RUSTA Magma Manuel utilisateur
NOSEENG DE FI
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 624300130101
MAGMA Ø62 cm
Fire pit
Eldstad / Ildsted /
Feuerschale / Tulisija
2
Fire pit, Magma Ø 62 cm
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
USE
• Do not use indoors. For outdoor use only!
• The maximum amount of charcoal or wood clog to be used should not exceed 3 kg.
• Do not cook before the fuel has a coating of ash.
• The item shall be heated up and the fuel kept red hot for at least 30 min proir to
the first cooking.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! If used incorrectly, there is a risk of burns.
WARNING! Keep children and pets away.
WARNING! Never leave unattended.
• The fire pit must be placed on a flat, stable surface when
it is being used.
Do not use the fire pit in a confined and/or habitable space e.g.
houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon
monoxide poisoning fatality.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
3
DE FINOENG SE
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
• Position the fire pit at a safe distance from trees, bushes,
walls and other combustible objects.
WARNING! This fire pit will become very hot. Do not move
it during operation.
WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting.
Use only firelighters complying to EN 1860-3.
• Keep flammable gases and liquids, such as petrol or alcohol and
other flammable materials, at a safe distance from the fire pit.
• Never use water to control flames or to extinguish the fire pit.
• The fire pit must have cooled down completely before cleaning.
4
LIGHTING INSTRUCTIONS
Never use petrol or white spirit for ignition, as this can cause heat to spread uncontrollably
due to explosions. Use one of the lighting methods described below instead.
CARE AND CLEANING
• Allow the fire pit to cool completely before cleaning.
• When cleaning, do not use polish.
• Remove the barbecue grille and ash.
• Clean the fire pit with a dishcloth, lukewarm water and a mild detergent. Rinse with
clean water and let it dry.
• Do not use sharp objects to clean the barbecue grille. They may damage the surface.
• It is not necessary to clean the barbecue grille after each use. Only remove residues
with a brush and then wipe with a paper towel.
• Before barbecuing, oil the grille with a little cooking oil to avoid food sticking to it.
MAINTENANCE
• If the fire pit is used in especially corrosive environments, for example, by the sea,
it is even more important to clean it often. Salt and moisture will break down the
protective outer layer, which can result in surface rust.
• When the fire pit is not in use, protect it from rain and contaminants in a protected dry
and dust-free environment. This stops it from getting dirty and protects it from rust.
• For long-term storage, the fire pit first needs to be thoroughly cleaned, dried and
then stored in a dry and dust-free environment.
5
DE FINOENGENG SESE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Eldstad, Magma Ø 62 cm
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
ANVÄNDNING
• Använd inte inomhus. Endast för utomhusbruk!
• Den maximala mängden kol eller trä som används får inte överstiga 3 kg.
• Vänta med grillning tills kolet/träet har fått ett lager av aska.
• Tänd och håll kolet/träet glödhett i minst 30 minuter innan du börjar grilla.
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING! Risk för brännskador vid felaktig användning.
VARNING! Barn och husdjur ska hållas på behörigt avstånd.
VARNING! Lämna aldrig eldstaden obevakad.
• Eldstaden måste placeras på en plan, stabil yta när den används.
• Placera eldstaden på ett säkert avstånd från träd, buskar, väggar
och andra lättantändliga föremål.
Använd inte eldstaden i stängda och/eller bebodda utrymmen, t.ex.
hus, tält, husvagnar, husbilar eller båtar. Sådan användning kan
leda till dödlig koldioxidförgiftning.
6
VARNING! Eldstaden blir mycket varm. Flytta den inte
under drift.
VARNING! Använd aldrig sprit eller bensin som tändnings-
medel. Använd endast tändare som uppfyller EN 1860-3.
• Håll brandfarliga gaser och vätskor, såsom bensin, alkohol och
andra lättantändliga ämnen och material på ett säkert avstånd
från eldstaden.
• Använd aldrig vatten för att kontrollera lågor eller för att
släcka eldstaden.
• Eldstaden måste ha svalnat helt före rengöring.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
7
DE FINOENG SE
TÄNDINSTRUKTIONER
• Använd aldrig bensin eller sprit som tändmedel eftersom det kan uppstå okontrollerbar
värmeutveckling på grund av explosioner. Använd istället någon av nedan
beskrivna tändmetoder.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
• Låt eldstaden kallna helt innan rengöring.
• Vid rengöring, använd inte putsmedel.
