RUSTA 751511760101 Manuel utilisateur
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO FIDE
Glamping tent
Glampingtält / Glampingtelt /
Glamping-Zelt / Glamping-teltta
Ø 5 m
Item no. 751511760101
2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Glamping tent, Ø 5 m
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used,
and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual.
Keep the user manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Never put hot cooking pots, electrical or butane powered products
and products containing flammable liquids close to the tent.
• Always read the safety advice for flammable products before use.
• Never leave children unattended when using potentially
flammable products close to the tent.
• Keep exits clear.
• Always follow the camping area rules for fires.
SPECIFICATIONS
• Roof fabric: 300 gsm poly-cotton canvas, waterproof, UV resistant.
• Ground sheet: 540 gsm ripstop PVC, detached with the tent by zipper.
• Central pole size: 32 mm,1.2 mm metal thickness.
• A frame pole: 19 mm.
• 4 windows with zippered mesh & 4 air vents at top.
• Door height 170 cm with zippered mesh.
• 10 ropes and stakes.
• Seam taped.
• Carrying bag.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
3
USE
• Make sure that your camping area is flat and even, remove sticks and rocks as they
might harm your tent floor.
• Avoid mounting your tent under trees as a safety precaution, use a tent protector
cover if your tent is mounted under trees.
• If you use a groundsheet protector, it will help you mount your tent easier, and it will
also add protection from dirt, water and condensation.
• Before you zip all doors closed, make sure that you secure down the pegs.
• If there are wrinkles in the fabric, it means that the tent has an uneven tension, and it
could lead to damages to the tent and it will reduce the water repellency. Make sure
that the poles are straight when you mount the tent and also that the guy ropes are
adjusted to have a better finish to the assembling of the tent.
• Make sure that the groundsheet zip is hidden by the skirt of the tent.
WATERPROOF TENT
• When your tent is setup and the first heavy rain falls on it, it is possible that there will
be small leaks around the seams of the fabric.
• This is unlikely, but don’t panic if this happens, this is not unusual.
• When it is fully dried out, the cotton will naturally shrink, making the holes close,
and voila! Your tent is now waterproof.
WHEN THE TENT IS ASSEMBLED
• On a regular basis, make sure that the pegs are firm in the ground. This is extra
important if you are experiencing wet weather because the ground is softer.
• If you want to have a better ventilation, open doors, windows or even unzip
the groundsheet.
• If there is any mold, dirt, or other marks on your tent, clean those spots right away
so it doesn’t spread in the tent.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
4
ENG
CARE AND CLEANING
POLYESTER/OXFORD
• Use a soft sponge or garden sprayer to apply Nixwax Tent and Gear SolarWash to
any areas that are affected by dirt or mud.
CANVAS
• Use a soft sponge or garden sprayer to apply Nixwax Tech Wash to any areas that are
affected by dirt or mud.
LONG TERM CARE
Your tent will have a generous coating of our water, rot and UV repelling agent. Over time,
as a result of heavy use or testing environments, your tent fabric may require a second
coating to revive its breathability and resistance to the elements. This can be done by
using a garden spray to apply the following agents:
• Polyester/oxford – Nixwax Tent and Gear SolarProof or similar product.
• Canvas – Nixwax Cotton Proof or similar product.
STORAGE
• Make sure that your tent is completely dry before you fold it for storage. Damp and
moist tents increases the risk for mold. If you have the space and possibility - store it
loosely outside of its stuff sack.
• You can demount your tent when it is wet, but then you need to hang the tent to dry
within 48 hours.
5
NOTES
6
SE
Tack för att du valt att köpa
en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Glampingtält, Ø 5 m
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Placera aldrig varma kokkärl, elektriska eller butandrivna produkter
samt produkter som innehåller brandfarliga vätskor nära tältet.
• Läs alltid säkerhetsanvisningen för brandfarliga produkter
före användning.
• Lämna aldrig barn utan uppsikt när de använder potentiellt
brandfarliga produkter nära tältet.
• Håll utgångarna fria.
• Följ alltid campingområdets regler för brandsäkerhet.
SPECIFIKATIONER
• Taktyg: 300 gsm polybomullsduk, vattentät och UV-resistent.
• Marktyg: 540 gsm ripstop-PVC, lossas från tältet med dragkedja.
• Storlek mittstång: 32 mm, 1,2 mm metalltjocklek.
• En ramstång: 19 mm.
• 4 fönster med blixtlåsförsedda nät och 4 luftventiler upptill.
• Dörrhöjd 170 cm, med blixtlåsförsett nät.
