Saeco SIN 013A Manuel utilisateur
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DEMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DEMPLOI.
PARA SU SEGURIDAD LÉA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO
TYPE SIN 013A
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
2
Opening
Congratulations on choosing this high quality espresso machine and
thank you for your confidence in our products. Before operating the
machine we recommend that you carefully read the following instructions
which explain how to properly use, clean and maintain the machine. For
any further information, please contact the establishment where you
purchased the machine or our company directly. We will be glad to
provide you with any explanations you may need.
Introduction
Félicitations pour avoir choisi cette machine à espresso de haute qualité
et merci pour votre confiance en nos produits. Avant la mise en fonction
de la machine, nous vous recommandons de lire attentivement les
instructions suivantes qui vous expliqueront comment lutiliser, la nettoyer
et lentretenir convenablement. Pour de plus amples informations, nous
vous prions de contacter létablissement où vous avez acheté la machine
ou, directement, notre société. Nous serons heureux de vous fournir
toutes les explications dont vous devriez avoir besoin.
Introducción
Felicidades por haber escogido esta máquina de café exprés de gran
calidad y le agradecemos la confianza que ha puesto en nuestros
productos. Antes de utilizar la máquina le aconsejamos la lectura de las
siguientes instrucciones que explican con detalle toda la información
necesaria para el correcto funcionamiento, limpieza y mantenimiento
de la máquina. Para más información, por favor, póngase en contacto
con nuestro establecimiento o directamente con nuestra compañía. Será
un placer atenderle y darle todas las explicaciones que desee.
3
3
4
D E S C A L E R
5
V I N E G A R
A C I D
A C I D E
Á C I D O
V I N A I G R E
V I N A G R E
5
6
DESCRIPTION
Your machine will produce either 1 or 2 servings of espresso when using ground coffee.
It features a steam wand that swivels for ease of use and a special attachment, called a
"pannarello," that makes frothing milk easy. Convenient symbols help you quickly identify
the controls of the machine. The power and steam switches illuminate when in the on
position. The brew switch illuminates when the machine is ready to brew or steam. This
espresso machine is designed for household use only and is not in any way to be used for
commercial applications.
DESCRIPTION
Contents
DESCRIPTION ........................................ 6
1) Guide to the instructions ........................... 7
SPECIFICATIONS ................................... 7
IMPORTANT SAFEGUARDS ..................... 9
BEFORE SETTING UP YOUR MACHINE . 10
SETTING UP YOUR MACHINE .............. 11
PRE-HEATING ...................................... 11
BREWING ESPRESSO ........................... 12
1) What you should know first ..................... 12
2) Brewing Espresso ................................... 12
3) Brewing Espresso with Pods ..................... 13
FROTHING MILK FOR CAPPUCCINO ... 13
1) What you should know first ..................... 13
2) How to use your machine for froting milk . 14
DISPENSING HOT WATER .................... 14
CLEANING AND MAINTENANCE ......... 15
DESCALING......................................... 15
ADDITIONAL NOTES ABOUT YOUR
ESPRESSO MACHINE ........................... 16
SERVICE .............................................. 16
TROUBLESHOOTING ........................... 17
7
1) Guide to the instructions
The warning triangle indicates all the personal safety instructions. Follow these
instructions carefully to avoid injury.
References to diagrams, parts of the appliance or control switches etc. are indicated by a
number or letter. Keep the illustrations at hand.
The diagrams referred to in the manual are located inside the cover flap.
Keep these pages open while reading the instructions.
SPECIFICATIONS
Body Material Thermoplastic
Dimensions 11-¾" x 9-½" x 9-½"
Weight 9 lbs.
Power cord length 48"
Rated voltage and frequency see identification label on bottom of appliance
Rated power consumption see identification label on bottom of appliance
Controls located on front
Boiler Sin 013AX Stainless Steel
Sin 013AL Aluminum
Pump pressure (nominal) 13 - 15 bars (190 - 220 psi)
Safety features Pressure relief valve on boiler
Over-temperature thermal protection
Water tank capacity 46 oz.
Filter holder Pressurized
SPECIFICATIONS
8
8"
8"
8"
8"
Sizes in inches
IMPORTANT SAFEGUARDS
9
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces: (i.e. steam tube, filter holder).
3. To protect against electric shock, do not place cord, plugs or appliance in water
or other liquid.
4. This appliance must be kept out of the reach of children.
5. Unplug from-outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Scalding may occur if the filter holder is removed during the brewing cycles.
7. The use of an accessory not evaluated for use with this appliance may cause
injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
11. This machine was designed to process normal household quantities only. Not
suitable for continuous operation.
12. Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions; or has been damaged in any manner. Return appliance to an
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
13. Do not use if the water tank is not filled.
14. Always use cold water. Warm water or other liquids could cause damage to the
appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
10 BEFORE SETTING UP YOUR MACHINE
Parts
Water tank
Water tank cover
Lighted power switch
Brew switch with ready light
Lighted steam switch
Hot water / Steam knob
Brew head
Steam wand
Power cord
Drip tray and grill
Accessories
Pressurized filter holder (automatica)
1or 2 cup filter for ground coffee
Pod adapter
Pod filter
Measuring scoop for ground coffee
Pannarello
BEFORE SETTING UP YOUR MACHINE
Be sure to place the machine on a level, stable surface. Choose a location that is well-
lit, and which provides at least 8" of clearance to all sides of the machine. Make sure
it is out of reach of children or household pets.
Be sure to carefully read the entire Instruction Manual before first using the machine -
pay close attention to the Important Safeguards. The machine should only be operated
by persons who fully understand its proper and safe operation.
Be sure to save the original packaging for your machine. Should the machine need to
be stored or shipped for any reason, the original packaging will provide the maximum
possible protection against damage.
Autres manuels pour SIN 013A
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Saeco Cafetière
Saeco
Saeco Lirika SUP041EU Manuel utilisateur
Saeco
Saeco 3P Instructions d'utilisation
Saeco
Saeco RI9345/00 Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Exprelia Evo HD8855 Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Intuita HD8750 Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Talea Ring Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Incanto SUP021 YDR Manuel utilisateur
Saeco
Saeco 10000241 Mode d'emploi
Saeco
Saeco RI9946/47 Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Talea Touch Plus Manuel utilisateur
Saeco
Saeco AROMA SM Instructions d'utilisation
Saeco
Saeco Moltio HD8768 Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Spidem Flavia Manuel utilisateur
Saeco
Saeco 0362.00B.77C Manuel utilisateur
Saeco
Saeco Spidem Villa 15000567 Manuel utilisateur
Saeco
Saeco 10002737 Mode d'emploi
Saeco
Saeco bravista espresso Manuel utilisateur
Saeco
Saeco GranAroma DELUXE Manuel utilisateur
Saeco
Saeco IDEA Instructions d'utilisation
