RST RST08081 Manuel utilisateur
Luggage Scale
Компактный
цифровой безмен
User’s Manual
Руководство пользователя
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 1
Thank you choosing this luggage scale. In
order to make sure you use it correctly and
keep long life of scale, please read this manual
carefully first.
This electronic luggage scale has the charac-
teristic of exquiste outward, convenient for car-
rying, precise weighing, reliable for function
and resistant for and resistant for vibration etc.
Also with the functions of tare, auto-zero, auto-
off, unit exchange, blue backlight, data lock,
and so on. It is very suitable for travel use, shop-
ping or outdoor activities. It is perfect new
weighing tools.
RST08081 2
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 2
Open the battery cover at
the bottom of scale, put 2pcs
AAA battery into the scale,
pay attention to the battery
polarity, then close the cover.
Please hang the scale and make it upright-
ness, press ON/OFF key to power on, 2 sec-
onds after show HELO, it will show 0.00 g,
then ready to weigh.
When you use container, you should hang
the container to the strap first, press TARE
key to reset 0 g, then put the goods into the
container, you can get the net weight of
the goods.
RST08081 3
Install battery
Power on
Tare Function
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 3
After power on, please hang the goods at the strap and
the data will be shown. When the goods is stable, the
data will be locked and the LCD will display "Hold". At the
same time, you can hear beep, put down your lug-
gage/goods and read the accurate weight on the LCD.
Once you press TARE key, the data will be unlock and you
can add goods to weigh of goods (include container)
can't be over the max capacity.
Once the total weight is over the
max capacity, the scale will show
"Err". You should take away the
goods promptly in avoid to dam-
age the scale.
Press UNIT key to choose g,kg,lb,oz.
(1 kg = 2.2 lb = 35.27 oz = 1000 g)
The scale will be auto power off 30 seconds after you fin-
ish weighting and the data unlock.
If you want to turn off the scale manually, you can press
TARE key to unlock first, and press ON/OFF again to power
off.
RST08081 4
Tare Function
Unit Exchanae
Power OFF
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 4
Note
1. Keep it uprightness when the scale on the proceed
of power on.
2. Grasp the handle to weight. Try your best to keep the
scale horizontally, otherwise the data will be not
exact.
3. Don’t impact violently or rough press the scale.
4. Do not use chemical detergent for cleaning, soft silk
will be good.
5. When the display show “ ”, it indicates power
not enough, please replace batteries. If long-term
not to use the scale, take out of batteries to avoid
leaking and damaging the circuit.
6. Any problem, please send it to our company or our
agency in your local area for repair. Do not try to di-
sassembly.
RST08081 5
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 5
RST08081 6
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 6
RST08081 7
Компания RST благодарит Вас за покупку цифрового
безмена, в конструкции которого воплощены, кроме
современных высокотехнологичных идей самые
последние достижения компании RST в области
дизайна и эргономики. Обтекаемые линии и
динамичный силуэт новой модели придают ей
неповторимый шик. Цифровой безмен представляет
новое поколение универсальных приборов для
взвешивания, обладающих приятной внешностью,
миниатюрными портативными размерами, высокой
точностью, стабильной и надежной работой.
Модель незаменим в домашнем хозяйстве, для
охотников, рыболовов и путешественников для
взвешивания багажа и мы надеемся, что Вы будете ею
довольны. Для того, чтобы полностью использовать все
возможности прибора, пожалуйста, внимательно
прочтите данную инструкцию и посетите сайт
компании.
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 7
• максимальный вес: 20 килограмм
• разрешение: 5 грамм
• компактные, удобные и лёгкие
• высокая точность
• запоминание веса тары для правильного взвеши-
вания товара
• автоматическое фиксирование веса взвешенного
товара с звуковым сигналом
• большой дисплей с крупными цифрами
• яркая контрастная оранжевая подсветка дисплея
• четыре единицы взвешивания: килограмм, грамм,
унция и фунт
• индикатор перегрузки
• не требуется калибровка
• тип индикатора: жидкокристаллический дисплей
• тип датчика: интегральный тензометрический пре-
образователь
• автоматическое отключение питания после взве-
шивания
• индикатор разряда батарей, система экономии
питания SES
• автономное питание: 3 В, 2 батареи типа ААА
RST08081 8
основные функции
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 8
Кнопка включения/выключения (on/off)
Кнопка сброса весы тары (tare)
Кнопка выбора единицы измерения (unit)
При помощи кнопки unit выберите единицу измерения
веса товара.
KG – Килограмм
LB – Фунт (1 кг = 2.20 фунта)
OZ – Унция (1г = 0.3 унции)
G - Грамм
Установите 2 элемента
питания типа ААА, соблюдая
полярность.
Не подвешивая ничего на крюк нажмите кнопку on/off
для включения безмена, безмен с Вами
поздоровается, затем на экране появится « 0.00 ». Весы
готовы к работе.
В случае необходимости, при помощи кнопки unit
выберите единицу измерения: килограмм, грамм, фунт
или унция.
RST08081 9
органы управления
индикаторы единиц измерения
установка батарей
взвешивание
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 9
ВЗВЕШИВАНИЕ БЕЗ УЧЁТА ВЕСА ТАРЫ
Расположите весы горизонтально. Подвесьте на
крючок предмет, который необходимо взвесить. Когда
взвешиваемый предмет придет в состояние покоя (не
раскачивается), весы автоматически зафиксируют его
вес, на экране загорится hold, зуммер издаст звуковой
сигнал. Взвешиваемый товар можно снять с крюка, на
дисплее отобразится зафиксированный вес.
ВЗВЕШИВАНИЕ С УЧЁТОМ ВЕСА ТАРЫ (ЧИСТЫЙ ВЕС)
Если Вы хотите взвесить сыпучие или жидкие продукты,
а также иные предметы с учётом веса тары, подцепите
на крючок/ремень сначала пустую тару (сумку,
полиэтиленовый пакет, чашку, контейнер, чемодан и
т.д.). Когда взвешиваемая тара придет в состояние
покоя (не раскачивается), весы автоматически
зафиксируют её вес, на экране загорится hold, зуммер
издаст звуковой сигнал. После этого нажмите кнопку
tare на экране появится надпись tare. Затем поместите
в тару продукты или иные предметы, которые Вы хотите
взвесить, на дисплее появится его чистый вес без учета
тары (нетто), зуммер издаст звуковой сигнал, символы
tare и hold будут гореть на дисплее.
Примечание: максимальный вес не должен превышать
20 кг. При перегрузке на экране загорится "Err" и зуммер
издаст предупреждающий сигнал. Во избежании по-
ломки прибора, снимите груз с крюка.
Для выключения весов нажмите и удерживайте кнопку
on/off, или подождите пока не сработает система
экономии элементов питания и весы не отключатся
автоматически.
RST08081 10
08081manual:08081manual 25.03.2011 11:33 Page 10
Autres manuels RST Échelle
