Royal Catering RCPS-16BE Manuel utilisateur

expondo.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

RCPS-16BE

RCPS-32BE

POPCORN

MACHINE

expondo.com

PRODUKTNAME POPCORN MASCHINE

PRODUCT NAME POPCORN MACHINE

NAZWA PRODUKTU MASZYNA DO POPCORNU

NÁZEV VÝROBKU PŘÍSTROJ NA VÝROBU POPCORNU

NOM DU PRODUIT MACHINE À POP-CORN

NOME DEL PRODOTTO MACCHINA POPCORN

NOMBRE DEL PRODUCTO MÁQUINA PALOMITERA

MODELL

RCPS-16BE

RCPS-32BE

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

IMPORTEUR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

IMPORTER

DOVOZCE

IMPORTATEUR

IMPORTATORE

IMPORTADOR

ADRESSE VON IMPORTEUR

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

IMPORTER ADDRESS

ADRES IMPORTERA

ADRESA DOVOZCE

ADRESSE DE L'IMPORTATEUR

INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE

DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

Technische Daten

Parameter Werte

Bezeichnungen des Produktes

POPCORN MASCHINE

Modell

RCPS-16BE (10012049)

RCPS-32BE (10012050)

Versorgungsspannung [V~] /

Frequenz [Hz]

230/50 400/50

Nennleistung [W]

3500

2900

Schutzklasse

IP-Schutzart

IPX0

Abmessungen [Breite x Tiefe x

Höhe; mm]

720 x 570 x 1730 900 x 700 x 1920

Gewicht [kg]

100

Max. Popcorn-Menge pro

Topf [g]

400 600

Temperaturbereich (Auslage)

[

30-90

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.

Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG

ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät

gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die

technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten

Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die

Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der

Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das

Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Erläuterung der Symbole

Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen

Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer

jeweiligen Situation

(allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des

Produkts abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen

Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen

Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff ”Gerät” oder „Produkt“ in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf

POPCORN MASCHINE.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt

sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und

passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder masseführenden

Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht

ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn der Körper geerdet ist und dem Gerät in

Kontakt kommt, das Regen, nassen Oberflächen und Arbeiten in einer

feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das

Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines

Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

d) Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet. Benutzen Sie das Kabel

nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten

Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist

oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel

sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des

Herstellers ersetzt werden.

f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät

nicht auf nassen Oberflächen.

g) ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des

Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

h) Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in

unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern!

i) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlages!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung

oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des

Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen

Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät

erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert,

wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt

werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

e) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers

durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

f) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder

Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden

Geräte zu löschen.

g) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich

untersagt.

h) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.

i) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit

übergeben werden.

j) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

k) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an

andere Gebrauchsanweisungen.

2.3. Persönliche Sicherheit

a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem

Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen

Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.

b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder

ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es

sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu

bedienen ist.

c) • Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die

zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der

Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand,

wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit

kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

f) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs-

und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme

verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

b) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und

Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind.

Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr

dar.

c) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz,

ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse

in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren

Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung

lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.

d) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

e) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter

ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies

gewährleistet eine sichere Verwendung.

f) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die

werkseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht

gelöst werden.

g) Beim Transport und der Verbringung des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort

sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle

Handhabung zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät

eingesetzt wird.

h) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung

während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der

Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.

i) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, sofern das Gerät

nicht ausgeschaltet ist.

j) Das Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist

untersagt.

k) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.

l) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung

von Schmutz zu verhindern.

m) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig im Gerät sitzt

und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.

n) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und

Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

o) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter

oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

p) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

q) Überlasten Sie das Gerät nicht.

r) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht für

den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener

Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher

Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es

wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand

walten zu lassen.

3. Nutzungshinweise

Das Gerät ist für die Zubereitung (das Rösten) von Popcorn aus getrockneten

Maiskörnern bestimmt.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Benutzer.

3.1. Beschreibung des Geräts

RCPS-16BE

RCPS-32BE

A. Abluftschacht

B. Timer (Fettgaben)

C. Thermometer

D. Popcorn-Topf

E. Auslagetüren

F. Drehknopf zur Auslagetemperatureinstellung

G. Schublade für Reste

H. Schrank für Fettbehälter (im Modell RCPS-32BE zusätzlich mit Schubladen

ausgestattet)

I. Fettpumpe (im Schrankinneren - auf der Abbildung nicht sichtbar)

J. Rad (x4)

Steuerung:

1. Pumpe der Heißfettzuführung

2. Ein-Aus-Schalter der Fettzuführung

3. Ein-Aus-Schalter der Pumpe

4. Heizkontrollleuchte

5. Ein-Aus-Schalter des Topfheizers

6. Ein-Aus-Schalter des Rührwerks

7. Ein-Aus-Schalter der Ablüfters

8. Ein-Aus-Schalter der Beleuchtung der Popcornauslage

Pumpe:

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Royal Catering Appareils de cuisine

Royal Catering

Royal Catering RCHW-350-2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCPO-2000-1PE Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCMS-300MM Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCZC-1030-W Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCGS 600 C3 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCHW 2000 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCAF-12L Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCCF-65W Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCFW 120PRO Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCMM-2000W Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCST-16PI Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCPT-BBWS-1 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RC-WC88 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RC-CMM01 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCCD-RT16 9L Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCMT-351W Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCBC-12 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCPO-2000-1PE Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCWS-48-B Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCDA-220S Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCPS-1350 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCWC-04 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RC-OF05 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCPS-16E Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur