Sage BTM700 Manuel utilisateur

the Tea Maker ™Compact

BTM700/STM700

EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG

FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS

ES GUÍA RÁPIDA

IT GUIDA RAPIDA

PT MANUAL RÁPIDO

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage®we are very safety

conscious.We design and

manufacture consumer

products with the safety of

you, our valued customer,

foremost in mind. In addition

we ask that you exercise a

degree of care when using

any electrical appliance

and adhere to the following

precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

• Before using for the rst time

please ensure that your

electricity supply is the same as

shown on the rating label on the

underside of the appliance. If

you have any concerns please

contact your local electricity

company.

• Remove and safely discard

any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• This appliance has been

designed specically for the

purpose of heating and boiling

quality drinking water and tea

only. Under no circumstances

should this product be used

to heat or boil any other liquids

or foodstus.

• Position the appliance on a

stable, heat resistant, level,

dry surface away from the

edge and do not operate on

or near a heat source such as

a hot plate, oven or gas hob.

2Important Safeguards

6Components

8Functions

10 Care & Cleaning

12 Troubleshooting

13 Guarantee

Contents

• Do not place the appliance

on or near a hot gas burner,

electric element or where it

could touch a heated oven.

• Position the appliance at least

20cm from walls or heat/steam

sensitive materials and provide

adequate space above and on

all sides for air circulation.

• Do not operate the kettle on

sink drain board.

• Always ensure the appliance

is properly assembled before

connecting to a power outlet

and operating. Follow the

instructions provided in this

book.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• The glass jug must be used only

with the power base supplied.

Do not use on a range top.

• The appliance is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote control system.

• Do not touch hot surfaces.

Use the handle for lifting and

carrying the glass jug.

• Attach the jug lid securely to

the glass jug before operation.

• Do not place anything on top

of the lid.

• Do not open the jug lid during

operation as scalding may

occur.

• Extreme caution must be

used when moving the glass

jug containing hot liquid.

• Use caution when pouring water

from the glass jug as boiling

water and steam will scald. Do

not pour the water too quickly.

• To avoid scalding, never ll

the glass jug past the ‘WATER

MAX’ (when heating water) or

‘TEA MAX’ (when brewing tea)

line markings.

• Do not operate the appliance

without water. Always ll the

glass jug to at least the ‘MIN’

marking. Should it be operated

without water, the boil-dry

protection will shut the power

o automatically. Allow the

appliance to cool before relling.

WARNING

• Do not remove the glass jug

from the power base during

heating or when the basket is in

operation. Ensure the appliance

has completed the water

heating or tea brewing cycle

before removing the glass jug

from the power base.

• The use of accessory

attachments not recommended

by Sage® may result in re,

electric shock or injury to

persons.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

attempting to move or storing.

• When the appliance is not in

use or when left unattended,

disconnect the power cord

from the wall outlet.

• Allow the appliance to

cool down in between

brewing cycles.

• Keep the glass jug clean.

Follow the cleaning instruction

provided in this book.

• Do not use harsh abrasives

or caustic cleaners when

cleaning this appliance.

• Children should not play

with the appliance.

• The glass jug has been

specially treated to make it

stronger, more durable and

safer than ordinary glass,

however it is not unbreakable.

If dropped or struck extremely

hard, it may break or weaken,

and could at a later time shatter

into many small pieces without

apparent cause.

• Any maintenance other than

cleaning should be performed

by an authorised Sage®

service centre.

• The appliance can be used

by children aged 8 or older

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or a lack of

experience and knowledge,

only if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children should not play

with the appliance.

• Always turn the appliance to

the OFF position, switch o at

the power outlet and unplug

at the power outlet when the

appliance is not in use.

WARNING

• Do not wash jug exterior under

running water.

IMPORTANT

SAFEGUARDS FOR

ALL ELECTRICAL

APPLIANCES

• Fully unwind the power cord

before operating.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or

boats.Do not use outdoors.

Misuse may cause injury.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces or

become knotted.

• Close supervision is necessary

when any appliance is used by

or near children.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 years

or older and supervised.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years

and younger.

• Do not use the appliance if the

power cord, power plug, or

appliance becomes damaged

in any way.

If damaged and maintenance

other than cleaning is

required please contact Sage

Customer Service or go to

sageappliances.com

WARNING

• Do not operate the appliance

on an inclined surface.

• Do not move the appliance

while it is switched on.

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse

the glass jug base, power base,

power cord or power plug in

water or allow moisture to come

in contact with these parts.

Avoid spilling water onto the

power base’s connector.

Do not immerse the glass jug

or the power base for cleaning.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Rating Information

220–240V ~ 50-60Hz 1380W-1600W

A. Jug Lid

B. Scale Filter

C. Tea Basket Lid

D. Tea Basket

E. Handle

F. Jug Post

G. Glass Jug

1000ml water max. 800ml tea max.

