Royalty Line KS-5 Manuel utilisateur
KS-5
Küchenwaage
Kitchen Scale
Keukenweegschaal
Balance de cuisine
Bilancia da cucina
ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ
Instrucon Manual
Bedienungsanleitung
Handleiding
Mode d’emploi
Manuale Di Istruzioni
Küchenwaage KS-5 Deutsch
Fig.3
CR2032
3V
Fig.1
CR203
3V
Fig.2
UNIT
A
D
B
C
UNIT ON/OFF
TARE
MAX.5000g/d=1g
E
Sehr geehrter Kunde:
Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, die Gerät zu kaufen.
Technologie, Design und Funkonalität dieses Gerätes, in Kombinaon
mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange
Zeit viel Freude bereiten.
Beschreibung
A. Wiegefläche
B. LCD-Display
C. On/Off TARA-Taste
D. Einstellung Maßeinheit
E. Baeriefachdeckel
Sicherheitsempfehlungen und -hinweise
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfälg, bevor Sie das Gerät
einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem
späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben.
- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit
Nahrungsmieln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung
beschrieben, gereinigt werden.
- Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt,
geisg behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch
des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät
ausgehen, verstehen, benutzen.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am
Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen
beaufsichgt werden.
- Das Gerät auf eine waagerechte, harte, feste, ebene, stabile und
vibraonsfreie Fläche stellen. Dabei ist jeder Kontakt des
Wiegebereiches mit Wänden oder anderen Gegenständen, die nicht
zum Wiegevorgang gehören, zu vermeiden.
Andernfalls ist eine korrekte Gewichtsangabe nicht möglich.
Gebrauch und Pflege:
- Die maximale Tragkra des Gerätes nicht überschreiten.
- Nehmen Sie die Baerien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen werden.
- Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für
professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
- Dieses Gerät ist für kommerzielle Zwecke nicht geeignet.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
und/oder Behinderten auf.
Einsetzen der Baerie/n
- WARNUNG: Während Sie die Baerie handhaben, ist darauf zu
achten, die beiden Pole nicht gleichzeig anzufassen, da dadurch
die gespeicherte Energie entladen und ihre Lebensdauer
unmielbar beeinträchgt werden kann.
- Enernen Sie den Deckel des Baeriefachs.
- Prüfen Sie, ob die Plaskschutzfolie der Baerie/n enernt worden
ist (da es Baerien gibt, die mit einer Schutzfolie geliefert werden).
- Setzen Sie die Baerie/n ins Baeriefach ein. Achten Sie auf die
gekennzeichnete Polarität (Abb. 1).
- Enernen Sie den Deckel des Baeriefachs.
- Es ist wichg, dass die Baerien vom gleichen Typ und von gleicher
Spannung sind. Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Baerien
zusammen mit Zink-Kohle- oder Alkali-Baerien.
- Durch das Auswechseln der Baerie/n wird die Konfiguraon des
Gerätes gelöscht. Danach müssen die Parameter des Gerätes
wieder neu eingerichtet werden.
Gebrauchsanweisung
Hinweise vor dem Einsatz:
- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit
Nahrungsmieln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung
beschrieben, gereinigt werden.
- Das Gerät für die von Ihnen besmmte Funkon vorbereiten:
Gebrauch:
- Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/Ausschalter betägen.
- Stellen Sie das zu wiegende Gut in die Mie der Schale oder der
Wiegefläche. Vermeiden Sie dabei abrupte Bewegungen und die
Berührung mit anderen Gegenständen, bis Sie am Gerät das
Gewicht ablesen können.
- Um ungenaue Ergebnisse aufgrund von elektromagneschen
Störungen zwischen elektrischen und elektronischen Geräten zu
vermeiden, ist dieses Gerät nicht in der Nähe eines Mobiltelefons
oder Mikrowellenherds zu verwenden.
Einstellung Gewichtseinheit kg/lb/g/Oz
- Das Gerät ist mit einem Schalter für die Einstellung der
Gewichtseinheit ausgestaet. Stellen Sie mit dem Schalter die
gewünschte Gewichtseinheit ein, in der das Gewicht angezeigt
werden soll. Drücken Sie dafür die Gewichtseinheit-Taste. Die
Maßeinheiten erscheinen nacheinander auf der Anzeige. (Abb. 2)
Tara-Funkon:
- Das Gerät ist mit einer Tara-Funkon ausgestaet. Diese Funkon
ist nützlich, um mehrere Zutaten nacheinander zu wiegen, ohne
dass das bereits auf der Wiegefläche befindliche Wiegegut vorher
weggenommen wird.
