Ryobi Roboyagi Manuel utilisateur

Troubleshooting

Guide de dépannage

Fehlerbehebung

Resolución de problemas

Risoluzione dei problemi

Probleemoplossen

Resolução de problemas

Fejlfinder

Felsökning

Vianhaku

Feilsøking

Поиск неисправностей

Rozwiązywanie problemów

Řešení problémů

Hibaelhárítás

Remedierea defecţiunilor

Traucējummeklēšana

Gedimų nustatymas

Rikkeotsing

Otklanjanje smetnji

Odpravljanje napak

Riešenie problémov

Отстраняване на проблеми

EN Troubleshooting guide PT Guia de resolução de problemas ET Veaotsingu juhend

SV Felsökningsguide NL

Gids voor het oplossen van problemen

LT Trikčių šalinimo žinynas

DA Fejlretningsguide RU

Руководство по поиску и устранению неисправностей

LV Traucējummeklēšanas norādes

NO Feilsøkingsveiledning PL

Rozwiązywanie problemów — przewodnik

SL Vodnik za odpravljanje težav

FI Vianmääritysopas HU Hibakeresési útmutató BG

Ръководство за отстраняване на неизправности

DE Leitfaden zur Problembehandlung CS Odstraňování závad TR Sorun giderme kılavuzu

FR Guide de dépannage RO Instrucțiuni de depanare UK

Керівництво з усунення несправностей

ES Guía de resolución de problemas SK Sprievodca riešením problémov

IT Guida alla risoluzione dei problemi HR Vodič za otklanjanje poteškoća

EN ENGLISH 2 - 6

SV SVENSKA 7 - 11

DA DANSK 12 - 16

NO NORSK 17 - 21

FI SUOMI 22 - 26

DE DEUTSCH 27 - 33

FR FRANÇAIS 34 - 38

ES ESPAÑOL 39 - 44

IT ITALIANO 45 - 49

PT PORTUGUÊS 50 - 55

NL NEDERLANDS 56 - 61

RU  62 - 68

PL POLSKI 69 - 74

HU MAGYAR 75 - 80

CS  81 - 85

RO  86 - 91

SK  92 - 96

HR HRVATSKI 97 - 101

ET EESTI 102 - 106

LT  107 - 111

LV LATVISKI 112 - 116

SL SLOVENSKO 117 - 121

BG  122 - 127

TR TÜRKÇE 128 - 132

UK  133 - 138

2English Original Instructions

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

I cannot turn on ROBOYAGI.

ROBOYAGI has a blank

display.

Incorrect setup procedure

Over-the-Air (OTA) update

failure

Follow the setup instructions, ensuring that the mower is

plugged into the powered dock before starting.

Perform OTA update using the ROBOYAGI app again.

Ensure that the battery is installed securely (listen for the

click).

If the issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

ROBOYAGI is not cutting,

and screen is blank.

Incorrect starting of the

product

Always start or resume the mower after pressing the stop

button or if changes have been made to the settings.

ROBOYAGI is inside the

perimeter, but an error

indicates that the mower is

outside the boundary wire

loop.

Wire-to-charging station

connection method

Incorrect wire setup

Please refer to the Setup sheet or the “Installing the

charging station and boundary wire” section of the

manual.

If issue continues, switch the wire connections on the

charging station terminals (T1, T2).

ROBOYAGI is not working

correctly when installed next

to another robotic mower.

 Please ensure that there is a minimum space of 1.5 m

between boundary wires.

RYOBI cannot guarantee full compatibility between

ROBOYAGI and other nearby robotic mower installations,

or other wired systems (e.g. animal fencing).

ROBOYAGI does not start

cutting.

Battery / schedule Make sure that the battery is fully charged.

Please check your schedule settings (manual cut mode

should always work).

Make sure that the door is fully closed.

ROBOYAGI is not docking. Improperly installed wire It is possible that ROBOYAGI may take a few attempts

to dock.

If ROBOYAGI is not docking, ensure that:

- Docking path is not obstructed.

- Charging socket is clean with no blockages.



- Wire is threaded through the middle of the charging pad.

- Wire extends 1 m straight at 90° to the front of the

charging pad.

