMS
Compose MMS
Using Mode T9
Inbox
Outbox
Messages
Drafts
Sending options
Memory
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 3
4
Contents
Page 32 to 36 WAP
WAP Menus
Configuring parameters
Logging on
Downloading objects
Logging off
GPRS
Page 37 GAMES
MegaBox Conquest
Picture Puzzle
Downloaded games
Page 38 to 39 SOUNDS
Ring tones
Vibrate
Silent mode
Beeps
Page 40 to 41 BACKGROUND
Colours
Wallpapers
Screensavers
Greeting msg
Page 42 to 45 SETTINGS
Date and time
My objects
Languages
Networks
Contrast
Energy saving
Shortcuts
Reset settings
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 4
5
Contents
Page 46 to 50 CALLS
Calls forwarded
View last calls
Counters
Display numbers
Call waiting
Automatic redial
Voicemail number
Local info
Page 51 to 54 SECURITY
Keypad locking
PIN number
PIN number 2
Phone code
Confidentiality
Operator code
Call barring
Fixed dialling
Page 55 to 58 ACCESSORIES
Calculator
Converter
Alarm
Timer
Car kit
Data
Page 59 SERVICES
Page 60 to 61 TECHNICAL FEATURES
Page 62 to 64 WARRANTIES
Page 65 to 69 TROUBLESHOOTING
Page 70 to 72 INDEX
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 5
6
Your phone package - Accessories
When you open the box, check that all the items are present:
1 - Telephone
2 - Mains charger
3 - Battery
4 - User manual
Accessories
You can also find (as an option) or order the following accessories:
Pedestrian kit (*)
Extra battery
Extra charger (*)
Office support (*)
Cable to connect your to a PC USB or serial port (*)
CD driver (PC or Mac) to synchronise your telephone with your PC
Cigar lighter adapter (*)
Coloured cover
Hands-free kit (*)
(*) These accessories are identical to the ones provided for the earlier 900 and 3000 series.
1
2
3
4
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 6
7
Description
Stop key:
Hold down: Stop
Press briefly:
In a call context: Rejects a call - hang up
In menus: Return to home page.
Start key: Press briefly:Starts phone
In call context: Call - reception of a call - hands-free mode
Left programmable key:
In home page: Access to certain functions (shortcuts)
In menus: Cancel (or return) as indicated on screen
During call: Reduces volume
Right programmable key:
In home page: Access to certain functions (shortcuts)
In menus: Accept, choose as shown on screen
During call: Increases volume
Top key: Previous choice / reduce value / top
Down key: Next choice / increase value / down
Left key: Up input field / move left
Right key: Down input field / move right
* Key :
Hold down: In home page: Silent mode
Press briefly + OK (right programmable key) activates or
deactivates keypad locking
In call reception mode: Short press stops ring tone
In ring tone setting mode: Activates/deactivates ring tone
# Key: Zoom mode (see message and WAP menus)
Programmable keys and
Shortcut keys
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 7
8
Principles of navigation
These basic principles bring a great deal of intuitiveness to your
telephone
All the active areas on a white background (icon selector,
programmable keys, menu selector, choice list)
Accept by pressing the right programmable key 4.
Cancel by pressing the left programmable key 3.
The tabs on the sides at the bottom of the screen refer to the
Programmable keys (and not to the left/right keys)
In the menus a title bar recalls the higher level.
The down / up 65 navigation keys are used to navigate
from one menu to another within the same menu structure.
The right programmable key 4is used to go from a menu
to a sub-menu.
The left programmable key 3is used to go from a sub-
menu to a menu.
The first menu level can be identified by a large animated icon
in the centre of the screen.
The second menu level can be identified by a large static icon
in the centre of the screen.
The lowest sub-menus are lists.
The Stop 1key (press briefly) is used to return to the home
page (current function is abandoned).
Menu
Back Select
Sounds
Back Select
Sounds
Ring tones
Volume and ring tone
Back OK
Alarm
Calls
Messages
Fax
1st level
2nd level
3rd level
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 8
9
Home page
The home page contains the following
1 - The title bar icons:
Battery
Calls forwarded
Call (establishing the call)
Call (hands free)
SMS (reception of an SMS, full SMS)
FAX
DATA
Silent mode
Message in answer phonebox
WAP (@)
GPRS
Home zone
HPLMN / roaming
Keypad locking + WTLS (exclusive functions)
Protected WAP logon
Protected WAP logon icon with certificate
Signal strength level (5 bars).
2 - Date and time,in digital or analogue mode
3 - Network name
4 - Tab centred on bottom line:
the main "menu" tab shows that the menu can be
accessed via the down / up65keys.
The following information may also be displayed:
"1 message received"; or "1 call".
They can be deleted by pressing Stop
1
key briefly.
Menu
Fri 3 May
72 pages MYX5-eng 11/8/02 5:57 PM Page 9
Autres manuels pour My X-5
3
Table des matières
Autres manuels Sagem Téléphone portable
Sagem
Sagem MC-300 Series Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY X3-2 Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY501C Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MYX-2 Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MW 304X Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MYZ5 Mode d’emploi
Sagem
Sagem MY401L Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY400C Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MYZ5 Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY200X Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MW 302 Series Manuel utilisateur
Sagem
Sagem Roxy Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY419X Manuel utilisateur
Sagem
Sagem My X-5 Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY312X Manuel utilisateur
Sagem
Sagem OT860RF Manuel utilisateur
Sagem
Sagem SIMPLY VS1 Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY300L Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MW 302 Series Manuel utilisateur
Sagem
Sagem MY200C Manuel utilisateur