- Zum Beispiel: Wenn Sie 100g Mehl und 25g Wasser abwiegen
möchten, wiegen Sie zuerst 100g Mehl ab. Dann drücken Sie die
Tara-Taste und die Anzeige zeigt wieder 0.0 an. Danach wiegen Sie
25g Wasser ab.
Nach dem Gebrauch des Gerätes:
- Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab.
- Reinigen Sie das Gerät.
Spezielle Hinweise:
Folgende Hinweise können auf dem Display angezeigt werden:
- 0-Ld: bedeutet, dass die Tragkra des Gerätes überschrien worden
ist
- Lo: bedeutet, dass die Baerie ausgewechselt / aufgeladen werden
muss.
Reinigung
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige
Tropfen Reinigungsmiel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmiel
noch Scheuermiel oder Produkte mit einem sauren oder basischen
pH-Wert wie Lauge.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und
nicht unter den Wasserhahn halten.
Ersatzteile und Betriebsmiel
- Dieses Gerät ist nur mit den folgenden Baerien zu verwenden
(Abb. 3)
- Baerieart: 3V CR2032
- Betriebsmiel sind in Fachgeschäen erhältlich. Ä.
Störungen und Reparatur
- Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen
technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren oder zu demoneren, da dies gefährlich sein könnte.
- Im Störungsfall den Kundendienst unter der Nummer, die auf dem
Garaneschein angegeben ist, benachrichgen. Versuchen Sie nicht,
das Gerät selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren, da es
gefährlich sein kann.
Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in
Ihrem Herkunsland vorgeschrieben:
Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes
- Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts
verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und
Recyclingsystem integriert.
- Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen
Konzentraonen ab.
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr
Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsab-fällen
getrennt entsorgt werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and
Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall)
(2002/96/EC) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der
bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die
Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen
zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich
für weitere Informaonen über die korrekte Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bie an Ihre örtlichen Behörden.
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2004/108/EG über Niederspannung, die Richtlinie
2011/65/EG über elektromagnesche Verträglichkeit zur Beschränkung der
Verwendung besmmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten..
Recycling:
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Baerien
beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnommen
werden sollen.
Beachten Sie, dass die Baerien in dafür geeigneten
Containern entsorgt werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen
werden dürfen.
Kitchen Scale KS-5 English
Fig.3
CR2032
3V
Fig.1
CR203
3V
Fig.2
UNIT
A
D
B
C
UNIT ON/OFF
TARE
MAX.5000g/d=1g
E
Dear customer,
Many thanks for choosing the product.
Thanks to its technology, design and operaon and the fact that it
exceeds the strictest quality standards, a fully sasfactory use and
long product life can be assured.
Descripon
A. Weighing plaorm
B. LCD screen
C. On/off/TARE buon
D. Unit selector buon
E. Baery case lid
Safety advice and warnings
- Read these instrucons carefully before switching on the appliance
and keep them for future reference. Failure to follow and observe
these instrucons may result in an accident.
- Clean all the parts of the product that will be in contact with food,
as indicated in the cleaning secon, before use.
- This appliance can be used by people unused to its handling,
disabled people or children aged from 8 years and above if they
have been given supervision or instrucon concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are supervised.
- Place the appliance on a horizontal, hard, rigid, flat, stable surface
that is free from vibraons. Avoiding any contact of the weighing
area with walls or other objects not to be weighed. Otherwise, it
will not show the right weight.
Use and care:
- Do not overload the appliance’s weight capacity.
- Remove the baeries from the appliance if you are not going to use
it for some me.
- This appliance is for household use only, not professional or
industrial use.
- This secon is not valid for business transacons.
- This appliance should be stored out of reach of children and/or the
disabled.
Assembling the baery/s
- PLEASE NOTE: During the handling of baeries, do not touch both
poles at the same me, as this will provoke the paral discharge of
the stocked energy therefore affecng longevity.
- Remove the cover of the baery compartment.
- Check that the plasc covering that protects the baery has been
removed (some baeries are sold with a protecve covering).
- Put the baery in its compartment, respecng the polarity (Fig. 1)
- Close the cover of the baery compartment.
- It is essenal that the baeries should always be the same kind and
the same charge. Never mix alkaline baeries with normal one
(Carbon-Zinc) and/or rechargeable ones.
- When changing the baeries, the configuraon of the appliance
will be removed, and you will need to reset the parameters of the
appliance.
Instrucons for use
Before use:
- Before using the product for the first me, clean the parts that will
come into contact with food in the manner described in the
cleaning secon.
- Prepare the appliance according to the funcon you wish to use.
Use:
- Turn the appliance on using the on/off switch.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Royalty Line Échelle