- Wire extends at least 30 cm at 90° to the rear of the

charging station

Please refer to the “Installing and connecting the charging

station” section of the manual.

ROBOYAGI is not

undocking.

Obstruction or friction Ensure that there are no obstructions preventing

ROBOYAGI from backing up out of the dock.

         

ground.

ROBOYAGI shakes

sometimes before or after

turning.

Bump sensor calibration This happens if the bump sensors do not automatically

return to their natural state. It is a normal auto-correctible

behaviour and requires no action.

If ROBOYAGI shakes all the time, contact an authorised

RYOBI service centre.

ROBOYAGI is getting

stuck when encountering

certain obstacles, such as

trampolines, swings, trees

with exposed roots.

Boundary wire improper

setup

Route the boundary wire around the obstacles.

Please refer to the Setup sheet or the “Installing the

charging station and boundary wire” section of the

manual.

3English

Original Instructions

Grass is cut unevenly. Damaged or worn out blades

Irregular cutting schedule

Review the boundary layout, referring to the manual for

guidance.

Add up to 3 other variable start points to ensure that all

parts of the lawn are cut evenly and regularly.

You may need to extend the schedule to ensure regular

cutting of all areas.

Check and replace blades, referring to manual for

guidance.

Check the cutting height settings.

ROBOYAGI is not charging. Charging port connection

problem

Battery is fully charged

Ensure that the LED indicator of the charging station is



Ensure that the battery is installed securely (listen for the

click).

󰀨

and reboot the mower.

If issue persists, the battery may need to be replaced.

Contact an authorised RYOBI service centre.

ROBOYAGI has stopped

while on the lawn.

Empty battery

Alert in mower

Return the mower to the charging station to recharge the

battery. Reboot the mower.

The battery may be getting too hot. Run the mower in

cooler conditions.

If issue persists, the battery may need to be replaced.

Contact an authorised RYOBI service centre.

There are bare patches

or tracks appearing on my

lawn.

Running the mower for too

long

Give the lawn time to rest and regrow before cutting.

Review and reduce your cutting schedule if necessary.

Mowing regularly in wet conditions may accelerate visible

tracks.

Some areas of my lawn are

not being cut often.

Mower settings Review the boundary wire layout, referring to the manual

for guidance.

Add up to 3 other variable start points to ensure that all

parts of the lawn are cut evenly and regularly.

Experiment with changing the exit angle range on your

mower settings.

If still not cutting regularly, you may need to move your

mower into the area manually from time to time to ensure

cutting.

PIN code error Incorrect PIN Ensure that the correct PIN code is entered on the

security screen.

If the PIN code has been forgotten, contact an authorised

RYOBI service centre.

ROBOYAGI does not cut the

complete perimeter.

Obstacles on the lawn Ensure that no obstacles are blocking the perimeter path

(e.g. toys).

Always ensure that the charging station is not obstructed.

The selector knob has

stopped working.

Hardware error Please contact an authorised RYOBI service centre.

There is a red light on LED

indicator of the charging

station.

Charging station error 󰀨

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

There is a blue light on LED

indicator of the charging

station.

Perimeter loop error Ensure that the wire is connected securely to the

terminals on the charging pad (T1,T2).

Ensure that the perimeter wire loop is closed.

Ensure that the boundary wires, terminals, or connectors

are not touching each other.

󰀨

4English Original Instructions

There is a yellow light on

LED indicator of the charging

station.

Internal loop error 󰀨

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

I have broken my boundary

wire. There is a blue light

on LED indicator of the

charging station.

Boundary wire setup Refer to the “Splicing the boundary wires” section of the

manual.

󰀨

2. Locate the broken wire.

3. Join the wires together using supplied or purchased

couplers.

4. Turn on power to the charging station and ensure LED

indicator on charging station is green.

I need to create a new

obstacle.

I need to change my

boundary wire setup.

Boundary wire setup Refer to the “Splicing the boundary wires” section of the

manual.

󰀨

2. Cut the wire nearest to your intended new obstacle.

3. Layout new wire around the new obstacle, making sure

to maintain the advised distances between wires and

obstacle.

4. Join the wires together using supplied or purchased

couplers.

5. Turn on power to the charging station and ensure LED

indicator on charging station is green.

The blades are not turning

freely.

Dirty or damaged blades Clean the blades frequently, following the guide in the

manual.

If you notice the blades are worn or damaged, please

replace.

The ROBOYAGI is noisier



Blades / motors Check and clean the blades. If you notice the blades are

worn or damaged, replace them.

Check and clean the wheel and around the wheel axles

if necessary.



Unable to log in to app App setup Ensure that you have completed the registration process,



        

check your junk/spam folder. If the email is still not

received, contact RYOBI through the website or an

authorised RYOBI service centre.

I can’t connect ROBOYAGI

to my home Wi-Fi.

Wi-Fi settings Ensure that a Wi-Fi Network is available in the work area.

ROBOYAGI works on a 2.4 GHz frequency.

Refer to the Wi-Fi Setup procedure in the manual.

If AUTO method does not work, please review your

settings and password, or try the Manual method of

connection.

App shows that ROBOYAGI

is disconnected.

Communication issue

between ROBOYAGI and the

app

Ensure that the mower is on and displays a Wi-Fi signal

on the screen dashboard.

Select Start before following instructions to close the

control panel cover.

Ensure that the most current version of the ROBOYAGI

app is installed.

If issue persists, contact RYOBI through the website or an

authorised RYOBI service centre.

Roboyagi is docked but

battery is not charging.

Battery temperature has

exceeded 45 °C.

Allow the battery to cool down. The battery automatically

starts charging again when the temperature has reduced.

5English

Original Instructions

ERROR CODES

ERROR ERROR MESSAGE SOLUTION

00-30 Critcal error 󰀨

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

29, 32 No boundary wire signal detected Ensure that ROBOYAGI is within 28 m of a wire.

Ensure that the wire is connected securely to the terminals

on the charging pad (T1,T2).

Ensure that the boundary wire loop is closed.

󰀨

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

33-36 My Area Sensor has stopped

working.

Place the mower back in the charging station.

󰀨

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

37 I am outside of boundary wire. Ensure that the mower is placed within the boundary wire

loop.

Please refer to the Setup sheet or the “Installing the

charging station and boundary wire” section of the manual.

If issue persists, switch the wire connections on the

charging station terminals (T1, T2).

38 My Bump Sensor has an alert. Check that ROBOYAGI is not stuck, move to a new area

and restart the mower.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

39 My lift sensor has been triggered. Check that ROBOYAGI is not stuck against an obstacle,

move to a new area, and restart the mower.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

40-41 My tilt sensor has been triggered. Check that ROBOYAGI is not tilted or upside down.



Check that all slopes are within 20°.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

42 I am unable to leave the charging

station.

Check that the route in/out of charging station is not

obstructed.

Check that ROBOYAGI’s charging socket is not stuck

against the charging station port .



If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

44 I am stuck. Check that the mower is not stuck in a hole, and that the

rear wheels are touching the ground.



mower from getting stuck.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

45 Lift Recovery Failure. Check that ROBOYAGI is not stuck against an obstacle,

move to a new area, and restart the mower.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

6English Original Instructions

65 - 68, 85 My height adjust is jammed. 󰀨

any blockages between the blade disc and housing.

Reinstall the battery pack and cover, turn on the mower,

and start the cutting program.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

73 - 80 My left / right wheel is jammed.  󰀨        

wheel axle of any debris.

Reinstall the battery pack and cover, turn on the mower,

and start the cutting program.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

81 - 83 My cutting disc is jammed. 󰀨

any blockages between the blade disc and housing.

Reinstall the battery pack and cover, turn on the mower,

and start the cutting program.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

84 My perimeter trimmer is jammed. 󰀨

perimeter trimmer.

Reinstall the battery pack and cover, turn on the mower,

and start the cutting program.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

86 Trimmer starter failure Ensure that Perimeter Trimmer is enabled in the Mower

Menu.

󰀨

perimeter trimmer.

Reinstall the perimeter trimmer.

Reinstall the battery pack and cover, turn on the mower,

and start the cutting program.

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

114 Unexpected movement of rear

wheels

Lift up the mower and make sure that the wheels do not

touch the ground. Move the mower from one area to

another area. If the rear wheel touches he ground, the rear

wheels turn and generate electricity.

The mower slipped down a slope. Check and ensure that

the slope is not greater than 20°.

117 Unexpected movement of right

rear wheel

Lift up the mower and make sure that the wheels do not

touch the ground. Move the mower from one area to

another area. If the rear wheel touches he ground, the rear

wheels turn and generate electricity.

The mower slipped down a slope. Check and ensure that

the slope is not greater than 20°.

118 Unexpected movement of left rear

wheel

Lift up the mower and make sure that the wheels do not

touch the ground. Move the mower from one area to

another area. If the rear wheel touches he ground, the rear

wheels turn and generate electricity.

The mower slipped down a slope. Check and ensure that

the slope is not greater than 20°.

97-169 Critical Error 󰀨

If issue persists, contact an authorised RYOBI service

centre.

7Svenska

Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

ROBOYAGI startar inte.

ROBOYAGI har en tom

display.

Felaktigt

inställningsförfarande

Uppdateringsfel för Over-

the-Air (OTA)

Följ installationsanvisningarna, se till att klipparen är dockad

i stationen innan Roboyagi startas.

Utför OTA-uppdatering med ROBOYAGI-appen igen.

Kontrollera att batteriet är ordentligt installerat (lyssna på

klicket).

Om problemet kvarstår kontaktar du ett auktoriserat RYOBI

servicecenter.

ROBOYAGI klipper inte

och skärmen är blank.

Felaktig start av produkten Starta eller återuppta alltid gräsklipparens drift efter att

du tryckt på stopp-knappen eller om ändringar har gjorts i

inställningarna.

ROBOYAGI är innanför

avgränsningen, men

ett fel indikerar att

klipparen är utanför

beggränsnigskabeln.

Kopplingen mellan Kabel

och Laddstationen

Felaktig kabelinställning

Se bladet Inställningar eller avsnittet "Installera

laddningsstationen och gränskabeln" i manualen.

Om problemet kvarstår ska du byta kopplingarna på

laddstationsanslutningarna (T1, T2).

ROBOYAGI fungerar

inte korrekt när den är

installerad bredvid en

annan robotgräsklippare.

 

gränskablarna.

RYOBI kan inte garantera fullständig kompatibilitet mellan

ROBOYAGI och andra närliggande robotklipparinstallationer

eller andra trådbundna system (t.ex. elektriska djurstängsel).

ROBOYAGI börjar inte

klippa.

Batteri / schema Kontrollera att batteriet är fulladdat.

Vänligen kontrollera dina schemaninställningar (manuellt

klippningsläge ska alltid fungera).

Kontrollera att luckan är helt stängd.

ROBOYAGI dockar inte. Felaktigt installerad kabel Det är helt normalt att det kan ta några försök att docka.

Om ROBOYAGI inte dockar, se till att:

- Dockningsvägen är inte hindrad.

- Laddningsuttaget är rent utan blockeringar.

- Dockiningsstation är placerad på platt mark.

- Kabeln är dragen genom mitten av dockningsplattans

undersida.

- Kabeln är dragen 1 m rakt ut från dockningsstationen, så

rakt och sträckt som möjligt för att underlätta dockningen.

- Kabeln sträcker sig minst 30 cm vid 90 ° till baksidan av

laddningsstationen

Se bladet Inställningar eller avsnittet "Installera

laddningsstationen och gränskabeln" i manualen.

ROBOYAGI avdockar

inte.

Hinder eller friktion         

ROBOYAGI från att backa upp och ut ur dockan.

Säkerställ att laddningsplattan är placerad på en jämn yta.

ROBOYAGI skakar ibland

före / efter den svänger.

Stötsensor kalibrering Detta händer om stötsensorerna inte automatiskt återgår

till deras naturliga tillstånd. Det är normalt autokorrigerbart

beteende och kräver ingen ytterligare åtgärd.

Om ROBOYAGI skakar hela tiden, kontakta ett auktoriserat

RYOBI servicecenter.

ROBOYAGI kör fast

när man stöter på vissa

hinder, såsom trampoliner,

gungor, träd med

exponerade rötter.

Felaktning installation av

begränsningskabel

Vi rekommenderar att du drar begränsningskabeln runt om

dessa hinder

Se bladet Inställningar eller avsnittet "Installera

laddningsstationen och gränskabeln" i manualen.

8Svenska Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna

Gräset klipps ojämnt. Skadade eller utslitna blad

Oregelbundet klippschema

Granska begränsningskabelns layout, hänvisar till

bruksanvisningen för vägledning.

Lägg till upp till 3 andra variabla startpunkter för att säkerställa

att alla delar av gräsmattan klipps jämnt och regelbundet.

Du kan behöva förlänga schemat för att säkerställa

regelbunden klippning av alla områden.

Kontrollera och byt blad, hänvisa till bruksanvisningen för

vägledning.

Kontrollera klipphöjdsinställningarna.

ROBOYAGI laddare inte. Anslutning för

laddningsport

Batteriet är fulladdat.

Kontrollera att dockningsstationens LED indikator blinkar

blinkar grönt medan ROBOYAGI är dockad.

Kontrollera att batteriet är ordentligt installerat (lyssna på

klicket).

Slå av strömmen till dockningsstationen och slå därefter på

den igen, och starta om klipparen.

Om problemet kvarstår kan det vara att batteriet behöver

bytas ut. Kontakta ett auktoriserat RYOBI servicecenter.

ROBOYAGI har stannat

ute på gräsmattan.

Batteripaketet är urladdat.

Gräsklipparens

varningsmeddelande

Återför klipparen till dockningsstationen för att ladda batteriet.

Starta om klipparen.

Batteriet kan bli för varmt. Kör gräsklipparen under svalare

förhållanden.

Om problemet kvarstår kan det vara att batteriet behöver

bytas ut. Kontakta ett auktoriserat RYOBI servicecenter.

   

utan gräs / spår som syns

på min gräsmatta.

Klipparen kan ha körts för

länge

Vi rekommenderar att du ger gräsmattan tid att vila och gro

tillbaka innan du börjar klipper igen.

Granska och minska ditt klippschema om det behövs.

Att klippa regelbundet i våta förhållanden ökar risken för

synliga spår.

Delar av min gräsmatta

klipps inte ofta.

Inställningar för

gräsklipparen

Granska begränsningskabelns layout, hänvisar till

bruksanvisningen för vägledning.

Lägg till upp till 3 andra variabla startpunkter för att säkerställa

att alla delar av gräsmattan klipps jämnt och regelbundet.

Experimentera med att ändra vinkelradien för återgång i

inställningarna för gräsklipparen.

Om det fortfarande inte klipps regelbundet, kan du behöva



säkerställa klippning.

PIN kodsfel Fel PIN-kod Kontrollera att rätt PIN-kod har angetts på säkerhetsskärmen.

Om PIN-koden har glömts, kontakta ett auktoriserat RYOBI

servicecenter.

ROBOYAGI klipper

inte längs hela

begränsningskabeln.

Hinder på gräsmattan         

gränsvägen (tex. leksaker).

Se alltid till att laddstationen inte är blockerad.

Bekräfta-knappen har

slutat fungera.

Hårdvarufel Kontakta ett auktoriserat RYOBI servicecenter.

Dockningsstationens LED

indikator lyser rött.

Fel på dockningsstationen Slå av och på huvudströmmen till laddningsstationen.

Om problemet kvarstår kontaktar du ett auktoriserat RYOBI

servicecenter.

     

laddningsstationens LED-

indikator.

Fel på begränsningsslingan Se till att kabeln är ordentligt ansluten till dockningsstationens

anslutningar (T1, T2).

Se till att begränsningskabelns slinga är stängd

Säkerställ att begränsningskablarna, terminalerna eller

kontakterna inte vidrör varandra.

Slå av och på huvudströmmen till laddningsstationen.

Autres manuels pour Roboyagi

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ryobi Tondeuse à gazon

Ryobi

Ryobi RY18LMX37A Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM18C34H25 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P1100A Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM18X36L40 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY401017 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi ACMD01 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM4614SE Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM36X41H40 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY48ZTR100-1A Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P2300 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY1400SF35B Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM1956MEB Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM18C34H25 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi R18XEDG20 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi R18LMWP4 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi ZTR480ex Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM4852L Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY401010 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM3640Li Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM36X41H50L RLM36B41H Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM18X40H240 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RLM4614 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RM-1600 Manuel d'utilisation

Ryobi

Ryobi RY401017 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur