Safeway MARLIN Manuel utilisateur
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GROUPS 0+ / 1 / 2 / 3 (Birth - 36kg)
Created with Passion, Designed for Safety
Rearward facing to 18kg (Seat Belt Install)
Forward facing to 18kg (ISOFIX or Seat Belt Install)
Booster seat to 36kg (SAFEFIX or Seat Belt Install)
1
Contents
Introduction
Important Notices
Restraint Features
Use of the Child Restraint in the Vehicle
Shoulder Strap Height
Adjusting the Height of the Harness & Headrest
Using the Buckle
Loosening the Harness
Securing your Child in the Seat
Install Rearward Facing - Group 0+ / 1 (Birth to 18kg) - Seat Belt
Install Forward Facing - Group 1 (9 to 18kg) - ISOFIX & Top Tether
Install Forward Facing - Group 1 (9 to 18kg) - Seat Belt Install
Removing the 5-point harness
Install Forward Facing - Group 2 / 3 (15 to 36kg) - SAFEFIX Install
Install Forward Facing - Group 2 / 3 (15 to 36kg) - Seat Belt Install
Removing the cover
Washing Instructions
Care for the Harness Buckle
Warranty
Notices
Installation Methods
2
3 - 4
5
6
7
7
8
8
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
2
Dear parents
Congratulations on the purchase of your Child Safety Seat.
Safety, comfort and user-friendliness have at all times played an important role in
the development of the Child Safety Seats.
This product meets the most stringent safety regulations and has passed the
most stringent compulsary safety testing required by law.
Research shows that a high number of child restraint safety seats are installed
incorrectly. Therefore, please take the time to read through this instruction
manual carefully. Your child’s safety can only be guaranteed if this product is used
according to correct installation following these instructions.
Continuous research by our development team, user tests and consumer
reactions ensure that we are kept fully up-to-date in the field of child safety.
Therefore, if you have any questions concerning the use of the Safeway Child
Safety Seat, please do not hesitate to contact us.
If you have any questions, please contact your supplier.
For trade enquiries contact:
DISTRIBUTOR DETAILS :
Unimark Distributors CC
P.O. Box 912-1095
Silverton
0127
Tel : +27 12 8041793
Fax : +27 12 8041795
Web : www.safewaybabies.co.za
Introduction
3
• WARNING: Read this instruction manual carefully. Study the illustrations in
this instruction manual before use, and, when installing the car seat. The Child
Safety Seat is a safety product and is only safe when used according to the
instructions.
• WARNING: The correct fitting of the vehicle seat belt is of vital importance for
the safety of your child. The vehicle seat belt must be threaded along the red
(forward facing) or blue (rearward facing) markings on the Child Safety Seat.
See the Installation section and/or the sticker on the side of the seat. Never use
another belt routing other than specified.
• WARNING: Ensure that the rigid items and plastic parts of the Child Safety
Seat are so located and installed that they are not liable, during everyday use of
the vehicle, to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
• WARNING: Never use the Child Safety Seat rearward facing on a seat
equipped with a front airbag, as this can result in serious injury or death. This
does not apply to so-called "side airbags".
• WARNING: The Child Safety Seat must only be used on a forward facing seat
that is fitted with an automatic 3-point safety belt or ISOFIX points that are
approved according to ECE R16 or other equivalent standards, that comply to
SABS 1080.
• WARNING: The vehicle seat belt holding the restraint to the vehicle should be
tight, the straps restraining your child should be adjusted to your child’s body,
and the straps should not be twisted.
• WARNING: After an accident, the seat may become unsafe due to damage
that is not immediately noticeable. It should therefore be replaced.
• WARNING: No alterations or additions may be made to the Child Safety Seat,
as this could affect part or the overall safety of the seat.
• WARNING: Always cover the Safeway Child Seat when the car is parked in
the sun, as plastic and metal parts may become extremely hot and may be too
hot for the child's skin. The fabric could also unnecessarily discolour.
• WARNING: Never leave your child unattended in the car.
• IMPORTANT: The lap strap should be worn low down, so that the pelvis is
firmly engaged.
• WARNING: Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the
event of an accident are secured properly.
• WARNING: The Child Safety Seat must not be used without the cover. Always
use an original Child Safety Seat cover, as the cover contributes to the safety of
the seat.
• WARNING: For future use of the seat, it is important that you store the
instruction manual in a safe place and close at hand.
Important Notices
4
• It is recommended that child safety seats not be used longer than 10 years
after the date of purchase. The product properties may deteriorate due to
ageing of the plastic and/or sunlight, without this being visibly apparent.
• The manufacturer has taken into consideration the fact that car seats may
cause indentations in the car upholstery. This is unavoidable, however, due to
the prescribed safety standards, and because the car seat must be installed
tightly in order to protect your child, the manufacturer is not liable for any
damage that may occur to the car upholstery as a result of this.
• The seat must always be secured with a seat belt or ISOFIX points even when
not in use. An unsecured seat may injure other passengers in the car in the
event of an emergency stop.
• The Child Safety Seat may be used on either the front or the back seat.
However, we recommend that it is fitted on the back seat.
• Always use the seat, even on short journeys, as this is when most accidents
occur.
• Prior to purchase, check to make sure the seat fits properly in your car, consult
the assistant where you are purchasing your Child Safety Seat.
• Tell your child that he/she should never play with the belt buckle.
• The moving parts of the Child Safety Seat should not be lubricated in any way.
• The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it is used
by the original owner.
• We strongly advise that you never use a second-hand product, as you can
never be sure what has happened to it.
• The belt pads are important for the safety of your child, therefore use them at
all times.
• DO NOT use any load bearing contact points other then those described in the
instruction manual and marked on the child restraint i.e. where the vehicle seat
belt touches the child restraint. If in doubt, please contact the manufacturer.
• NOTE: The adult seat belt buckle should be below the highest load bearing
point of the child safety seat. If in doubt, please contact the manufacturer.
• WARNING: Do not use the Child Safety Seat forward facing before your child
is 9kg. It is recommended to use the Child Safety Seat rearward facing up to
13kg.
• The Child Safety Seat has been approved according to the strictest European
safety standards (ECE R44/04) and is suitable for Group 0+ (Birth-13kg) and
Group 1 (9-18kg), Group 2 (15-25kg) and Group 3 (22-36kg).
• The ISOFIX size class for which this device is intended is : Group 1 (9-18kg);
B1.
Important Notices
5
Restraint Features
Headrest
Diagonal Belt Guide
for Group 2/3
Diagonal Belt Guide
for Group 2/3
Comfort Pad
Recline
Adjuster
Harness Adjuster
Strap
Harness Adjuster
Buckle
Buckle
Harness
Shoulder Pads
Diagonal Belt Guide
for Rearward Facing
Belt Routing
Guide
Harness Protector
Cover
ISOFIX Adjuster
Button
Headrest Adjust Handle
Base
Top Tether Buckle
ISOFIX
6
Please observe the regulations applicable to your particular country.
The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable standard .
You can use your child car seat as follows:
Can be used if the vehicle seat is equipped with a 3-point belt.
IMPORTANT: The child seat MUST only be installed using a 3-point safety belt.
A 2-point seat belt may not be used.
Use of the Child Restraint in the Vehicle
Adjust the Shoulder Straps to the
correct height for your child.
Rearward Facing Install:
The Shoulder Straps must be inline
or just below your childs’ shoulders.
Forward Facing Install:
The Shoulder Straps must be inline
or just above your childs’ shoulders.
Rearward Facing Forward Facing
7
Shoulder Strap Height
The Harness Straps move with the Headrest.
To adjust the Headrest :
1 - Engage the Headrest Adjust Handle behind the Headrest.
2 - Pull the Headrest upwards, release the Handle and lock into place.
3 - To lower the Headrest, engage the Handle and press downwards.
Adjusting the Height of the Harness & Headrest
8
Using the buckle
1 - Fasten the buckle by joining the two tongues together.
2 - Insert them into the buckle.
3 - Ensure that a “CLICK” is heard.
4 - Check if the buckle is properly locked by pulling the shoulder straps upwards
Loosening the harness
Securing your child in the seat
1 - Loosen the harness by pressing the adjuster buckle located an the front of
the seat, then pull the harness straps forward. Do not pull the belt pads.
2 - Unfasten the harness buckle by pressing the red button and remove the
tongues. Move the harness straps to the side of the child seat.
1 - First adjust the height of the shoulder
belts (Page 7).
2 - Loosen the harness.
2 - Unfasten the harness buckle.
3 - Place your child in the child seat.
4 - Position the harness straps around
your child and fasten the buckle.
5 - Pull the front adjuster belt until the
harness fits snugly around your child.
3
9
Install Rearward Facing - Group 0+ / 1 (Birth to 18kg)
WARNING: Never use the child seat rearward facing on a vehicle seat equipped
with a front airbag.
1 - For Group 0+ / 1 (rearward facing install), the child seat must only be used in
the most reclined position (Fig.1).
2 - To adjust the reclining position of the child seat, pull the red handle at the
front of the seat upwards and adjust the seat to the most reclined position.
3 - Place the child seat on the vehicle seat in a rearward facing position (Fig.2).
4 - Pull the vehicle seat belt out and guide it around the back of the seat (Fig.3).
5 - Clip the buckle in and thread the Lapbelt section of the seat belt over the Belt
Route Guides on both sides of the child seat (Fig.4).
6 - Guide the Diagonal belt section through both the Diagonal Belt Guides at the
back of the child seat (Fig.5).
7 - Remove any slack from the seat belt by pulling the diagonal belt upwards
(Fig.6).
USING THE RED LOCK-OFF CLIP:
The Red Lock-off Clip is used to hold the base part of the child seat nice and
tight against the vehicle seat.
Pull the Diagonal belt as hard as you can, which tightens the lapbelt section,
then place the Red Lock-Off Clip over the Diagonal belt close to the buckle.
Do not place it over both belts.
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5 Fig.6
Table des matières
Autres manuels Safeway siège auto
Safeway
Safeway Dolphin Manuel utilisateur
Safeway
Safeway Snug 'n Safe PLUS Manuel utilisateur
Safeway
Safeway Unify Manuel utilisateur
Safeway
Safeway INDY Manuel utilisateur
Safeway
Safeway SMART SPORT Isofix Manuel utilisateur
Safeway
Safeway EXECUTIVE Manuel utilisateur
Safeway
Safeway Cosmos Manuel utilisateur
Safeway
Safeway Polar Manuel utilisateur
Safeway
Safeway Snug'n Safe Astra Manuel utilisateur
Safeway
Safeway SNUG 'N SAFE Manuel utilisateur