H. Immersed Temperature Sensor

I. Tea Scoop

J. Power Base

K. Cord Storage

Concealed under power base.

Components

N O

L. STRENGTH button

Preset brew times recommended for mild,

medium and strong brews of each tea type.

M. Tea strength indicator

N. SELECT/TEMP button

Select the tea type/brew temperature

recommended for green, white, oolong,

herbal and black teas.

O. Temperature/tea type indicator

P. KEEP WARM button

Keeps brewed tea or heated water warm

for up to 60 minutes.

Q. START/CANCEL button

Starts and stops the heating cycle.

Functions

BEFORE FIRST USE

In order to remove any dust or protective

residues from the manufacturing process,

it is recommended to run a boiling cycle then

discard the water.

1. Remove and safely discard any packing

material, promotional labels and tape from

the Tea Maker™ Compact.

2. Remove the jug lid then remove the tea

basket from the magnetic jug post within

the glass jug.Wash the jug lid, tea basket,

basket lid and tea scoop in warm soapy

water with a soft sponge; rise and dry

thoroughly.

WARNING

Never immerse the base of the glass jug,

the power base, power cord or power plug in

water or allow moisture to come into contact

with these parts.

3. Place the power base on a at,

dry surface.

4. Without the tea basket in place, ll the

glass jug to the WATER MAX marking

(1000ml) and place on the power base.

Securely t the jug lid onto the glass jug.

WARNING

Never ll the glass jug with chilled water.

Allow the Tea Maker™ Compact to cool

before relling.

WARNING

Filling past the MAX line may result in serious

burns or injuries as a result of overowing hot

or boiling water. Filling below the MIN line will

result in the Tea Maker™ Compact switching

o before the water has boiled or reached the

selected temperature.

5. Unwind the power cord completely

and insert the power plug into

a grounded wall outlet.

6. Use the SELECT/TEMP button to select

BLACK / 100°, then select the START/

CANCEL button.The light will change

from red to white, indicating that the

heating cycle is in progress.

7. Once the water has reached the

selected temperature, the tea maker

will beep 3 times.

8. Discard the water.The Tea Maker™

Compact is now ready for use.

BREWING TEA

1. Fill the glass jug with the desired amount

of water. Ensure that you ll past the MIN

mark and equal to or below the MAX

mark. Note the MAX mark when brewing

tea is 800ml.

2. Place the tea basket on a at, dry surface.

Remove the basket lid by lifting it from

the sides.

3. Use the provided tea scoop to ll the tea

basket with tea leaves. As a general guide,

use 1 scoop of tea per cup / 250ml of

water; however, this will depend on the tea

instructions and your personal preference.

Water to tea scoop ratio

500mL 2 scoops

750mL 3 scoops

4. Replace the basket lid and ensure it is

securely clipped into place.

5. Attach the tea basket to the jug post inside

the glass jug.

6. Replace the jug lid securely onto the

glass jug, ensuring the lter aligns with

the jug spout.

SELECTING THE TEA TYPE

1. The tea type determines the brew

temperature.The Tea Maker™ Compact

has 5 preset tea types recommend for

optimal brewing of Green, White, Oolong,

Herbal and Black teas.

TEA TYPE Green White Oolong Herbal Black

Preset Brew Temp 80°C 85°C 90°C 95°C 100°C

Strength

(mins)

Mild 23343

Medium 34454

Strong 45565

NOTE

This product is not calibrated for commercial

or scientic use. Temperatures may vary

-+3°C, which is within range for optimal

brewing for each tea variety.

2. Press the SELECT / TEMP button until the

desired tea/temperature is illuminated.

The desired brew strength determines the

brew times.The correct brew time

depends on the tea type and your

personal preference of strength.The Tea

Maker™ Compact allows you to choose

from mild, medium and strong tea brews.

3. Press the STRENGTH button to select the

desired strength / steeping time. Refer to

the TEA TYPE table above for steeping

times. Selecting the kettle setting will boil

water to the desired temperature but will

not operate the tea basket.

4. Press the START / CANCEL button

to start heating.

5. Once the selected brew temperature is

reached, the tea basket will automatically

lower into the heated water. It will stay in

this position until the brew time has lapsed.

6. At the end of the tea brewing cycle, the tea

basket will automatically rise to the top of

the glass jug to prevent over-brewing.The

tea alert will sound 3 times, to indicate your

tea is ready.

WARNING

The tea basket is hot to touch after the tea

is brewed. Ensure that the tea basket handle

has cooled before handling.

KEEP WARM

If selected prior to heating, keep warm will last

for 60 minutes after tea is brewed.When the

glass jug is removed from the power base,

the keep warm function will cancel.

