Rowi HIM 1200/1/2 Guide de l'utilisateur

1 03 03 0375

HIM 1200/1/2



Originalbetriebsanleitung



Original Instrucon Manual



Kezelési útmutató

 DE



Originalbetriebsanleitung ......................................................................................................... 3



Original Instrucon Manual ...................................................................................................... 16



Kezelési útmutató ......................................................................................................................



Inhalt

  

1.1 Wichge Warnhinweise 4

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 5

1.3 Spezische Sicherheitshinweise 8

  

2.1 Anwendungsbereich und besmmungsgemäße Verwendung 8

2.2 Typenschild 9

2.3 Produktsicherheit 9

2.4 Technische Daten 9

2.5 Untersagte Anwendungsbereiche 9

  

3.1 Auspacken des Lieferumfangs 9

3.2 Auewahren der Originalverpackung 10

3.3 Aufstellen des Gerätes 10

  

4.1 Geräteübersicht 10

4.2 Inbetriebnahme und Bedienung 10

4.3 Abschalten des Gerätes 11

4.4 Lagerung 11

4.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 11

  

5.1 Sicherheitsmaßnahmen 11

5.2 Reinigung 11

5.3 Instandhaltung 11

5.4 Fehlersuche und Reparatur 12

5.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualizierte Personen 12

  

6.1 Umfang 12

6.2 Abwicklung 13

  

  

  

   

 DE





Die mit diesem Symbol gekenn-

zeichneten Sicherheitsvorschrif-

ten sind unbedingt zu beachten.

Die Missachtung kann schwer-

wiegende und weit reichende

gesundheitliche Schäden sowie

immense Sachschäden verursa-

chen.



Hier nden Sie erklärende Infor-

maonen und Tipps, die Sie bei

der opmalen Nutzung dieses

Gerätes unterstützen.

















PAP

-













wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qua-

litätsprodukt aus dem Hause  ent-

schieden haben und danken Ihnen für das

uns und unseren Produkten entgegen-

gebrachte Vertrauen. Auf den folgenden

Seiten erhalten Sie wichge Hinweise, die

Ihnen eine opmale und sichere Nutzung

Ihres Infrarot-Untersch-Heizstrahlers

erlauben. Lesen Sie deshalb diese Be-

dienungsanleitung genau durch, bevor

Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Be-

trieb nehmen. Für späteres Nachschla-

gen halten Sie die Bedienungsanleitung

bei jedem Einsatz griereit. Bewahren

Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente

sorgfälg auf.

Viel Freude mit Ihrem neuen Infrarot-Un-

tersch-Heizstrahler wünscht Ihnen Ihre

 Schweißgeräte und Elektrowerk-

zeuge Vertrieb GmbH

1. 

Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheits-

hinweise und Anweisungen

können schwere Verletzungen

und/oder Sachschäden verur-

sachen.

 

   -

 Das Gerät kann

von  und

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt

zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anlei-

tung jederzeit zu opmieren und technisch anzupassen. Abbil-

dungen können vom Original abweichen.



von  mit verringer-

ten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsich-

gt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resulerenden

Gefahren verstanden haben.

dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

  

 dürfen nicht durch

Kinder ohne Beaufsichgung

durchgeführt werden.

    sind

vom Gerät fernzuhalten, es

sei denn, sie werden ständig

beaufsichgt.

-

 dürfen das Gerät nur un-

ter der Bedingung ein- oder

ausschalten, dass dieses in der

normalen Betriebsposion auf-

gestellt oder installiert ist, dass

die Kinder überwacht sind oder

dass sie Anweisungen über die

Sicherheitsmaßnahmen erhal-

ten und auch die möglichen

Gefahren verstanden haben.

-

 dürfen den Netzstecker

nicht einstecken, das Gerät ein-

stellen und reinigen oder War-

tungsarbeiten ausführen.

 - Einige Teile

des Produktes können

sehr heiß werden und Verbren-

nungen verursachen. Besonde-

re Vorsicht ist geboten, wenn

Kinder und schutzbedürige

Personen anwesend sind.

Berühren Sie das Gerät nie-

mals während Sie duschen

oder baden.

 -



Eine unsachgemäße Be-

nutzung dieses Gerätes

kann schwerwiegende und

weitreichende gesundheitliche

sowie immense Sachschäden

verursachen. Lesen Sie deshalb

die folgenden Hinweise sorgfäl-

g durch. Machen Sie sich mit

dem Gerät gut vertraut, bevor

Sie es in Betrieb nehmen. Nur

so kann ein sicherer und ein-

wandfreier Betrieb gewährleis-

tet werden.

 DE

  

-

  Zusätzlich zu

den Hinweisen in dieser Be-

dienungsanleitung müssen

die allgemeinen Sicherheits-

und Unfallverhütungsvor-

schrien des Gesetzgebers

berücksichgt werden.



  -

 Tragen Sie dafür Sorge,

dass Drie dieses Produkt nur

nach Erhalt der erforderlichen

Anweisungen benutzen.



 

Lassen Sie das betriebsbe-

reite oder betriebene Gerät

niemals unbeaufsichgt. Las-

sen Sie keinesfalls Kinder in

dessen Nähe. Kindern ist der

Gebrauch dieses Gerätes un-

tersagt. Sichern Sie das Gerät

gegen Fremdbenutzung.

   



 Führen Sie keine

Arbeiten an diesem Produkt

durch, wenn Sie unaufmerk-

sam sind bzw. unter Einuss

von Drogen, Alkohol oder Me-

dikamenten stehen. Bereits ein

Moment der Unachtsamkeit

beim Gebrauch dieses Gerätes

kann zu ernsthaen Unfällen

und Verletzungen führen.

   

Achten Sie bei der Aufstellung

des Gerätes auf eine feste und

sichere Standäche. Verwen-

den Sie das Gerät nur in auf-

rechter Posion. Ist das Gerät

umgefallen, Netzstecker zie-

hen, Gerät wieder aufrichten

und abkühlen lassen, bevor Sie

es erneut in Betrieb nehmen.

   

 Berühren Sie nie-

mals die Oberäche, wenn

das Gerät in Betrieb ist.

   -

Berühren

Sie keine heißen Teile am Gerät.

Beachten Sie, dass verschiede-

ne Komponenten Wärme spei-

chern können und so auch nach

Gebrauch des Gerätes noch zu

Verbrennungen führen können.

  -

Decken Sie das

Gerät niemals ab, um eine

Überhitzung zu vermeiden.

Achten Sie unbedingt darauf,



dass die Lueingangs- und

Luausgangsönungen stets

frei zugänglich sind.

  

Kontrollieren Sie das Gerät

vor Inbetriebnahme auf et-

waige Beschädigungen. Sollte

das Gerät Mängel aufweisen,

darf es auf keinen Fall in Be-

trieb genommen werden.

  

 Führen Sie nie-

mals spitze und/oder metal-

lische Gegenstände in das In-

nere des Gerätes ein.

 Ver-

wenden Sie das Gerät nur für

die, in dieser Bedienungsanlei-

tung vorgesehenen Zwecke.

  Der Ge-

brauch dieses Gerätes kann

bei besmmten Teilen zu Ver-

schleiß führen. Kontrollieren

Sie deshalb das Gerät regel-

mäßig auf etwaige Beschädi-

gungen und Mängel.

  Verwen-

den Sie das Gerät nicht, wenn

das Netzkabel Beschädigun-

gen aufweist. Wenden Sie

sich bei einer Beschädigung

des Netzkabels unbedingt an

das ROWI Service-Center.

  -

 Ziehen Sie das Gerät

nicht am Kabel und benutzen

Sie es nicht, um den Stecker

aus der Steckdose zu ziehen.

Schützen Sie das Kabel vor Hit-

ze, Öl und scharfen Kanten.

Betreiben Sie das Gerät nur mit

vollständig ausgerolltem Netz-

kabel. Wickeln Sie das Netzkabel

niemals um das Gerät. Achten

Sie darauf, dass das Netzkabel

nicht in Berührung mit heißen

Oberächen gerät. Verlegen Sie

das Kabel so, dass man nicht

über das Kabel stolpern kann.

 -

  Be-

nutzen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit nur Zubehör und

Zusatzgeräte, die ausdrück-

lich in der Bedienungsanlei-

tung angegeben oder vom

Hersteller empfohlen werden.

-

 Verwenden Sie das Ge-

rät nicht in explosionsgefähr-

deter Umgebung, in der sich

Substanzen, wie z.B. brennba-

 DE

re Flüssigkeiten, Gase und ins-

besondere Farb- und Staub-

nebel, benden. Durch heiße

Flächen am Gerät können sich

diese Substanzen entzünden.

Stellen Sie das Gerät so auf,

dass der Netzstecker jederzeit

frei zugänglich ist.

Stellen Sie das Gerät nicht

unmielbar unterhalb einer

Wandsteckdose auf.

 Ziehen Sie

bei Nichtgebrauch und vor jeg-

lichen Wartungsarbeiten den

Netzstecker aus der Steckdose.

    -



    -

   -

 Halten Sie

zu allen Seiten sowie zu brenn-

baren Materialien (Möbel, Gar-

dinen etc.) einen Sicherheits-

abstand von mind. 50 cm, zur

Vorderseite von mind. 100 cm,

ein. Stellen Sie das Gerät niemals

auf einen langorigen Teppich.







 -



Verwenden Sie dieses Gerät nie-

mals in der unmielbaren Nähe

einer Badewanne, einer Dusche

oder eines Schwimmbeckens.

Verwenden Sie dieses Heiz-

gerät nicht mit einem Pro-

grammschalter, Zeitschalter

oder irgendeiner anderen Ein-

richtung, die das Heizgerät au-

tomasch einschaltet, da an-

sonsten Brandgefahr besteht,

wenn das Heizgerät abgedeckt

oder falsch aufgestellt wird.

 







Dieses Gerät ist nach dem Stand der Tech-

nik und den anerkannten sicherheitstech-

nischen Regeln gebaut. Dennoch können

bei unsachgemäßer oder nicht besm-

mungsgemäßer Verwendung Gefahren

für Leib und Leben des Benutzers oder

Drier bzw. Schäden am Gerät selbst und/

oder an anderen Sachwerten entstehen.

Dieser tragbare, elektrische Infrarot-Un-

tersch-Heizstrahler ist geeignet für die

Beheizung im weergeschützten Außen-

bereich. Die Wärme wird durch eine Heiz-

röhre erzeugt und an Objekte und Perso-

nen in unmielbarer Nähe abgegeben.

Eine andere oder darüber hinausgehen-

de Benutzung gilt als nicht besmmungs-



gemäß. Das Risiko trägt der Anwender.

Zur besmmungsgemäßen Verwendung

zählt auch das Beachten der Bedienungs-

und Installaonshinweise sowie die Ein-

haltung der Wartungsbedingungen.



Das Typenschild des Infrarot-Untersch-

Heizstrahlers mit allen relevanten tech-

nischen Daten, sowie der Seriennummer

ist auf der Rückseite des Gerätes ange-

bracht.



Um bereits im Vorfeld mögliche Gefah-

ren auszuschließen, wurden vom Her-

steller serienmäßig die folgenden Sicher-

heitseinrichtungen installiert:



Wird das Gerät einer Neigung unterzogen

bzw. kippt es versehentlich um, schaltet

der Umkippschutz das Gerät aus.



X Das Gerät entspricht der Schutzart

IP55. Geräte dieser Kategorie verfügen

über einen vollständigen Berührungs-

schutz und einen Schutz gegen Staub

in schädigender Menge. Es besteht

Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus

beliebigem Winkel.

X Betreiben Sie das Gerät nur in auf-

rechter Posion.



 HIM 1200/1/2

 1 03 03 0375

 1200 W

 220-240 V~50/60 Hz

 1 (1200 W)

 ca. 141 cm

 IP55

 I



ca. 20,0 x 20,0 x 66,0 cm

 ca. 3,3 kg

 Schweißgeräte und Elektrowerk-

zeuge Vertrieb GmbH

Augartenstraße 3

76698 Ubstadt-Weiher | Germany

Telefon +49 7253 93520-0

Fax +49 7253 93520-960

inf[email protected] | www.rowi.de

Tab.1: Technische Daten

-



X Dieses Gerät ist ausschließlich für den

Hausgebrauch konzipiert. Verwenden

Sie dieses Gerät nicht für gewerbliche

Zwecke.

X Das Gerät darf zur Wand- und Decken-

montage nicht verwendet werden.

X Nicht in Innenräumen verwenden.

3. -



-



Überprüfen Sie unverzüglich nach dem

Önen der Verpackung, ob der Liefer-

umfang in einwandfreiem Zustand ist.

Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem

 DE

Verkäufer in Verbindung, wenn der Lie-

ferumfang unvollständig ist oder Mängel

aufweist. Nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb, wenn es defekt ist.

-



Bewahren Sie die Originalverpackung über

die gesamte Lebensdauer des Produktes

sorgfälg auf. Verwenden Sie die Verpa-

ckung zum Einlagern und Transporeren

des Gerätes. Entsorgen Sie die Verpackung

erst nach Ablauf der Produktlebensdauer.

Hinweise für eine ordnungsgemäße Ent-

sorgung nden Sie in Kapitel 8.



Das Gerät darf nur bei sicherem, senk-

rechtem und stabilem Stand betrieben

werden. Achten Sie stets auf den einzu-

haltenden Mindestabstand von 100 cm

zur Vorderseite und 50 cm zu allen an-

deren Seiten, brennbaren Gegenständen

und anderen Gefahrenquellen.

X Stellen Sie das Gerät nicht unmielbar

unterhalb einer Wandsteckdose auf.

X Die Montage des Gerätes an der De-

cke und an der Wand ist untersagt.

 





Tragegri

Heizröhre

Ein-/Ausschalter

Abb.1: Geräteübersicht

-



Nach dem Enernen der Verpackung,

kann das Gerät in Betrieb genommen

werden. Gehen Sie dabei wie folgt be-

schrieben vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass der 

 (siehe Abb. 1, Nr. 3) auf

„0“ steht. Schließen Sie dann den In-

frarot-Untersch-Heizstrahler an eine

geerdete, durch einen FI-Schutzschal-

ter abgesicherte Steckdose an.

2. Schalten Sie das Gerät am -

 ein, indem Sie den Schalter

auf „I“ schalten.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Rowi Chauffage

Rowi

Rowi HKH 2000/2/1 ODT Premium Guide de l'utilisateur

Rowi

Rowi HOR 500/5/1 Mini Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HHS 1200/3/1 T Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HHL 2000/3/1 Flat Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HWH 2000/2/1 D Convection Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HKH 1500/2/1 Retro Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HFW 400/1/1 Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HGF 425/1 Eco Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HBS 2000/2/1 Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HOR 1000/9/1 Mini Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HGS 2000/2 T Manuel de service

Rowi

Rowi HGK 1500/2/1 Basic Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HKT 2000/2/4 ODF Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HHL 2000/3/1 O Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HKH 1800/2/1 RETRO Guide de l'utilisateur

Rowi

Rowi HIT 1600/1 LB Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HGK 1000/2/1 TDF Premium Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HOR 1500/7/3 Basic Manuel simple

Rowi

Rowi HKH 1500/2/1 ODT Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HKT 2000/2/4 ODF Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HIH 2000/ 1/1 Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HQT 2000/3/2 ASTRO 2 in 1 Manuel utilisateur

Rowi

Rowi HKH 2000/2/1 ODT Premium Guide de l'utilisateur

Rowi

Rowi HKH 1500/3/3 O Manuel de service

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur