RUSTA 624100030102 Manuel utilisateur
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
NOSEENG DE FI
Item. no 624100030102
Party Cooler
Partykühler
2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Party Cooler
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• This appliance is for household use only. It is not designed for com-
mercial or rental purposes.
• This device must be properly installed in accordance with the installa-
tion instructions before it is used.
• Never unplug your Party Cooler by pulling on the power cord. Always
grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet.
• The party cooler must stand upright for 24 hours before its initial use,
or else it will become damaged and not function.
• The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded.
• If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Never touch the appliance, plug or cord with wet hands.
• Never immerse the unit in water or other liquids and do not use it in
extremely warm areas or damp areas.
• Do not use the appliance in the presence of explosive fumes.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
TECHNICAL DATA
Energy eciency class A+
Voltage 220 –240 V~50 Hz
Rated current 0.3 A
Temperature 0 – 12°C
Volume 50 L
Dimensions 450x450x780mm (incl. wheels)
Weight 20.6 kg
Climate class SN-N
Lowest ambient temperature at which
this applience is intended to be used in 10°C
Highest ambient temperature at which
this applience is intended to be used in 38°C
dB 41
3
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not block the ventilation openings and keep a distance of minimum
10 cm between the appliance and walls etc.
• Do not put your fingers, pens or other objects into openings.
• Do not expose the appliance to direct sunlight or rain. Do not use it outdoors
for longer periods of time - always keep it indoors when you are not using it.
BEFORE USE
• Clean the inside of the Party Cooler with lukewarm water using a mild detergent, and
then wipe dry it thoroughly before use.
• The temperature in the Party cooler will depend on the temperature in the surrounding
area, the frequency and duration when the lid is open, and the amount of objects inside
the cooler. Therefore length of time may vary for the unit to reach the desired temperature.
• The Party Cooler is designed to be operated on a flat surface. Avoid using it in other
positions. If the appliance must be tilted for handling or moving purposes, allow it to
stand in upright position for 20 to 30 minutes before you plug it in and turn it on.
4
PARTS AND FEATURES
ENG
1. Transparent Lift-O Lid
2. Handle: Use when moving the appliance
3. Ventilation openings
4. Caster locks: Lock the wheels to prevent them from accidently moving
5. Casters: Makes the appliance easy to move
6. Temperature control knob in back
1
2
4
3
6
5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
5
HOW TO OPERATE THE PARTY COOLER
1. Insert the power plug into a grounded wall outlet.
2. Temperature control is provided by a knob on the back of the unit. There is an OFF
position and 8 control marks to adjust the temperature between 12°C and 0°C.
MEASURES THAT CAN IMPROVE THE COOLING FUNCTION
• When using the unit for the first time, allow the unit to operate continuously for 12-18 hours.
• Move the content frequently so the temperature will be distributed in a more even way.
Note that the temperature is colder at the bottom.
• Increase the amount of space between the items placed in the cooler in order for the
items to properly cool. Do not overload the Party Cooler.
CARE INSTRUCTIONS
Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated deter-
gents, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage
and/or discolor your Party Cooler.
1. Disconnect the power plug from the wall outlet.
2. Remove the transparent Lift-O Lid.
3. Wipe the inside and outside with a damp cloth. By adding a small amount of vinegar to
the water you prevent mold and fungus.
4. Clean the lid with lukewarm water and mild detergent.
5. Wipe all parts thoroughly after the cleaning.
6. When the Party Cooler is not in use it must be completely dry and clean inside to avoid
mold growth. Leave the lid open during storage and store the appliance in a ventilated
area standing upright.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
6
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Party Cooler
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Apparaten är inte till för
kommersiellt bruk.
• Koppla aldrig ur Party coolern genom att dra i strömkabeln. Dra alltid
ut den ur urtaget med ett fast grepp om stickproppen.
• Party coolern måste stå upprätt i 24 timmar innan den används första
gången. Annars kommer den skadas och inte fungera.
• Stickproppen ska kopplas till ett uttag som är korrekt installerat och
jordat.
• Om det är nödvändigt att använda förlängningssladd måste den vara
jordad.
• Om strömkabeln skadats måste den bytas ut av tillverkaren, dennes
servicerepresentant eller annan behörig person, för att undvika
olyckshändelser.
• Vidrör aldrig produkten, stickproppen eller sladden med våta händer.
• Låt aldrig produkten täckas av vatten eller andra vätskor och använd
den inte på extremt varma eller fuktiga platser.
• Använd inte produkten i närheten av explosiva ångor.
• Denna produkt får användas av barn från åtta år och uppåt, samt av
personer med fysiska eller mentala funktionshinder, eller personer
utan erfarenhet och kunskap, om de använder den under överinseende
av en vuxen eller om de fått sådana instruktioner att de kan använda
7
den på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför.
Låt inte små barn leka med produkten. Rengöring och vanligt under-
håll får inte utföras av barn utan vuxens överinseende.
• Ventilationsöppningarna får inte blockeras, och det måste vara minst
10 cm avstånd mellan produkten och väggar m.m.
• För inte in fingrar, pennor eller andra föremål i produktens öppningar.
• Produkten får inte utsättas för direkt solljus eller regn. Får inte använ-
das utomhus under längre perioder - skall alltid förvaras inomhus när
den inte används.
TEKNISK DATA
Energieektivitet Klassificering A+
Märkspänning 220 –240 V~50 Hz
Märkström 0,3 A
Temperatur 0 – 12°C
Volym 50 L
Mått 450x450x780 mm (inkl.hjul)
Vikt 20,6 kg
Klimatklass SN-N
Lägsta omgivande temperatur som
produkten är utformad för 10°C
Högsta omgivande temperatur som
produkten är utformad för 38°C
dB 41
FÖRE ANVÄNDNING
• Rengör Party coolern på insidan med ljummet vatten och milt diskmedel, och torka
rent ordentligt innan den används.
• Temperaturen inne i party coolern beror på den omgivande temperaturen, hur ofta och
länge locket tas av, och hur många föremål som ligger i kylaren. Det kan därför ta olika
lång tid för enheten att nå önskad temperatur.
• Party coolern ska användas på en platt yta. Undvik att använda den i andra lägen.
Om produkten lutas för hantering eller flytt, låt den stå upprätt i 20 till 30 minuter
innan du kopplar in den och slår på den.
8
1. Genomskinligt lyftlock
2. Handtag: Används när apparaten flyttas
3. Ventilöppningar
4. Hjullås: Låser hjulen så att de inte oavsiktligt rör sig
5. Hjul: Gör det lätt att flytta på apparaten
6. Temperaturvred på baksidan
SE
DELAR OCH EGENSKAPER
1
2
4
3
6
5
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och original-
kvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten
använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering.
9
HUR DU ANVÄNDER PARTY COOLERN
1. Anslut strömkabeln till ett jordat vägguttag.
2. Temperaturen justeras med ett vred på baksidan av enheten. Det finns ett OFF-läge
och åtta markeringar för att justera temperaturen mellan 12 °C och 0 °C.
ÅTGÄRDER FÖR FÖRBÄTTRAD KYLNING
• När du använder produkten för första gången, låt den stå påslagen 12-18 timmar i sträck.
• Rör om innehållet ofta så att temperaturen fördelas jämnare. Notera att temperaturen
blir lägre längst ner.
• Skapa mellanrum mellan föremålen i kylen för att de ska kylas ordentligt. Överfyll inte
party coolern.
SKÖTSELRÅD
Använd inte starka kemikalier, frätande ämnen, ammonium, klorblekmedel, koncentrerade
rengöringsmedel, lösningsmedel eller diskborstar av metall. Vissa av dessa kemikalier
kan lösa upp, skada och/eller missfärga party coolern.
1. Ta ut strömsladden från vägguttaget.
2. Ta av det genomskinliga locket.
3. Torka av invändigt och utvändigt med en fuktig trasa. Lägg till lite vinäger i vattnet för
att förhindra tillväxt av mögel och svamp.
4. Rengör locket med ljummet vatten och milt rengöringsmedel.
5. Torka av samtliga delar ordentligt efter rengöringen.
6. Party coolern måste vara helt torr och ren invändigt när den inte används för att
undvika tillväxt av mögel. Förvara produkten upprättstående med locket öppet i ett
ventilerat utrymme.
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
10
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Party Cooler
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette apparatet er kun til hjemmebruk. Det er ikke beregnet på forret-
nings- eller utleieformål.
• Dette apparatet må være korrekt installert i samsvar med installasjons-
anvisningen før det tas i bruk.
• Aldri koble fra Party Cooler ved å trekke i strømledningen. Alltid grip
støpselet og trekk det rett ut av stikkontakten.
• Party Cooler må stå loddrett i 24 timer før første gangs bruk, ellers vil
den bli skadet og ikke fungere.
• Støpselet må være koblet til en stikkontakt som er korrekt installert
og jordet.
• Hvis det er nødvendig å bruke en skjøteledning, må du bare bruke en
3-polet skjøteledning.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten, en ser-
vicerepresentant eller liknende kvalifiserte personer for å unngå fare.
• Aldri ta på apparatet, støpselet eller ledninger med våte hender.
• Aldri senk apparatet ned i vann eller andre væsker, og ikke bruk det på
ekstremt varme eller fuktige områder.
• Ikke bruk apparatet hvis det finnes eksplosive røykgasser.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring
og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner
Table des matières
Langues :