• 10 rep och pinnar.
• Tejpad söm.
• Bärväska.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
7
ANVÄNDNING
• Se till att campingplatsen är platt och jämn, ta bort pinnar och stenar eftersom de
kan skada ditt tältgolv.
• Undvik att sätta upp tältet under träd som en säkerhetsåtgärd, använd ett tältskydd
om ditt tält står under träd.
• Användning av ett markskydd gör det lättare att montera ditt tält och det skyddar
mot smuts, vatten och kondens.
• Säkerställ att alla tältpinnar är ordentligt fastgjorda innan du stänger alla dörrar
med blixtlåsen.
• Om det finns rynkor i tyget betyder det att tältet har en ojämn spänning, vilket kan
leda till skador på tältet och kommer att försämra vattenavstötningen. Se till att
stängerna är raka när du monterar tältet samt att tältlinorna är justerade för ett
bättre slutresultat.
• Se till att markskyddets dragkedja är dold av tältets kjol.
VATTENTÄTT TÄLT
• När ditt tält är monterat och det första kraftiga regnet faller på det finns en risk för
små läckor runt sömmarna på tyget.
• Det är osannolikt, men få inte panik om det händer då det inte är ovanligt.
• När tältet är helt torrt krymper bomullen vilket gör hålen mindre, och voila!
Ditt tält är nu vattentätt.
NÄR TÄLTET ÄR MONTERAT
• Se regelbundet till att pinnarna är ordentligt fastgjorda i marken. Detta är extra
viktigt vid vått väder eftersom marken då är mjukare.
• Om du vill ha en bättre ventilation kan du öppna dörrar, fönster och till och med
lossa markskyddet.
• Om det finns mögel, smuts eller andra fläckar på ditt tält ska du genast rengöra
dessa så att det inte sprider sig in i tältet.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
8
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
POLYESTER/OXFORD
• Använd en mjuk svamp eller sprayflaska för att applicera Nixwax Tent and Gear
SolarWash på områden som utsatts för smuts eller lera.
CANVAS
• Använd en mjuk svamp eller sprayflaska för att applicera Nixwax Tech Wash på
områden som utsatts för smuts eller lera.
LÅNGSIKTIGT UNDERHÅLL
Ditt tält kommer med en generös beläggning av vårt skyddande medel mot vatten,
röta och UV-strålning. Med tiden, som ett resultat av kraftiga användnings- eller
testmiljöer, kan ditt tälttyg kräva en andra beläggning för att åter göra det motstånds-
kraftigt och släppa igenom luft. Du kan exempelvis använda en sprayflaska för att
applicera följande medel:
• Polyester/oxford – Nixwax Tent and Gear SolarProof eller liknande produkt.
• Canvas – Nixwax Cotton Proof eller liknande produkt.
FÖRVARING
• Se till att tältet är helt torrt innan du viker ihop det för förvaring. Fuktiga och blöta
tält ökar risken för mögel. Om du har utrymme och möjlighet – förvara tältet löst
utanför sin påse.
• Du kan demontera ditt tält när det är vått, men då behöver tältet hängas på tork
inom 48 timmar.
SE
ANTECKNINGAR
9
10
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Produktnavn
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Oppbevar aldri varme kokekar, elektriske eller butandrevne
produkter og produkter som inneholder brennbare væsker
i nærheten av teltet.
• Les alltid sikkerhetsinstruksjonene for brennbare produkter
før bruk.
• La aldri barn være uten tilsyn når de bruker potensielt
brannfarlige produkter i nærheten av teltet.
• Hold utgangene frie.
• Følg alltid campingområdets brannvernregler.
SPECIFIKATIONER
• Takstoff: 300 g/m2 poly-bomullscanvas, vanntett, UV-bestandig.
• Teltunderlag: 540 g/m2 ripstop PVC, løsnes fra teltet med glidelås.
• Midtstangstørrelse: 32 mm, 1,2 mm metalltykkelse.
• En rammestang: 19 mm.
• 4 vinduer med netting med glidelås og 4 lufteventiler øverst.
• Dørhøyde 170 cm, med netting med glidelås.
• 10 tau og staver.
• Tapede sømmer.
• Bæreveske.
Table des matières
Langues :
Autres manuels RUSTA Tente
RUSTA
RUSTA MAUI 626701490101 Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA MAUI 626701490201 Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA 604013690102 Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA 626511370101 Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA 626511360101 Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA EASY UP Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA SANTORINI Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA SAMOS Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA 307011640101 Manuel utilisateur
RUSTA
RUSTA 62561123 Manuel utilisateur