To reactivate for another 60 minutes place the

glass jug with the remaining tea back on the

power base and press KEEP WARM, the light

will illuminate when this is selected.

BOILING WATER

To boil water, remove the tea basket and ll

the glass jug with water. Replace the jug lid

and place the glass jug on the power base.

Select the desired temperature by pressing

the SELECT / TEMP button then press the

STRENGTH button to select KETTLE.

Care & Cleaning

CLEANING THE GLASS JUG

• After each use, empty the glass jug.

Do not allow brewed tea to stand overnight.

Allow the glass jug to fully cool before

cleaning.

• Wipe the interior of the glass jug with a soft

damp sponge or rinse with warm water.

• Wipe the exterior of the glass jug with a soft

damp cloth to clean.

WARNING

Never immerse or wash exterior of glass jug

under running water.

NOTE

Do not use chemicals, steel wool, or abrasive

cleaners to clean the inside or outside of the

glass jug as these may scratch the surface.

• To remove the build-up of tannin; the

astringent chemical constituent of tea,

remove the tea basket, ll the glass jug

with water up to the MAX mark, bring water

to the boil and allow to cool for one minute.

Add the contents of the Sage Tea Maker

Cleaner (available at Sage web page) and

allow to stand for 5 minutes.

Empty tea maker, rell with fresh water

and bring water to the boil.Repeat this

step again then rinse the inside of the

glass jug thoroughly. Dry thoroughly with

a soft, lint-free cloth before using.

NOTE

Through regular use over time, scale build-up

can aect the performance and the life of the

Tea Maker™ Compact. Lime and phosphate

are common forms of scale that can damage

your Sage Tea Maker™ Compact. Lime

scale, a harmless mineral, comes in the

appearance of white-coloured or rusty

looking build up on the inner walls and inner

base of the glass jug. Phosphate scale can’t

be seen; however it can cause the water to

appear cloudy when heated.To prevent scale

from damaging your Tea Maker™ Compact,

ensure to descale the glass jug regularly. Use

the Sage Descaler (available at Sage web

page) and follow the instructions.

WARNING

Causes skin irritation.Wash hands

thoroughly after handling.Wear protective

gloves/protective clothing/eye protection/

face protection.

NOTE

Allow all parts of the Tea Maker™ Compact

to cool completely before disassembling

and cleaning.

WARNING

Never immerse the base of the glass jug, jug

lid, power base, power cord or power plug in

water or allow moisture to come in contact

with these parts.

Autres manuels pour BTM700

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sage Bouilloire

Sage

Sage Smart Tea Infuser Compact STM500 Manuel utilisateur

Sage

Sage Soft Top Luxe Manuel utilisateur

Sage

Sage Smart Kettle SKE825 Manuel utilisateur

Sage

Sage Smart Kettle Pure Manuel utilisateur

Sage

Sage Tea Maker Manuel utilisateur

Sage

Sage Smart Tea Infuser Compact STM500 Manuel utilisateur

Sage

Sage Soft Top Pure SKE700 Manuel utilisateur

Sage

Sage BKE820UK Manuel utilisateur

Sage

Sage Soft Top Pure SKE700 Manuel utilisateur

Sage

Sage Compact Kettle Pure BKE395 Manuel utilisateur

Sage

Sage Smart Tea Infuser Compact BTM500 Manuel utilisateur

Sage

Sage Crystal Clear BKE750 Manuel utilisateur

Sage

Sage Smart Kettle SKE825 Manuel utilisateur

Sage

Sage BKE590UK Manuel utilisateur

Sage

Sage Crystal Clear Manuel utilisateur

Sage

Sage Crystal Clear SKE750CLR Manuel utilisateur

Sage

Sage Crystal Clear BKE750 Manuel utilisateur

Sage

Sage Soft Top Luxe BKE735 Manuel utilisateur

Sage

Sage Soft Top Pure SKE700 Manuel utilisateur

Sage

Sage the Soft Top Pure Manuel utilisateur

Sage

Sage BTM600 Manuel utilisateur

Sage

Sage Soft Top Luxe SKE735SHY Manuel utilisateur

Sage

Sage the Smart Tea Pot STM550 Manuel utilisateur

Sage

Sage The Compact Kettle BKE320BSS Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPHETTA Manuel utilisateur

Krups

Krups BW500B55 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manuel utilisateur

Brock

Brock WK 0902 GR Manuel utilisateur

inventum

inventum CBW010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manuel utilisateur

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensions

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-EK840 Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manuel utilisateur

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manuel utilisateur

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manuel utilisateur

ECG

ECG RK 1745 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manuel utilisateur

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1971 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS108-NK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manuel utilisateur