Ruark Audio RS1 Manuel utilisateur
RS1 Subwoofer
RS1 Subwoofer
User guide
DA Brugervejledning - DE Bedienungsanleitung - ES Guía del usuario - FR Manuel de l’utilisateur
IT Guida utente - - NL Gebruikershandleiding
NO Brukerveiledning - PL Poradnik użytkownika - 用户指南
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
ZH
ZH
19
732 854 6
Subwoofer
Model no: RS1
LevelCrosso ver
Ph as e
AUTO ON
Input
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
ZH
ZH
EN
1. AC mains power inlet
2.
Standby LED
3.
On LED
4. Phase switch (0-180˚)
5. Crossover frequency (50-180Hz)
6. Volume level
7. Audio input (RCA/Phono)
8. 170mm bass radiator
9. Downward ring 170mm driver
DA
1. AC strømforsyning
2.
Standby LED
3.
On LED
4. Fasekontakt (0-180˚)
5. Crossover-frekvens (50-180Hz)
6. Lydstyrkeniveau
7. Lydindgang (RCA/Phono)
8. 170 mm basradiator
9. Nedadvendt 170 mm driver
DE
1. Wechselstromeingang
2.
Standby-LED
3.
Ein-LED
4. Phasenschalter (0-180˚)
5. Übergangsfrequenz (50-180Hz)
6. Lautstärke
7. Audioeingang (RCA/Phono)
8. 170-mm-Bassstrahle
9. Nach unten gerichteter
170-mm-Treiber
ES
1. Alimentación de red de CA
2.
LED activo
3.
LED espera
4. Cambio de fase (0-180˚)
5. Frecuencia de cruce (50-180Hz)
6. Nivel de volumen
7. Entrada de audio (RCA/fono)
8. Radiador de graves de 170 mm
9. Controlador de 170 mm orientado
hacia abajo
FR
1. Entrée secteur AC
2.
LED veille
3.
LED actif
4. Commutateur de phase (0-180˚)
5. Fréquence de croisement (50-180Hz)
6. Niveau sonore
7. Entrée audio (RCA/phono)
8. Radiateur de basses de 170 mm
9. Haut-parleur de 170 mm orienté
vers le bas
IT
1. Ingresso rete CA
2.
LED standby
3.
LED attivo
4. Interruttore di fase (0-180˚)
5. Frequenza di crossover (50-180Hz)
6. Livello del volume
7. Ingresso audio (RCA/fono)
8. Radiatore dei bassi da 170 mm
9. Driver da 170 mm rivolto verso il
basso
JA
1. AC主電源インレット
2.
スタンバイLED
3.
アクティブLED
4. 位相切り替え（0～180°）
5. クロスオーバー周波数(50-180Hz)
6. 音量レベル
7. オーディオ入力(RCA/フォノ)
8. 170mm低音ラジエーター
9. 下向き170mmドライバー
KO
˚
NL
1. AC-aansluiting
2. Stand-by-LED
3.
Actieve LED
4. Faseschakelaar (0-180˚)
5. Crossover-frequentie (50-180Hz)
6. Volumeniveau
7. Audio-ingang (RCA/Phono)
8. 170 mm basradiator
9. Naar beneden gerichte driver
van 170 mm
NO
1. AC strøminntak
2.
Standby LED
3.
På LED
4. Fasebryter (0-180˚)
5. Delefrekvens (50–180 Hz)
6. Volumnivå
7. Lydinngang (RCA/Phono)
8. 170 mm bassradiator
9. Nedovervendt 170 mm driver
PL
1. Gniazdo sieciowe AC
2.
LED gotowości
3.
LED Aktywna
4. Przełącznik fazy (0-180˚)
5. Częstotliwość graniczna (50-180Hz)
6. Poziom głośności
7. Wejście audio (RCA/Phono)
8. Radiator basowy 170mm
9. Sterownik skierowany w dół o
średnicy 170 mm
ZH
1. 电源输入
2.
待机模式LED
3.
开机LED指示灯
4. 相位开关(0-180˚)
5. 分频器(50-180Hz)
6. 音量大小
7. 音频输入（RCA/唱机）
8. 170mm低音辐射器
9. 朝下的170毫米驱动器
About your RS1
Your RS1 is an active subwoofer and is
designed to be connected to an audio system
with a dedicated subwoofer output (Sub-out).
Most active loudspeakers and AV receivers,
have a dedicated subwoofer output, but
your RS1 will also work when connected to
a system with volume-controlled output
(Pre-out). In this case, we recommend you
only connect one of the channels (L or R) as
its input is mono and low frequency signals
contain negligible stereo content.
Setting up your RS1
●For best bass reinforcement, place your
RS1 Sub on the oor near or within a few
metres of your system speakers.
●Position it with its back near a wall but
avoid placing it in a corner as this often
results in boomy and inconsistent bass.
●Connect the subwoofer output from your
audio system to your RS1 input using the
supplied interconnect cable.
●Connect the power cable to your RS1 and
then connect it to a mains power socket.
The orange standby LED ( ) will illuminate
to indicate your RS1 is in standby.
●Your RS1 will automatically turn on when it
detects an audio signal. The blue On LED (
) will illuminate.
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
ZH
ZH
Fine tuning your RS1
●The acoustics of every room is different,
and time spent tuning your RS1 so it blends
seamlessly with your system is important.
●When set correctly you should be unaware
that the bass is coming from your RS1, and
it should sound as though all the bass is
being produced by your system’s speakers.
●Start by setting the crossover and volume
level controls to about halfway.
●Listen to a variety of music that you know
well and adjust your RS1 volume level so it
matches that of your system.
●Experiment with the crossover frequency,
volume level and phase switch until
you’re happy with the bass.
●When tuning your RS1, it’s important you
return to the same listening position to
judge the effect.
