Rowenta Explorer 60 Series Manuel utilisateur

EXPLORER SERIE 60 QUICK START GUIDE

www.rowenta.com

2220003128-04 - 42/19

12 14

110 ml

11 13

EN Open the water tank of

the mop support and ll

it with 110ml of water.

ES Abre el depósito de

agua del accesorio para

la mopa y llénalo con

110ml de agua.

DE Önen Sie den

Wassertank der

Wischmopp-Halterung

und füllen Sie ihn mit

110 ml Wasser.

FR Ouvrez le réservoir

d’eau du support de

lingette et remplissez-le

avec 110 ml d’eau.

EN Clip the mop support in

the two holes provided

for this purpose.

ES Engancha el accesorio

de la mopa en los dos

oricios indicados para

esta nalidad.

DE Klemmen Sie

die Wischmopp-

Halterung in die

beiden für diesem

Zweck vorgesehenen

Önungen.

FR Fixez le support

de lingette dans

les deux trous prévus

à cet eet.

EN Close the water tank.

ES Cierra el depósito

de agua.

DE Schließen Sie den

Wassertank.

FR Fermez le réservoir

d’eau.

EN Turn back your robot.

ES Dale la vuelta al robot.

DE Drehen Sie den

Roboter wieder um.

FR Retournez votre robot.

1m50

1 3 5

EN Remove the protective

strip from the bumper.

ES Retira el plástico

protector del

amortiguador.

DE Entfernen Sie den

Schutzstreifen von

dem Stoßdämpfer.

FR Retirez la bande

de protection

du pare-chocs.

EN Toggle the on/o

switch to “on”.

ES Pon el interruptor on/

o en la posición“on”.

DE Stellen Sie den Ein-/

Ausschalter auf„On“.

FR Mettez l’interrupteur

marche / arrêt en

position “on” (Marche).

4 87 109

EN Choose the location

of your docking station.

ES Selecciona un sitio para

poner la base de carga.

DE Wählen Sie den

Standort Ihrer

Dockingstation.

FR Choisissez

l’emplacement de votre

station d’accueil.

EN Plug your docking

station.

ES Enchufa la base

de carga.

DE Verbinden Sie Ihre

Dockingstation mit

der Stromquelle.

FR Branchez votre station

d’accueil.

EN Position your robot

on its docking station.

ES Coloca tu robot

en la base de carga.

DE Setzen Sie Ihren

Roboter auf die

Dockingstation.

FR Placez votre robot

sur sa station d’accueil.

EN Wait 6 hours for the

robot to be fully

charged.

ES Espera 6 horas para

que el robot esté

totalmente cargado.

DE Warten Sie 6 Stunden,

bis der Roboter

vollständig aufgeladen

ist.

FR Attendez 6 heures

pour que le robot soit

complètement chargé.

EN Download the «Rowenta

Robots» free app

(cf.QRcode)

ES Descarga la aplicación

gratuita « Rowenta

Robots » (Código QR).

DE Laden Sie die kostenlose

App„Rowenta Robots“

herunter (s. QR-Code).

FR Téléchargez l’application

gratuite «Rowenta

Robots » (voir code QR).

EN Just let you guided

by the instructions in

the app to enjoy your

robot!

ES ¡Déjate guiar por

las instrucciones de

la aplicación para

disfrutar de tu robot!

DE Folgen Sie den

Anleitungen in der

App, um Ihren Roboter

in Betrieb zu nehmen!

FR Laissez-vous

simplement guider

par les instructions

de l’application pour

proter de votre robot !

EN Moisten the mop with

water before use.

ES Humedece la mopa

con agua antes de ser

utilizada.

DE Vor der Benutzung

den Wisch-Mopp mit

Wasser befeuchten.

FR Avant chaque

utilisation, humidiez

la lingette avec de l’eau.

EN Attach the mop to the

water tank.

ES Fija la mopa en el

depósito de agua.

DE Befestigen Sie

den Wisch-Mopp

am Wassertank.

FR Fixez la lingette sous

le réservoir d’eau.

1m50

1 3 5

EN Remove the protective

strip from the bumper.

ES Retira el plástico

protector del

amortiguador.

DE Entfernen Sie den

Schutzstreifen von

dem Stoßdämpfer.

FR Retirez la bande

de protection

du pare-chocs.

EN Toggle the on/o

switch to “on”.

ES Pon el interruptor on/

o en la posición“on”.

DE Stellen Sie den Ein-/

Ausschalter auf„On“.

FR Mettez l’interrupteur

marche / arrêt en

position “on” (Marche).

4 87 109

EN Choose the location

of your docking station.

ES Selecciona un sitio para

poner la base de carga.

DE Wählen Sie den

Standort Ihrer

Dockingstation.

FR Choisissez

l’emplacement de votre

station d’accueil.

EN Plug your docking

station.

ES Enchufa la base

de carga.

DE Verbinden Sie Ihre

Dockingstation mit

der Stromquelle.

FR Branchez votre station

d’accueil.

EN Position your robot

on its docking station.

ES Coloca tu robot

en la base de carga.

DE Setzen Sie Ihren

Roboter auf die

Dockingstation.

FR Placez votre robot

sur sa station d’accueil.

EN Wait 6 hours for the

robot to be fully

charged.

ES Espera 6 horas para

que el robot esté

totalmente cargado.

DE Warten Sie 6 Stunden,

bis der Roboter

vollständig aufgeladen

ist.

FR Attendez 6 heures

pour que le robot soit

complètement chargé.

EN Download the «Rowenta

Robots» free app

(cf.QRcode)

ES Descarga la aplicación

gratuita « Rowenta

Robots » (Código QR).

DE Laden Sie die kostenlose

App„Rowenta Robots“

herunter (s. QR-Code).

FR Téléchargez l’application

gratuite «Rowenta

Robots » (voir code QR).

EN Just let you guided

by the instructions in

the app to enjoy your

robot!

ES ¡Déjate guiar por

las instrucciones de

la aplicación para

disfrutar de tu robot!

DE Folgen Sie den

Anleitungen in der

App, um Ihren Roboter

in Betrieb zu nehmen!

FR Laissez-vous

simplement guider

par les instructions

de l’application pour

proter de votre robot !

EN Moisten the mop with

water before use.

ES Humedece la mopa

con agua antes de ser

utilizada.

DE Vor der Benutzung

den Wisch-Mopp mit

Wasser befeuchten.

FR Avant chaque

utilisation, humidiez

la lingette avec de l’eau.

EN Attach the mop to the

water tank.

ES Fija la mopa en el

depósito de agua.

DE Befestigen Sie

den Wisch-Mopp

am Wassertank.

FR Fixez la lingette sous

le réservoir d’eau.

1m50

1 3 5

EN Remove the protective

strip from the bumper.

ES Retira el plástico

protector del

amortiguador.

DE Entfernen Sie den

Schutzstreifen von

dem Stoßdämpfer.

FR Retirez la bande

de protection

du pare-chocs.

EN Toggle the on/o

switch to “on”.

ES Pon el interruptor on/

o en la posición“on”.

DE Stellen Sie den Ein-/

Ausschalter auf„On“.

FR Mettez l’interrupteur

marche / arrêt en

position “on” (Marche).

4 87 109

EN Choose the location

of your docking station.

ES Selecciona un sitio para

poner la base de carga.

DE Wählen Sie den

Standort Ihrer

Dockingstation.

FR Choisissez

l’emplacement de votre

station d’accueil.

EN Plug your docking

station.

ES Enchufa la base

de carga.

DE Verbinden Sie Ihre

Dockingstation mit

der Stromquelle.

FR Branchez votre station

d’accueil.

EN Position your robot

on its docking station.

ES Coloca tu robot

en la base de carga.

DE Setzen Sie Ihren

Roboter auf die

Dockingstation.

FR Placez votre robot

sur sa station d’accueil.

EN Wait 6 hours for the

robot to be fully

charged.

ES Espera 6 horas para

que el robot esté

totalmente cargado.

DE Warten Sie 6 Stunden,

bis der Roboter

vollständig aufgeladen

ist.

FR Attendez 6 heures

pour que le robot soit

complètement chargé.

EN Download the «Rowenta

Robots» free app

(cf.QRcode)

ES Descarga la aplicación

gratuita « Rowenta

Robots » (Código QR).

DE Laden Sie die kostenlose

App„Rowenta Robots“

herunter (s. QR-Code).

FR Téléchargez l’application

gratuite «Rowenta

Robots » (voir code QR).

EN Just let you guided

by the instructions in

the app to enjoy your

robot!

ES ¡Déjate guiar por

las instrucciones de

la aplicación para

disfrutar de tu robot!

DE Folgen Sie den

Anleitungen in der

App, um Ihren Roboter

in Betrieb zu nehmen!

FR Laissez-vous

simplement guider

par les instructions

de l’application pour

proter de votre robot !

EN Moisten the mop with

water before use.

ES Humedece la mopa

con agua antes de ser

utilizada.

DE Vor der Benutzung

den Wisch-Mopp mit

Wasser befeuchten.

FR Avant chaque

utilisation, humidiez

la lingette avec de l’eau.

EN Attach the mop to the

water tank.

ES Fija la mopa en el

depósito de agua.

DE Befestigen Sie

den Wisch-Mopp

am Wassertank.

FR Fixez la lingette sous

le réservoir d’eau.

1m50

1 3 5

EN Remove the protective

strip from the bumper.

ES Retira el plástico

protector del

amortiguador.

DE Entfernen Sie den

Schutzstreifen von

dem Stoßdämpfer.

FR Retirez la bande

de protection

du pare-chocs.

EN Toggle the on/o

switch to “on”.

ES Pon el interruptor on/

o en la posición“on”.

DE Stellen Sie den Ein-/

Ausschalter auf„On“.

FR Mettez l’interrupteur

marche / arrêt en

position “on” (Marche).

4 87 109

EN Choose the location

of your docking station.

ES Selecciona un sitio para

poner la base de carga.

DE Wählen Sie den

Standort Ihrer

Dockingstation.

FR Choisissez

l’emplacement de votre

station d’accueil.

EN Plug your docking

station.

ES Enchufa la base

de carga.

DE Verbinden Sie Ihre

Dockingstation mit

der Stromquelle.

FR Branchez votre station

d’accueil.

EN Position your robot

on its docking station.

ES Coloca tu robot

en la base de carga.

DE Setzen Sie Ihren

Roboter auf die

Dockingstation.

FR Placez votre robot

sur sa station d’accueil.

EN Wait 6 hours for the

robot to be fully

charged.

ES Espera 6 horas para

que el robot esté

totalmente cargado.

DE Warten Sie 6 Stunden,

bis der Roboter

vollständig aufgeladen

ist.

FR Attendez 6 heures

pour que le robot soit

complètement chargé.

EN Download the «Rowenta

Robots» free app

(cf.QRcode)

ES Descarga la aplicación

gratuita « Rowenta

Robots » (Código QR).

DE Laden Sie die kostenlose

App„Rowenta Robots“

herunter (s. QR-Code).

FR Téléchargez l’application

gratuite «Rowenta

Robots » (voir code QR).

EN Just let you guided

by the instructions in

the app to enjoy your

robot!

ES ¡Déjate guiar por

las instrucciones de

la aplicación para

disfrutar de tu robot!

DE Folgen Sie den

Anleitungen in der

App, um Ihren Roboter

in Betrieb zu nehmen!

FR Laissez-vous

simplement guider

par les instructions

de l’application pour

proter de votre robot !

EN Moisten the mop with

water before use.

ES Humedece la mopa

con agua antes de ser

utilizada.

DE Vor der Benutzung

den Wisch-Mopp mit

Wasser befeuchten.

FR Avant chaque

utilisation, humidiez

la lingette avec de l’eau.

EN Attach the mop to the

water tank.

ES Fija la mopa en el

depósito de agua.

DE Befestigen Sie

den Wisch-Mopp

am Wassertank.

FR Fixez la lingette sous

le réservoir d’eau.

1m50

1 3 5

EN Remove the protective

strip from the bumper.

ES Retira el plástico

protector del

amortiguador.

DE Entfernen Sie den

Schutzstreifen von

dem Stoßdämpfer.

FR Retirez la bande

de protection

du pare-chocs.

EN Toggle the on/o

switch to “on”.

ES Pon el interruptor on/

o en la posición“on”.

DE Stellen Sie den Ein-/

Ausschalter auf„On“.

FR Mettez l’interrupteur

marche / arrêt en

position “on” (Marche).

4 87 109

EN Choose the location

of your docking station.

ES Selecciona un sitio para

poner la base de carga.

DE Wählen Sie den

Standort Ihrer

Dockingstation.

FR Choisissez

l’emplacement de votre

station d’accueil.

EN Plug your docking

station.

ES Enchufa la base

de carga.

DE Verbinden Sie Ihre

Dockingstation mit

der Stromquelle.

FR Branchez votre station

d’accueil.

EN Position your robot

on its docking station.

ES Coloca tu robot

en la base de carga.

DE Setzen Sie Ihren

Roboter auf die

Dockingstation.

FR Placez votre robot

sur sa station d’accueil.

EN Wait 6 hours for the

robot to be fully

charged.

ES Espera 6 horas para

que el robot esté

totalmente cargado.

DE Warten Sie 6 Stunden,

bis der Roboter

vollständig aufgeladen

ist.

FR Attendez 6 heures

pour que le robot soit

complètement chargé.

EN Download the «Rowenta

Robots» free app

(cf.QRcode)

ES Descarga la aplicación

gratuita « Rowenta

Robots » (Código QR).

DE Laden Sie die kostenlose

App„Rowenta Robots“

herunter (s. QR-Code).

FR Téléchargez l’application

gratuite «Rowenta

Robots » (voir code QR).

EN Just let you guided

by the instructions in

the app to enjoy your

robot!

ES ¡Déjate guiar por

las instrucciones de

la aplicación para

disfrutar de tu robot!

DE Folgen Sie den

Anleitungen in der

App, um Ihren Roboter

in Betrieb zu nehmen!

FR Laissez-vous

simplement guider

par les instructions

de l’application pour

proter de votre robot !

EN Moisten the mop with

water before use.

ES Humedece la mopa

con agua antes de ser

utilizada.

DE Vor der Benutzung

den Wisch-Mopp mit

Wasser befeuchten.

FR Avant chaque

utilisation, humidiez

la lingette avec de l’eau.

EN Attach the mop to the

water tank.

ES Fija la mopa en el

depósito de agua.

DE Befestigen Sie

den Wisch-Mopp

am Wassertank.

FR Fixez la lingette sous

le réservoir d’eau.

EXPLORER SERIE 60 QUICK START GUIDE

www.rowenta.com

2220003128-04 - 42/19

12 14

110 ml

11 13

EN Open the water tank of

the mop support and ll

it with 110ml of water.

ES Abre el depósito de

agua del accesorio para

la mopa y llénalo con

110ml de agua.

DE Önen Sie den

Wassertank der

Wischmopp-Halterung

und füllen Sie ihn mit

110 ml Wasser.

FR Ouvrez le réservoir

d’eau du support de

lingette et remplissez-le

avec 110 ml d’eau.

EN Clip the mop support in

the two holes provided

for this purpose.

ES Engancha el accesorio

de la mopa en los dos

oricios indicados para

esta nalidad.

DE Klemmen Sie

die Wischmopp-

Halterung in die

beiden für diesem

Zweck vorgesehenen

Önungen.

FR Fixez le support

de lingette dans

les deux trous prévus

à cet eet.

EN Close the water tank.

ES Cierra el depósito

de agua.

DE Schließen Sie den

Wassertank.

FR Fermez le réservoir

d’eau.

EN Turn back your robot.

ES Dale la vuelta al robot.

DE Drehen Sie den

Roboter wieder um.

FR Retournez votre robot.

EXPLORER SERIE 60 QUICK START GUIDE

www.rowenta.com

2220003128-04 - 42/19

12 14

110 ml

11 13

EN Open the water tank of

the mop support and ll

it with 110ml of water.

ES Abre el depósito de

agua del accesorio para

la mopa y llénalo con

110ml de agua.

DE Önen Sie den

Wassertank der

Wischmopp-Halterung

und füllen Sie ihn mit

110 ml Wasser.

FR Ouvrez le réservoir

d’eau du support de

lingette et remplissez-le

avec 110 ml d’eau.

EN Clip the mop support in

the two holes provided

for this purpose.

ES Engancha el accesorio

de la mopa en los dos

oricios indicados para

esta nalidad.

DE Klemmen Sie

die Wischmopp-

Halterung in die

beiden für diesem

Zweck vorgesehenen

Önungen.

FR Fixez le support

de lingette dans

les deux trous prévus

à cet eet.

EN Close the water tank.

ES Cierra el depósito

de agua.

DE Schließen Sie den

Wassertank.

FR Fermez le réservoir

d’eau.

EN Turn back your robot.

ES Dale la vuelta al robot.

DE Drehen Sie den

Roboter wieder um.

FR Retournez votre robot.

Autres manuels pour Explorer 60 Series

Table des matières

Autres manuels Rowenta Aspirateur

Rowenta

Rowenta RO81 series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta COMPACTEO ERGO Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Smart Force Essential Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Silence Force Extreme RO58 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Silence Force Cyclonic Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta SILENCE FORCE Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Comfortline Cyclonic RH7528IA Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RO54 series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Hygiene + Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RO62 series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta SILENCE FORCE Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta SILENCE AC881901 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta X-PLORER 60 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta AIR FORCE COMPACT UPGRADE Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta MINI SPACE CYCLONIC Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RO2345 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RY8561WH Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Explorer 50 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta SILENCE FORCE RO83 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta POWERLINE RH7821WB Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta AIR FORCE RH8657GA Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RR7447WH Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RO 6 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RO384101 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur