Ruark Audio BackPack 3 Manuel utilisateur
BackPack 3
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
RU
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
RU
Box contents
BackPack 3, Allen key (1),
2 x M4 xing screws (2),
user guide.
Please retain all packaging.
Specications
Model: BP3
Battery type: Li-Ion
Capacity: 3200mAh
Nominal output: 11.1VDC
Charge voltage: 14.0VDC
Approx. charge time: 5hrs
Approx. playback time: 12hrs
Compatible with: R1 mk2/
mk3/mk4, MR1 mk1/mk2
Regulatory information
This device is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EC
concerning waste electrical and
electronic equipment. This symbol
indicates that the product or associated
batteries should not be disposed of as
general household waste. As with any
electrical equipment, please dispose of it
according to local regulations.
COMPLIANCE INFORMATION
Hereby, Ruark Audio, declares
that this device complies with all EU
Directive requirements as applicable
by law. You can download the full
CE Declaration of Conformity at
www.ruarkaudio.com/doc/BP3doc.pdf
UK CONFORMITY ASSESSMENT
This product conforms to all UK
Conformity Assessment regulations
as applicable by law. You can download
the full UKCA Declaration of Conformity at
www.ruarkaudio.com/doc/BP3UKCA.pdf
542
3
6
7
8
1
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
RU
Fitting BackPack 3
Unplug the mains adapter (3)
from your Ruark radio or speaker,
position BackPack 3 on the back
of your radio or speaker pushing
the DC output connector (4)
into the 14V DC socket (5).
Secure BackPack 3 with the
two xing screws (2) using
the Allen key (1) taking care
not to overtighten them.
Connect the mains adapter (3)
to the DC input socket (6) on
the underside of BackPack 3.
Charging BackPack 3
BackPack 3 charges whenever it
is connected to 14V DC power.
The green LED (7) on the back
will illuminate during charge and
turn off when fully charged.
If your BackPack 3 does not
charge or the LED (7) ashes,
contact your dealer.
Note: BackPack 3 is optimised
to work with R1 mk4. For
hints and tips on using it with
R1 mk2/mk3 or MR1mk1/mk2,
see www.ruarkaudio.com/support
Power reset
To restart or cold boot your radio
or speaker with a BackPack 3 tted,
rst turn your radio or speaker
on, then insert a paperclip or sim
removal tool into the small hole (8)
and press and hold the reset switch
for about 3s. Your radio or speaker
will then boot up again as normal.
Safety information
CONTAINS
LITHIUM-ION CELLS
●Never attempt to open the
battery pack for any reason.
If battery pack case is cracked
or damaged, do not t it to a
radio or speaker. Do not crush,
drop, or damage battery pack.
Do not use a battery pack that
has been dropped or damaged
in any way. Damaged battery
packs should be returned to
service centre or recycled.
●Do not incinerate the
battery pack even if it is
severely damaged or is
completely worn out.
●If battery contents come
into contact with the skin,
immediately wash area with
mild soap and water.
●Read this user guide and follow all
instructions, it will help you set up
and operate your product properly.
●Heed all warnings and keep this
user guide for future reference.
●Refer all servicing to qualied
service personnel.
●This device is intended to be
operated ONLY from the AC
voltages listed on the device or
included power supply. Operation
from voltages other than those
indicated may cause irreversible
damage to the device and
void the product warranty.
●Use only the power supply originally
provided with your Ruark radio or
speakers, or an approved alternative.
●Ensure that the power adapter,
mains plug or mains connector
into the unit is readily accessible
in case disconnection from
the mains is required.
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
RU
●The mains adapter, mains
plug or mains connector must
be removed from the socket
to completely disconnect the
system from mains power.
●Do not place any naked ame
sources, such as lighted candles, on
or near the device. Do not install near
any heat sources such as radiators,
stoves, or other devices (including
ampliers) that produce heat.
●Avoid exposure to extreme
heat or cold.
●Only use attachments/accessories
specied for this device. Make
no modications to the system
or accessories. Unauthorised
alterations may compromise
safety, regulatory compliance,
and system performance.
●To reduce the risk of re or electrical
shock, do not expose the device
to rain or moisture. Do not expose
this device to dripping or splashing,
and do not place objects lled
with liquids, such as vases, on
or near the device. As with any
electronic products, use care not
to spill liquids into any part of
the system. Liquids can cause a
failure and/or a re hazard.
●Always leave a space of at least 10cm
around the device for ventilation
and ensure that curtains or other
objects never cover ventilation
openings on the device.
Guarantee
Register your product to
get an extended three-year
guarantee.
As standard, this product is
guaranteed to be free from defects
for a period of two years from date
of purchase, but this is extended
to three years if you register your
product at www.ruarkaudio.com.
This guarantee remains valid
providing this product has
been treated with due care and
attention. Product failure through
accidental damage, excessive
wear and tear, negligence or
unauthorised modication
will void this guarantee.
If this product was purchased
in the UK and it develops a
fault, please contact the retailer
from which it was purchased, or
contact us directly via our website
www.ruarkaudio.com/support
For products purchased outside
the UK the distributor in the
country of purchase guarantees the
product. For details, please contact
the local Ruark distributor or outlet.
If returning this product,
please ensure it is packed in its
original packaging and a proof
of purchase is included.
This guarantee in no way
varies or removes the
purchaser’s statutory rights.
Errors and omissions excepted.
Copyright
© Ruark Audio. All rights reserved.
Ruark Audio, the Ruark Audio
logo, and other Ruark Audio
marks are owned by Ruark Audio
and may be registered. All other
trademarks are the property
of their respective owners.
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
RU
Kasseindhold
BackPack 3, unbrakonøgle (1),
2 x M4 kseringsskruer (2).
Gem alt indpakningsmateriale.
Specikationer
Model: BP3
Batteritype: Li-Ion
Kapacitet: 3200mAh
Nominel udgangseffekt: 11,1VDC
Ladespænding: 14,0VDC
Opladningstid ca: 5 timer
Afspilningstid ca: 12 timer
Kompatibel med: R1 mk2/mk3/mk4,
MR1 mk1/mk2
Forskriftsmæssige
oplysninger
Denne enhed er afmærket i
henhold til Europæisk direktiv
2012/19/EF om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr. Dette
symbol angiver, at produktet eller dets
batterier ikke må kasseres som
almindeligt husholdningsaffald. Som alt
andet elektrisk udstyr skal det kasseres i
overensstemmelse med lokale
bestemmelser.
CE-OVERENSSTEMMELSES
OPLYSNINGER
Ruark Audio erklærer hermed, at
denne enhed overholder alle EU-
direktivkrav som gældende ved lov.
Du kan downloade den fulde CE-
overensstemmelseserklæring på
www.ruarkaudio.com/doc/BP3doc.pdf
542
3
6
7
8
1
Table des matières
Langues :