●Final tuning will be down to your own taste
and preference, but if you are aware that
the subwoofer is the source of the bass
then it’s likely that the crossover frequency
is either set too high or the subwoofer
volume is too loud.
Auto standby
●Your RS1 Sub has an automatic standby
function and is designed to be always
connected to a mains AC outlet.
●When there is no audio signal, your RS1 Sub
will remain in a low power standby state and
only turn on when it detects an audio input.
●After about 20 mins of no audio, your RS1 Sub
will go back to low power standby.
Overload protection
●Your RS1 Sub has a sophisticated soft-clipping
feature to prevent distortion and thermal
overload at high listening levels.
●In the unlikely event that it overheats, both
status LEDs will ash, and it will cut the audio
output until the internal temperature has
stabilised. This normally takes a few minutes.
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
ZH
ZH
Specications
Amplier and driver
170mm downward ring driver
170mm front-facing bass radiator
100W class D power amplier
Low distorion soft-clipping
Frequency response 25Hz – 200Hz
Audio input
Mono input (RCA) 2.0Vrms
Controls
Selectable phase (0-180˚)
Adjustable crossover frequency (50-180Hz)
Volume level
Power
Auto power-on and standby
100-240V AC 50/60Hz 1.0A
Nominal 5W
Standby 0.5W
Dimensions
H300 x W250x D250mm (including feet)
6.7kg
Troubleshooting
For help with your product, please refer to
the FAQ (Frequently Asked Questions) page in
the support area of our website.
For more information visit
www.ruarkaudio.com/support
Specication and design subject to
modication without notice.
Safety information
•Read this user guide and follow all instructions, it will help you set up
and operate your product properly.
•Heed all warnings and keep this user guide for future reference.
•Do not attempt to use a damaged device as this could result in a
dangerous electric shock.
•Do not open the unit or remove any panels to expose the electronics.
No user serviceable parts inside.
•Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the device has been damaged in any way, such as when any
power cord, or power plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the device, the device has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
•This device is intended to be operated ONLY from the AC voltages
listed on the back panel or included AC mains adapter. Operation
from voltages other than those indicated may cause irreversible
damage to the device and void the product warranty.
•Ensure that the mains plug or mains connector into the unit is readily
accessible in case disconnection from the mains is required.
•The AC mains adapter, mains plug, or mains connector must be
removed from the socket to completely disconnect the system from
AC mains power.
•Do not place any naked ame sources, such as lighted candles, on
or near the device. Do not install near any heat sources such as
radiators, stoves, or other devices that produce heat.
•Avoid exposure to extreme heat or cold.
•Only use attachments/accessories specied for this device. Make no
modications to the system or accessories. Unauthorised alterations
may compromise safety, regulatory compliance, and system
performance.
•To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose the
device to rain or moisture. Do not expose this device to dripping or
splashing, and do not place objects lled with liquids, such as vases,
on or near the device. As with any electronic products, use care not
to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure
and/or a re hazard.
•Disconnect this device from AC mains power during lightning storms
or when unused for long periods of time to prevent damage to this
device.
•To prevent risk of re or electric shock, avoid overloading AC mains
power outlets or extension cords.
•Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is
best to avoid extreme volume when using headphones, especially for
extended periods.
•Do not install this device in a conned space. Always leave a space
of at least 10cm around the device for ventilation and ensure that
curtains or other objects never cover ventilation openings on the
device.
Regulatory information
This device is labelled in accordance with European Directive
2012/19/EU concerning waste electrical and electronic
equipment. This symbol indicates that the product or
associated batteries should not be disposed of as general
household waste. As with any electrical equipment, please
dispose of it according to local regulations.
CE COMPLIANCE INFORMATION
This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by
law. Hereby, Ruark Audio, declares that this device complies with the
essential requirements and other relevant provisions of the European
Radio Equipment Directive 2014/53/EU. You can download the full CE
Declaration of Conformity at www.ruarkaudio.com/doc/RS1doc.pdf
UK CONFORMITY ASSESSMENT INFORMATION
This product conforms to all UK Conformity Assessment regulations
as applicable by law. You can download the full UKCA Declaration of
Conformity at www.ruarkaudio.com/doc/RS1UKCA.pdf
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
ZH
ZH
Guarantee
Register your product to get an
extended three-year guarantee.
As standard, this product is guaranteed to be free
from defects for a period of two years from date of
purchase, but this is extended to three years if you
register your product at www.ruarkaudio.com.
This guarantee remains valid providing this product
has been treated with due care and attention. Product
failure through accidental damage, excessive wear and
tear, negligence or unauthorised modication will void
this guarantee.
If this product was purchased in the UK and it
develops a fault, please contact the retailer from which
it was purchased, or contact us directly via our website
www.ruarkaudio.com/support.
For products purchased outside the UK the
distributor in the country of purchase guarantees the
product. For details, please contact the local Ruark
distributor or outlet.
If returning this product, please ensure it is packed
in its original packaging and a proof of purchase is
included.
This guarantee in no way varies or removes the
purchaser’s statutory rights.
Errors and omissions excepted.
General care
●Clean with a soft, lint-free duster or slightly
dampened cloth. Do not use wax sprays or other
substances as these may damage the surface nish
or impair performance.
●Do not expose your unit to direct sunlight, high
humidity, dust, excessive vibration or extreme
temperatures, all of which can affect the nish,
performance and reliability of the unit.
●Recommended operating temp. range is 5°C to 40°C.
●Natural wood nishes will vary and lighten or darken
with age, particularly when exposed to sunlight.
Copyright and trademarks
© Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, Ruark,
the Ruark Audio and Ruark logos, and other Ruark Audio
marks are owned by Ruark Audio and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
Table des matières
Langues :
