Safety 1st air protect Manuel utilisateur
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 1
1 in 4 car crashes involving children are side
impact collisions. They are by far the deadliest
type of collision for children, accounting for 1
in 3 child fatalities;* nearly all of which are
caused by head trauma. These are frightening
facts, but Safety 1st has been by your side for
25 years providing innovative products to help
protect your child from becoming a statistic. It
is in this tradition that we proudly announce
Air Protect® side impact technology.
Safety 1st engineers designed Air Protect®
using next generation testing methods that
simulate the most violent types of side impact
crashes, those with vehicle intrusion. Using
this advanced methodology, Air Protect® was
engineered to defend your child in two vital
ways. During a crash, the system immediately
shields your child’s head from the impact. In a
second layer of defense, Air Protect® allows
air to escape from the headrest: channeling
crash energy away from your child, creating
more ride down time. It is this double layer of
protection that makes Air Protect®
technology unique.
At Safety 1st we are proud of our history, but
are always looking towards the future and
developing innovative products. Products
like Air Protect® that help shield your child
from the most violent real world threats.
Safety 1st Air Protect®: Real Safety for Real
Life.
* Based on US statistics.
®
©2011 Dorel Juvenile Group, Inc. All rights reserved
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 3
2
1
B. Safety Information . . . . . . . . . . . . . . .Pages 7-9
B-1 Vehicle Seating Position
B-2 Installation in Vehicle
B-3 Booster Seat Use
B-4 Transport Canada Regulations
B-5 Storing Your Booster Seat
A. Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 3-6
C. Basic Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pages 10-18
C-1 Choose Position for Your Child
C-2 Preparing Booster Seat for Use
C-3 Adjusting the Headrest Height
C-4 Reclining the Backrest
C-5 Removing Headrest/Backrest
C-6 Cup Holder
C-7 Removing Pad for Cleaning
A-1 Thank You...
A-2 DJG Consumer Relations Contact Information
A-3 Registration and Safety Notices
A-4 Understanding Your Booster Seat
F-1 Preparing to Install Highback Belt-Positioning Booster
F-2 Installing Highback Booster Using the Lap
and Shoulder Belt
F-3 Preparing to Install Backless Belt-Positioning Booster
F-4 Installing Backless Booster Using the Lap
and Shoulder Belt
F. Belt-Positioning Booster Use . . . . Pages 22-27
D. General Vehicle Installation . . . . .Pages 19-21
D-1 Understanding Your Vehicle
D-2 Vehicle Seating Position
D-3 Knowing Your Vehicle Belts
Important Information . . . . . . . . . . . .Pages 28-32
Warranty
Replacement Parts Order Form
E. Aircraft Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21
E-1 Booster Aircraft Information
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 5
A. Before You Begin
Thank you for choosing this car seat, referred to throughout
this manual as a booster seat. Dorel Juvenile Group, (DJG) is
committed to creating convenient, comfortable, and
dependable products for children.
No one can predict if use of a restraint system will prevent
injury or death in a particular crash. However, combined with
careful driving, proper use of a restraint system can lower a
child’s risk of injury or death in most crashes.
Your child’s safety is worth the time it will take to read,
understand and follow the instructions and warnings.
After reading if you still have questions or concerns with the
restraint system please contact our Consumer Relations
Department.
On the bottom of the seat base there is an expiry date for
use of this restraint system. Do not use this seat after the
expiry date.
Dorel Juvenile Group, Inc.
Website: www.djgusa.com
Fax: 1-800-207-8182
Mailing Address: Dorel Juvenile Group, Inc.
P.O. Box 2609
Columbus, IN 47202-2609
Telephone: 1-800-544-1108
7 A.M. to 6 P.M. EST M-TH
7 A.M. to 4:30 P.M. EST FRI
A-1 Thank You...