• Ta bort grillgallret och askan.
• Rengör eldstaden med disktrasa, ljummet vatten och milt diskmedel. Skölj med rent
vatten och låt torka.
• Använd inte vassa föremål för rengöring av grillgaller, dess yta kan skadas.
• Det är inte nödvändigt att rengöra grillgallret efter varje användning. Avlägsna bara
resterna med en borste och torka sedan av med pappershanddukar.
• Innan grillning kan man olja in gallret med matolja för att undvika att grillrester fastnar.
UNDERHÅLL
• Om eldstaden används i extra korrosiva miljöer, till exempel vid kusten, är det extra
viktigt att den rengörs ofta. Salt och fukt kommer annars bryta ner eldstadens
skyddande ytskikt, vilket kan leda till ytrost.
• När eldstaden inte används ska den skyddas från regn och föroreningar placera
i skyddad torr och dammfri miljö, detta förhindrar nedsmutsning och ytrost.
• Vid långtidsförvaring, behöver eldstaden först rengöras noga, torkas och därefter
förvaras i en torr och dammfri mijlö.
8
Ikke bruk ildstedet i innestengte områder og/eller boområder,
f.eks. hus, telt, campingvogner, bobiler eller båter. Fare for
dødelig kullosforgiftning.
Ildsted, Magma Ø 62 cm
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
BRUK
• Skal ikke brukes innendørs. Kun til utendørsbruk!
• Maksimal mengde trekull eller ved som brukes, skal ikke overstige 3 kg.
• Ikke start grillingen før kullene er dekket av aske.
• Produktet må varmes opp og tennmidlet være glovarmt i minst 30 minutter
før tilberedningen starter.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL! Ved feil bruk er det fare for brannskader.
ADVARSEL! Hold barn og kjæledyr på avstand.
ADVARSEL! Ikke la produktet stå uten tilsyn.
• Ildstedet skal stå på et flatt, stabilt underlag når det er i bruk.
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
9
DE FIENG NOSE
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
• Plasser ildstedet i trygg avstand fra trær, busker, vegger og
andre brennbare gjenstander.
ADVARSEL! Dette ildstedet blir veldig varmt. Ikke flytt det
mens det er i bruk.
ADVARSEL! Ikke bruk sprit eller bensin til påtenning eller for
å få nytt liv i flammene. Bruk bare tennmidler som samsvarer
med EN1860-3.
• Brennbare gasser og væsker, for eksempel eller alkohol og
andre brennbare materialer, skal oppbevares i trygg avstand
fra ildstedet.
• Bruk aldri vann til å kontrollere flammene eller slukke
ildstedet med.
• Ildstedet skal være helt avkjølt før rengjøring.
10
INSTRUKSJONER FOR OPPTENNING
• Bruk aldri bensin eller sprit som tennmiddel, da det kan oppstå ukontrollerbar
varmeutvikling på grunn av eksplosjoner. Bruk i stedet en av opptenningsmåtene
som beskrives nedenfor.
PLEIE OG RENGJØRING
• La ildstedet kjøle seg helt ned før rengjøring.
• Ikke bruk pussemiddel ved rengjøring.
• Ta av grillristen og fjern asken.
• Rengjør ildstedet med oppvaskklut, lunkent vann og mildt oppvaskmiddel. Skyll med
rent vann og la tørke.
• Ikke bruk skarpe gjenstander til rengjøring av grillristen, fordi dette kan skade overflaten.
• Det er ikke nødvendig å rengjøre grillristen etter hver bruk. Fjern bare matrestene
med en børste, og tørk deretter av med tørkepapir.
• Før grilling kan du smøre risten med matolje for å unngå at maten setter seg fast.
VEDLIKEHOLD
• Hvis ildstedet brukes i særlig korroderende miljøer, for eksempel ved kysten,
er det ekstra viktig å rengjøre ildstedet ofte. Ellers vil salt og fuktighet bryte
ned den beskyttende overflaten på ildstedet, slik at det kan ruste.
• Når ildstedet ikke er i bruk, må det beskyttes mot regn og forurensning ved
å plasseres i et beskyttet tørt og støvfritt miljø for å forhindre at det blir
skittent og at overflaten ruster.
• Ved langvarig oppbevaring må ildstedet først rengjøres grundig, tørkes og
deretter oppbevares i et tørt og støvfritt miljø.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels RUSTA Cheminée extérieure
