RUNZEL PRO-320 Manuel utilisateur
PRO
-3
20
Professional Steamer
Настоящий про
фессионал
Page 3 of 36 Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (SVE)
Runzel PRO-320
Bästa kund!
Tack för att du produkten varumärke Runzel. Vi är
ständigt gör marknadsanalyser och utveckling av nya
modeller som använder modern teknik. Vi hoppas att du
blir nöjd med den höga kvalitet, funktionalitet och unik
design av våra produkter. RLC Grupp Företaget ägnar
stor uppmärksamhet åt sina kunder och deras önskemål.
Hälsningar,
Allmänna Manager
Jacob Melanie
RLC Grupp
Viktigt! Läs noga genom hela bruksanvisningen innan Du
börjar använde apparaten.
För att kunna använda apparaten på rätt sätt var god och
ta hänsyn till följande:
1.Läs noga igenom alla instruktioner före användningen.
2.Använd apparaten endast under hushållsförhållanden.
Ifall apparaten används i kommersiella syften (i småföretag,
serviceföretag och/eller försäljningspromotion) förlorar
dess köpare tillverkarens garanti.
3.Apparaten är ej avsedd för användning av barn, personer
med fysiska och psykiska nedsättningar samt de personer
som inte tagit del av denna användarinstruktion.
4.Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte
leker med apparaten.
5.Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den är
påslagen eller förrän den svalnat.
6.Använd aldrig en apparat om elsladden, stickkontakten
eller ångslangen är skadad samt om det uppstår störningar
i apparatens funktion eller om den fallit i golvet eller har
skador.
7.För att undvika elstötar försök aldrig att på egen hand ta
isär eller laga apparaten.
8.Vid behov lämna apparaten till din närmaste servicepunkt
för kontroll, lagning eller justering.
9.För att undvika brännskador av varmvatten eller ånga
som kommer ut genom öppningarna är det nödvändigt att
alltid kontrollera apparaten före användningen: håll den
bortvänd från din kropp.
10.Flytta apparaten alltid lodrätt uppifrån och ner, flytta
Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (SVE) Page 4 of 36
den aldrig vågrätt och fäll aldrig upp ångknappen – detta
kan leda till vattenläckage.
11.Doppa aldrig apparaten, elsladden eller stickkontakten
i vattnet eller aldra vätskor: detta kan leda till elstöt. Slå
alltid av apparaten innan du drar ut stickkontakten ur
vägguttaget. Dra aldrig i sladden för att ta ut stickkontakten
ur vägguttaget, ta alltid i själva stickkontakten.
12.Låt aldrig sladden anligga en varm yta. Innan du tar
undan apparaten vänta tills den svalnat helt.
13.Under förvaringen skall sladden ligga löst upplindad i
apparatens nedre del.
14.Låt aldrig sladden anligga vassa kanter eller varma
ytor. Om ångslangens övergångsstycke tas bort medan
apparaten är igång förefinns faran för brännskador. Försök
aldrig att fästa ångslangens koppling medan apparaten är
igång.
15.Häng aldrig upp apparaten i ångslangen.
16.Ifall tillbehör används som inte rekommenderas av
firman Cuori kan detta leda till skador, brand eller elstöt.
Kontakt med varma delar, varmvatten eller ånga kan
förorsaka elstötar.
17.Rikta aldrig ångstrålen direkt på människor, djur eller
kläder när de är på kroppen.
18.Din apparat är avsedd endast för användning inom
hushåll.
Speciella säkerhetsanvisningar
Denna apparat har en effekt på 1500-2000 W. För att
undvika överbelastningar av elnätet bör inte andra apparater
med hög effekt anslutas till samma elkedja.
När en skarvsladd behövs skall dess effekt inte understiga
apparatens; kablar med lägre effekt kommer att bli
överhettade. Kabeln skall ligga så att ingen kan snubbla
på den.
Försök aldrig att korta av eller förlänga ångslangen.
Miljöskydd framför allt!
Apparaten innehåller värdefulla material som kan
återanvändas.
Lämna in apparaten till en för detta ändamål avsedd
återvinningscentral.
BESKRIVNING
1.Angborste
2.Ångrör
3.Ångrörskoppling
4.Ångborsthållare
5.Klädhängare
6.Tryckknappen för reglerbart rör
7.Ånggeneratorns kopplingsanordning
Page 5 of 36 Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (SVE)
8.Rullhjul
9.Vattennivå
10.Strömbrytare
11.Vattenbehållare
12.Pedal för upplindning av sladden
Säkerhet
För att inte överbelasta elnätet bör man inte ansluta andra
apparater med hög kapacitet till samma elkedja.
Ifall en skarvsladd skall användas bör den ha minst lika
kapacitet som apparaten eftersom sladder med lägra
kapacitet kommer att överhettas. Sladden skall ligga så
att ingen skall kunna snubbla över den. Försök aldrig att
korta ner eller förlänga ångslangen. Låt aldrig elsladden
anligga vassa kanter eller varma ytor. Försök aldrig
fästa ångslangens koppling medan apparaten är igång.
Brännskada föreligger om man försöker ta loss ångslangen
medan apparaten är igång. Dra alltid ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du fyller i eller häller ut vattnet samt
om apparaten inte används.
Almänna användaranvisningar
Montering (före användning)
•Läs noga igenom instruktionen
•Ta av förpackningsmaterialet
•Starta inte och öppna inte apparaten förrän den blivit
fullständigt uppmonterad
•Apparatens komponenter
•Sätt i det teleskopiska röret
•Förvissa dig att röret sitter fast,
•Öppna upp och dra ut aluminiumröret
•Lås igen
•Placera borsten på hållaren
Vattenbehållare
•Stäng locket genom att vrida det medurs
•Använd rent dricksvatten
•Efter användning skall behållaren torkas av med en torr
handduk
•Häll aldrig i varmvatten
Strykning
•Häll i vatten i behållaren
•Sätt på vattenbehållarlocket och sätt in behållaren i
apparaten
•Dra ut elsladden, sätt in stickkontakten i vägguttaget
Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (SVE) Page 6 of 36
•Om 1 minut kommer ångindikatorn att lysa – vänligen
håll uppsikt över denna lampa
•Efter att indikatorlampan lyst upp tryck knappen för
omkopplaren.
•Häll i vatten i vattenkokaren; när vattnet blivit uppvärmt
en ljudsignal kommer att lyda.
•Håll borsten vertikalt utan att röra vid plagget, bild
15 (flytta den uppifrån och ner). Under användningen
kommer ljudet av sjudande vatten ur ångröret (detta är
helt normalt).
•För att förlänga apparatens livslängd bör du ta av
vattenbehållaren efter varje användning, hälla ut vattnet,
låta behållaren torka samt torka ånggeneratorn.
•För att ta undan elsladden trampa på apparatens pedal –
sladden kommer att automatiskt spolas in.
Instruktion – tillbehör
Kom ihåg: när du använder tillbehör flytta det lodrätt,
aldrig vågrätt. Före användningen läs noga igenom
instruktionen; testa gärna tillbehöret på gammalt plagg.
Borste
•Användningen av borsten hjälper ångan att tränga sig
djupare in i tyget vilket höjer strykningens effekt
•Kom ihåg: låt apparaten svalna innan du sätter på
borsten
•Innan du tar av borsten stäng av apparaten
Metallisk fästanordning
•Sätt på fästanordningen på borsten; se till att den sitter
rätt
•Håll fast borsten och öppna fästanordningen
•Häng klädesplagget mellan fästanordningen och borsten
•Flytta borsten längs plagget upp och ner
•Innan du tar av fästanordningen dra ut sladden ur
vägguttaget; du kan ta av borsten när ingen ånga längre
kommer ut; kom ihåg: rör aldrig vid ståldelen för att
undvika brännskador!!!
Förvaring
•Efter användningen ta av vattenbehållaren från
apparatens stomme och häll ut kvarvarande vatten
•Låt apparaten torka i 5 minuter
•Stäng av strömmen, ta undan elsladden (trampa på
pedalen för upplindning)
•Varning: rör aldrig vid borsten förrän den svalnat; låt
ånggeneratorn torka innan du ställer undan apparaten
Rengöring
Page 7 of 36 Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (SVE)
•För rengöring av apparaten använd en fuktig trasa.
Periodiciteten på rengöringen beror på hur ofta apparaten
används: minst 1 gång om året eller efter varje 100 timmar
av användning. Rengöringsförfarande se nedan: Ta av
vattenbehållaren och skölj igenom den med rent vatten
Problem Orsak Lösning
Säkerhetsanordningen
fungerar inte
Fel på ett av kretskorten,
stickkontakten sitter
löst i vägguttaget,
säkringen har gått,
lysdiodindikatorn för
driftkontroll har slocknat
Apparaten skall kontrolleras
av kvalificerad specialist
Ångröret ljuder, ångstrålen
är svag
Ångröret är beläget
lägre än generatorn
Lyt upp ångröret (vattnet
rinner tillbaka in i
apparaten)
Sprayhuvudet läcker Sprayhuvudet är sönder
eller du stryker vågrätt
Byt ut sprayhuvudet. Flytta
apparaten uppifrån och ner
Vid anslutning av ångröret
uppstår läckage
Tätningen är utsliten Byt ut tätningen
Vattnet stänker ur
behållaren
Vattenbehållaren är
sönder eller fått hål
Byt ut vattenbehållaren
Svag ånga Svag strömkälla Anslut en stabil strömkälla
Vattenbehållaren är
deformerad
Antingen för varmt
vatten eller kemikalier i
vattnet
Byt ut vattenbehållaren
Ingen ånga, indikatorn
lyser
Ånggeneratorn har gått
sönder. Inre fel
Lämna apparaten till
servicestation för upptäckt
av felet
Felsökning och eliminering
Om du efter rengöringen inte är säker på att apparaten är
ren, upprepa proceduren.
Garantiinformation
Tillverkaren garanterar att verkar i enlighet med lokala
föreskrifter. Garantitiden börjar från och med dagen för
försäljning till slutkund. Garantin gäller endast för material-
och tillverkningsfel. Garantireparationer får endast göras
av auktoriserad verkstad. För att få garantiservice ska du
skicka originalet kvitto (som anger inköpsdatum). Skick av
fri garantiservice är:
Noggrann operation i strikt enlighet med bruksanvisningen
och fri från defekter som orsakats av yttre orsaker (faller,
blåser, avledning, inte varsam vård och hantering,
exponering för höga temperaturer, exponering för vatten,
Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (SVE) Page 8 of 36
stämmer inte överens med nätverket, reparationsprodukter
och anspråk från tredje part .T.). Om defekter var orsaken
till felet, samt ändras om produktens serienummer.
Garantin omfattar inte följande situationer:
•naturligt slitage till följs av normal användning
•felaktig användning såsom överbelastning av apparaten
eller användning av tillbehör som ej rekommenderats
•kraftpåverkan, skador till följd av yttre påverkningar
•skador som uppkommit till följd av icke iakttagande av
användarmanualen såsom anslutning av apparaten till
olämplig strömkälla eller icke iakttagande av anvisningar
om montering
•delvis eller helt nedmonterade apparater
Garanti Företag RLC Grupp, tillverkaren och ägaren
av varumärket RUNZEL.
Produkten är garanterad i 12månader från tillverkaren,
RLC Grupp, som gäller från tidpunkten för försäljningen
till konsumenten. På vissa produkter Runzel varumärke
tillverkaren tillhandahåller ett 25-år eller livstidsgaranti,
vilket bekräftas av en separat produkter och förpackningar
etikett, samt långsiktig intyg garanti.
Den rättsliga grunden för denna garanti är tillämplig lag
och, i synnerhet, den federala lagen ”om skydd av
konsumenternas rättigheter.
Garantin börjar gälla endast om korrekt ifylld garantikortet
varumärke. Vänligen alltid be säljaren är full garantikortet!
Runzel märkesvaror tillverkas i enlighet med höga krav
på europeisk kvalitet. Med försiktig användning och i enlighet
med bruksanvisningen, köpte du produkten varumärke
Runzel, kommer att pågå mycket längre än den angivna
garantitiden.
Vid svårigheter med reparation av produkten varumärket
Runzel, ber vi dig att informera representationskontor.
Runzel RLC Grupp, Hagersten 126, 12653.
www.runzel.eu
Page 9 of 36 Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (ENG)
Runzel PRO-320 Akta
Professional Electronic Steam Station
Dear Customer! We thank you for purchasing the
electric steamer from Runzel. We hope, you are satisfied
with the high quality, functionality and original design
of our products.
Safety Instructions
Warning! Before first use, read the use instructions
carefully and keep them for future reference.
Read all instructions before use. When using your
appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
1. Use appliance for its intended use only.
2. This product has been designed for domestic use only.
Any commercial use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the manufacturer accepts
no responsibility and the guarantee will not apply.
3. This appliance is not designed to be used by people
(including children) with a physical, sensory or
mental impairment, or people without knowledge or
experience, unless they are supervised or given prior
instructions concerning the use of the appliance by
someone responsible for their safety.
4. Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
5. Do not leave appliance unattended while plugged in or
while it is still hot.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord,
plug or steam hose or after
7. The appliance malfunctions, or is dropped or damaged
in any manner. To reduce
8. The risk of electric shock, do not disassemble or attempt
to repair the appliance.
9. Return appliance to nearest authorized service center
for examination, repair or adjustment.
10.To reduce the risk of contact with hot water emitting
from steam vents, check appliance before each use by
holding it away from your body and operating.
11.Steam only in an up and down vertical motion. Never
use steam head in a horizontal position or tilt into a
backward position, this may result in water discharge.
12.To reduce the risk of electric shock, do not immerse the
appliance in water or other liquids. Appliance should
always be turned off before plugging or unplugging.
Never pull on the cord to unplug from outlet, instead
grasp plug and pull to unplug. Do not allow cord to
Runzel PRO-320 RLC Grupp 2023 (ENG) Page 10 of 36
touch hot surfaces. Let appliance cool completely
before putting away.
13.Loop cord loosely under the appliance when storing.
14.Do not let power cord contact sharp edges or hot
surfaces. Do not try to fasten the hose adapter during
operation.
15.Scalding may occur if the hose adapter is removed while
using the appliance. Always unplug appliance from an
electrical outlet when filling with water, emptying or
when not in use.
16.Do not attempt to hang up the unit using the hose.
17. The use of foreign accessory attachments that are not
supplied by Cory is not recommended and may result
in fire, electric shock or personal injury.
18.Burns could occur from touching hot parts, hot water
or steam. Use care when you empty a steam appliance.
There may be hot water in the reservoir.
19.Do not direct steam at people, animals or steam clothes
while they
20.Keep the device away from children.
21.Your Runzel appliance is intended for household use
only. This is a floor appliance never carry it while in
use.
22.This is a 1500-2000 watt appliance. To avoid a circuit
overload, do not operate a high wattage appliance on
the same circuit.
23.If an extension cord is absolutely necessary, the
marked electrical rating should be at least as great as
the electrical rating of the appliance. Cords rated for
less amperage may overheat. Care should be taken to
arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped
over. Do not cut or attempt to extend the steaming
hose.
Description of elements:
1. Steam Head
2. Spiral tube
3. Steam Link Head
4. Steam head Fixed
5. The trousers hanger
6. The flexible pole presses button
7. Steam fixed
8. Roll over the round
9. Level met
10.Power switch
11.Water tank
12.Winder footboard switch
Table des matières
Autres manuels RUNZEL Fer
