RUTHMANN Steiger TB270 Manuel

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instruction

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

RUTHMANN-Steiger®TB270

Operating and

Maintenance Instructions

RUTHMANN-Steiger

Type TB270

Serial No. 27409

Ruthmann GmbH & Co. KG

P.O. Box 12 63

D-48705 Gescher-Hochmoor

Tel.: +49 (0) 28 63 - 2 04-0

Telefax: +49 (0) 28 63 - 2 04-2 12

e-mail: info@ruthmann.de

http://www.ruthmann.de

Ruthmann GmbH & Co., Gescher-Hochmoor 07.05.2012

The Operating Instructions are copyrighted. They are determined for the

owner and the operators of the Ruthmann-Steiger. Text parts, drawings or

illustrations may only be duplicated if only used for internal purposes such

as training or instructions through the owner and the users of the machine.

Furthermore a written agreement from the company Ruthmann is absolute-

ly necessary for any other reproduction of these Operating Instructions.

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

RUTHMANN-Steiger®TB270

Revision sheet

Index

Date

Chapter-No. / Title / Execution

changed

checked

After sales service

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

RUTHMANN-Steiger®TB270

Address of Ruthmann company’s after sales service

Ruthmann GmbH & Co. KG

- Service -

von-Braun-Straße 4

48712 Gescher-Hochmoor

Phone: +49 (0) 2863 / 204-0

Telefax: +49 (0) 2863 / 204-213

e-Mail: service@ruthmann.de

Web: http://www.ruthmann.de

Manager of the after

sales service Phone: +49 (0) 2863 / 204-390

After sales service and

spare parts export Phone: +49 (0) 2863 / 204-273

Phone: +49 (0) 2863 / 204-277

After sales service

RUTHMANN-Steiger®TB270

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

Address of International Partners

Austria:

Ruthmann GmbH

- Mr. Bernhard Reinisch, Ing. -

Managing Director

Liebochstrasse 9

8143 DOBL bei Graz

AUSTRIA

Phone: +43 (0) 31 36 / 55 3 50

Mobile: +43 (0) 664/ 22 464 22

Fax: +43 (0) 31 36 / 55 3 50 9

e-Mail: [email protected]

Web: http://www.ruthmann.at

Ruthmann GmbH

- Mr. Franz Zitz -

Liebochstrasse 9

8143 DOBL bei Graz

AUSTRIA

Phone: +43 (0) 31 36 / 55 3 50

Fax: +43 (0) 31 36 / 55 3 50 9

e-Mail: [email protected]

Web: http://www.ruthmann.at

Ruthmann GmbH

- Mr Rene Kreuz -

Grenzgasse 79

2344 Maria Enzersdorf bei Wien

ÖSTERREICH

Phone: +43 (0) 2236 26 2 56

Mobile: +43 (0) 664 96 89 888

Fax: +43 (0) 2236 26 2 56-6

e-Mail: [email protected]

Web: http://www.ruthmann.at

After sales service

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

RUTHMANN-Steiger®TB270

Bulgaria:

RUTHMANN BULGARIA OOD

- Mr. Sava Dimitrov -

14 Munich

1528 SOFIA

BULGARIEN

Phone: +359 297 32 798

Fax: +359 297 32 380

e-Mail: [email protected]

Czech Republic:

KONNEX TRADE CZs.r.o.

- Mr. Petr Nemecek -

Urbanova str. 8

158 00 PRAHA 5

CZECH REPUBLIC

Mobil: 00420-722-915-177

e-Mail: [email protected]

Denmark:

TIME International A/S

Soendervang 3

9640 FARSOE

DENMARK

Telefon: 0045 - 98 63 24 33

Telefax: 0045 - 98 63 24 83

eMail: [email protected]

Web: http://www. timeintl.dk

After sales service

RUTHMANN-Steiger®TB270

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

Great Britain:

Access Sales International

- Mr. Darren Sutton -

Fen Farm / Fen Lane

Grainthorpe Lincolshire LN11 7JY

GREAT BRITAIN

Phone: 0044 - 871 - 8714284

Fax: 0044 - 871 - 8714285

eMail: ds@ asionline.co.uk

Web: http://www.asionline.co.uk

Greece:

HELMA A.E.

- Mr. Yannis Tselikas -

ATHINON AVE. 129

10447 ATHENS

GREECE

Phone: 0030 - 210 - 5152069

Fax: 0030 - 210 - 5152068

eMail: [email protected]

Web: http://www.helma.gr

Iran:

Lajvar Co

- Mr. Ali R. Mehdinia -

12th Km of Tehran Road

ARAK

I. R. of IRAN

Phone: 0098 861 413 1111

Fax: 0098 861 413 1110

eMail: [email protected]

Web: http://www.lajvar.com

After sales service

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

RUTHMANN-Steiger®TB270

Italy:

Tru.c.s. srl

Via Puccini n.2

40055 Villanova di Castenaso (BO)

ITALY

Phone: 0039 051 780666

Mobil: 0039 331 1815900

Fax: 0039 051 781349

eMail: [email protected]

Web: http://www.trucs.it

Libya:

Nagel Baumaschinen Ulm GmbH

- Mr. Gerhard Duckek -

Daimlerstr. 44

89079 Ulm

GERMANY

Phone: 0049 - 731 - 498 220

Fax: 0049 - 731 - 498 200

eMail: [email protected]

Web: http://www.nagel-gruppe.de

Luxembourg:

Mercedes-Benz/Luxembourg S.A.

- Mr. Peter Schorr -

3, rue Nicolas Brosius

3372 LEUDELANGE

LUXEMBOURG

Phone: 00352 - 26 37 26 348

Mobil: 00352 - 621 165 452

Fax: 00352 - 26 37 26 329

Web: http://www.mercedes-benz.lu

After sales service

RUTHMANN-Steiger®TB270

BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr

The Netherlands:

KWAK Hoogwerker Centrum

- Mr. Guido van Gestel -

Managing Director

Kaap Hoornstroom 8

1271 EL HUIZEN

NETHERLANDS

Phone: 0031 35 52 42 244

Fax: 0031 35 52 69 111

eMail: [email protected]

Web: http://www. kwak.nl

People’s republic of China:

Shanghai Power Motion Co. Ltd.

- Mr. Robin Liu -

Room 302, Novel Centre,

133 Xingeng Road

200030 SHANGHAI

PEOPLE´S REPUBLIC OF CHINA

Phone: +86-21-64697373

Fax: +86-21-33686637

Web: http://www.powermotion.com.cn

Poland:

Windex

- Mr. Michal Bohowicz -

ul. Towarowa 8

89-620 Chojnice

POLEN

Phone: +48 523 967720

Mobil: +48 609 4464-03

Fax: +48 523 967721

eMail: michal.bohowicz@windex.pl

Web: http://www.windex.pl

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels RUTHMANN Système de levage

RUTHMANN

RUTHMANN ECOLINE RS200 Manuel utilisateur

Manuels Système de levage populaires d'autres marques

morse

morse 82H-124 Manuel utilisateur

Braun

Braun NL955 Series Manuel utilisateur

haacon

haacon 1889.10 Manuel utilisateur

Protekt

Protekt AT 252 Manuel utilisateur

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur

Genie

Genie Z-60/34 Manuel utilisateur

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuel utilisateur

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuel utilisateur

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuel utilisateur

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuel utilisateur

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Mode d'emploi

Rotary

Rotary SPO16 Manuel utilisateur