A-2 Dorel Juvenile Group Consumer
Relations Contact Information
Although booster seats are tested, evaluated and certified by
the manufacturer and tested by Transport Canada, it is
possible that a safety-related problem may be found. If there
is ever a safety issue with your restraint system, we use
registration information to reach owners.
If you don’t have the card or if your
address changes, you will find the
model number and manufactured date
on the label located on side of seat
base. There are three additional ways
to register your information:
A-3 Registration and Safety Notices
Model
Number
Manufacture
Date
For information on safety-related problems, you can also call
Transport Canada’s Road Safety Dept. at: 1-800-333-0371.
Online: www.djgusa.com/registration/carseat/can
Telephone: 1-800-544-1108
Mail: Send your name, address and your booster
seat model number and manufactured date
to:
Dorel Distribution Canada
873 Hodge, St-Laurent, QC H4N 2B1
Attn: Consumer Relations
Please do not send in your registration card if you have
registered your booster seat online.
34
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 7
H.
C.
A.
B.
E.
A.
B.
D.
E.
C.
F.
G.
G.
F.
A. Before You Begin
5
A. Headrest
B. Shoulder Belt
Positioning Guide
C. Removable Backrest
D. Armrest
(pad on select models)
E. Seat Base
F. Cup Holder
G. Cup Holder Insert
(on select models)
H. Headrest Adjustment
Lock
I. Backrest Release Tab
J. Instruction Manual
Storage
A-4 Understanding Your Booster Seat
Front View
Back View
6
Seat Base Bottom View
J.
I.
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 9
78
B-3 Booster Seat Use
Do not use a booster seat that has been in a
crash or a collision. The system must be
replaced.
Do not use a booster seat if you do not know
the history of the restraint.
Never take your child out of the booster seat
or attend to the child’s needs while the vehicle
is moving.
Never leave child unattended in the booster
seat.
To avoid the child being seriously burned,
always check for hot seat and buckles before
using this booster seat.
Do not use a booster seat with missing or
damaged parts.
DJG does not recommend the use of
accessories or add-ons that have not been
certified with this booster seat at original
purchase date.
Never allow any child to play with this
booster seat. It is not a toy.
Do not remove the warning labels.
This booster seat has been certified for use in
passenger vehicles only. Do not use in a boat,
motorcycle, aircraft or in a cargo van or bus
where there are no seat belts.
Read all instructions and warning labels for
additional warnings.
B-1 Vehicle Seating Position
Always check vehicle owner’s manual for
booster seat use with front or side air bags.
For vehicles with no rear seats, check the
vehicle owner’s manual for location and
installation of a booster seat.
B. Safety Information
Failure to read, understand and follow the
instructions and warnings in this instruction
manual and the warnings on the system could
result in serious injury or death to the child.
B-2 Installation in Vehicle
When unoccupied, the booster seat must be
secured to the vehicle with the vehicle’s seat
belt only.
In a crash or sudden stop, an unsecured
booster seat could injure the driver or other
occupants in the vehicle.
In very few vehicles, the booster seat cannot
be properly installed because of the type of seat
belt system and/or air bag system. Always read
and follow the vehicle owner’s manual
instructions for booster seat use.
Do not use the booster seat with a lap belt
only.
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 11
910
Transport Canada Road Safety Directorate regulates children’s
restraint systems under the Motor Vehicle Restraint Systems
Safety Regulations (RSSR). The regulations require the
manufacturer and/or importer to certify the booster seat to the
applicable safety standards and place specified warnings and
information on the labels fastened to each booster seat and in
this instruction manual.
B-4 Transport Canada Regulations C-1 Choose Position for Your Child
Your child’s height, weight and age determine how your booster
seat should be used and placed in the vehicle.
18-45 kg (40-100 lb)
102-1
45
cm (40-57 in.)
and Over 1 Year Old
Highback Belt-
positioning booster
seat using vehicle
lap/shoulder belt
combination
Child and booster seat are
placed in the back seat,
facing the front of the
vehicle.
C. Basic Use
18-45 kg (40-100 lb)
102-1
45
cm (40-57 in.)
and Over 1 Year Old
Backless Belt-
positioning booster
seat using vehicle
lap/shoulder belt
combination
Child and booster seat are
placed in the back seat,
facing the front of the
vehicle.
To protect your booster seat, store in the house, not in the
garage or attic. The hot and cold temperatures can harm the
plastic if stored for a long period of time.
B-5 Storing Your Booster Seat
Verify your child’s weight and height (do not
guess) before using this booster seat.
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 13
11
C-2 Preparing Booster Seat For Use
To use the booster seat with backrest/headrest, follow
all of the instructions below to attach the seat back.
12
C. Basic Use
Expose the Backrest
Hole
Hold the rectangular shaped
flap on the rear of the seat
base pad down to expose
the backrest hole.
1.
Attach Backrest to Seat
Base
With the backrest laying flat
(horizontal), insert the hook
on the backrest into the
large opening on the back
of the seat base. Make
sure the seat base pad does
not get caught between the
moving parts. The backrest
may not connect properly if
the pad is in the way
2.
Rotate Backrest Up
Rotate backrest all the way
up into the locked position.
In the locked position, the
backrest will remain
upright.
Tuck backrest hole flap
under the backrest pad.
3.
To Raise or Lower
Headrest
Grasp the side of the
backrest with one hand
while pulling out on the
headrest adjustment lock
with the other.
Raise or lower headrest to
selected position. Release
the headrest adjustment
lock into 1 of the 8
headrest heights. Check
to make sure the headrest is locked by push/pull headrest
up and down. Headrest will move slightly when it is locked.
C-3 Adjusting the Headrest Height
Headrest has 8
Headrest Positions
1.
3.
Check Headrest
Height
Align the midpoint of the
child’s ears with the
midpoint of the headrest.
Adjust headrest if needed.
2.
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 15
C. Basic Use
13 14
C-4 Reclining the Backrest
Backrest has 2 Positions
Backrest has an upright and
semi-reclined position. The
semi-reclined position is to
be used only to install the
booster seat flush against
the vehicle seat back, if
needed.
1.
To Recline Backrest
Push firmly on the backrest
release tab and rotate top
of seat back about 2.5 cm
(1 in.) The backrest is now
in semi-recline mode.
2.
C-5 Removing Headrest/Backrest
Lay Backrest Flat
To remove backrest/
headrest from seat base,
backrest needs to be in the
most upright position.
Press firmly on backrest
release tab (1) and rotate
seat back until it lays flat
(2).
1.
Remove Backrest
Lift backrest hook out of
hole in seat base. Store
backrest for future use.
Lay flap over hole where
backrest connects to the
base.
2.
1
2
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 17
15 16
C. Basic Use
C-6 Cup Holder
Cup Holders
Cup holders are located in
the base of the booster
seat.
1.
Pull out cup holder to use.
Push the cup holders in
when not needed.
a.
Cup Holder Insert
(on select models)
The cup holder may have a
removable liner for cleaning.
To remove, pull up on the
corner of the rubber insert
and remove. The insert is
top rack dishwasher safe or
hand wash with mild soap
and water. When dry,
replace the insert.
2.
C-7 Removing Seat Pad for Cleaning
Lay Backrest Flat
To remove backrest/
headrest from seat base,
backrest needs to be in the
most upright position.
Press firmly on backrest
release tab (1) and rotate
seat back until it lays flat
(2).
1.
Remove Backrest
Lift backrest hook out of
backrest hole in seat
base.
2.
1
2
Remove Armrest Pads
(on select models)
Undo the fastening strips
on the back of the
armrest and remove the
armrest pads.
3.
continued on next page.
4358-5415 Can BoostAir Eng 1/27/11 9:05 AM Page 19
Table des matières
Autres manuels Safety 1st Extenseur
