Rowenta IS34 Manuel utilisateur

www.rowenta.com

IS34

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

• When using your appliance, basic precautions should

always be followed, including the following:

• Read all instructions before using this product.

• This product has been designed for domestic and indoor

use only. Any commercial use, inappropriate use or failure

tocomply withthe instructions,themanufactureraccepts

no responsibility and the warranty will not apply.

• WARNING ! The voltage of your electrical outlet must

correspond to that of the appliance (120V). Connecting

to the wrong voltage may cause irreversible damage to

the steamer and will void the warranty.

• Use appliance for its intended use only.

• To reduce the risk of contact with hot water emitting from

steam vents, check appliance before each use by holding

it away from body and operating steam button.

• Never pull on the cord to disconnect the appliance

from electrical outlet; instead, grasp plug and pull to

disconnect the appliance.

• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let appliance

cool completely down before putting away. Loop cord

loosely around appliance when storing.

• Always disconnect appliance from electrical outlet when

lling with water or emptying, and when not in use.

• Do not operate appliance with a damaged cord or if

appliance has been dropped or damaged. To avoid the

risk of electric shock, do not disassemble or attempt to

repair the appliance. Take it to the nearest authorized

approved service center for examination and repair.

Incorrect reassembly or repair could cause a risk of re,

electrical shock or injury to persons when the appliance

is used.

• Close supervision is necessary for any appliance being

used by or near children.

• Do not leave appliance un-attended while plugged in or

while it is still hot.

• Burns could occur from touching hot metal or plastic

parts, hot water or steam.

• Care should be taken when using the appliance due to

emission of steam.

• Completely extend at the maximum the pole before

using.

• Always used the appliance with the steam hose in a

vertical position.

• Use care when you empty a steam appliance. There may

be hot water in the reservoir.

• Toreducethelikelihoodofcircuitoverload,donotoperate

another high voltage appliance on the same circuit.

• If an extension cord is absolutely necessary, a cord with

a 15A ampere rating should be used. A cord rated with

less amperage can result in a risk of re or electric shock

due to overheating. Use caution when placing the cord,

so that it cannot be pulled or tripped over.

• To protect against a risk of electric shock, do not immerse

the appliance in water or other liquids.

• Do not direct steam at people, animals or clothes while

they are being worn.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• The use of other accessory attachments than those

provided by the manufacturer is not recommended and

may result in re, electric shock or personnal injury.

• The appliance must not be used if it has been dropped, if

there are visible signs of damage or if it is leaking.

• Check the electrical cord for sign and ware or damage

prior to use. If the electrical cord is damaged, it must

be replaced at an approved service center to avoid any

danger.

• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than the other). This

plug will t in a polarized outlet only one way. If the

plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not t, contact a qualied electrician to install

the proper outlet. Do not change the plug in any way.

(depending on model)

• The surfaces which are marked or close to with this

sign are very hot during the use of the appliance. Do

not touch these surfaces before the appliance has

cooled down.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

TROUBLESHOOTING

ENVIRONMENTAL PROTECTION FIRST !

LYour appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

ÂLeave it at a local civic waste collection point.

Problems Possible causes Solutions

There is no steam. The appliance has not

been turned on.

Check that the appliance has been

plugged correctly. Then turn the knob

for power on. The power indicator

light located on the knob will light on.

The hose has been

obstructed.

Check that the hose is not bent or

twisted.

There is no water left in the

water tank.

Switch o the device and ll the water

tank.

The steam is not ready yet. The appliance will produce steam

about 45 seconds after it has been

switched on.

The steam ow is

low.

Your steamer has a

build-up of scale because

it has not been rinsed out

regularly.

See the descaling process paragraph.

The hose has been

obstructed.

Check that the hose is not bent

or twisted and check the pole is

completely extended.

There is no water left in the

water tank.

Switch o the appliance and ll the

water tank.

Water runs through

the holes of the

steam head.

There is condensation in

the hose.

Never use the steam head in the

horizontal position. Hold the hose

vertically outstretched, wait for

the condensed water to return to

the steamer and check the pole is

completely extended.

The steamer takes

a long time to heat

and/or ejects white

particles.

Your steamer has a

build-up of scale because

it has not been descaled

regularly.

See the descaling process paragraph.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

• Lorsque vous utilisez votre appareil, les précautions de

base devraient toujours être respectées, notamment

les suivantes :

• Liseztouteslesinstructionsavantd'utilisercetappareil.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique

et pour l'intérieur seulement. En cas d’utilisation

commerciale, inappropriée ou nonconforme aumode

d’emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la

garantie ne s’applique pas.

•ATTENTION ! La tension de votre installation

électrique doit correspondre à celle de l'appareil

(120V). Une connexion à la mauvaise tension peut

causer des dommages irréversibles à l'appareil et

rendra la garantie invalide.

• N'utilisez cet appareil que pour l'utilisation pour

laquelle il est prévu.

• Pour réduire le risque de contact avec l'eau chaude

sortant des valves d’émission de la vapeur, faites

fonctionner l'appareil avant chaque utilisation en

le tenant éloigné de vous et en utilisant le bouton

vapeur.

• Netirezjamaissurlecordonpourdébrancherl’appareil

de la prise électrique; saisissez plutôt la che et tirez

dessus pour débrancher l'appareil.

• Ne laissez pas le cordon en contact avec des surfaces

chaudes. Laissez l'appareil refroidir complètement

avant de le ranger. Enroulez simplement le cordon

autour de l'appareil pour le ranger.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché lors du

remplissage, de la vidange ou lorsque vous ne l’utilisez

pas.

• Évitez de faire fonctionner l'appareil si son cordon

est endommagé ou si l'appareil est tombé ou qu’il

est endommagé. Pour éviter tout risque de choc

électrique, ne démontez pas et ne tentez pas de

réparer l'appareil. Apportez-le plutôt au centre de

services agréé le plus proche pour qu'il soit inspecté et

réparé. Un réassemblage ou une réparation incorrects

peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques

ou des blessures chez les utilisateurs de l’appareil.

• Une surveillance accrue est nécessaire lorsque

l’appareilestutilisépardesenfantsouenleurprésence.

• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance, ou

pendant qu'il est encore chaud.

• Vous vous exposez au risque de brûlures au contact

des pièces métalliques ou plastiques chaudes, de l'eau

chaude ou de la vapeur.

• Soyez prudent pendant l'utilisation d'un appareil à

vapeur.

• Étirez le mât au maximum avant d'utiliser l'appareil.

• Utilisez toujours l'appareil avec le tuyau vapeur en

position verticale.

• Soyezprudent lorsquevous videzunappareilàvapeur.

Il pourrait y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.

• Pour réduire le risque de surcharge du circuit, ne faites

pas fonctionner un autre appareil haute tension sur le

même circuit.

• Si une rallonge est absolument nécessaire, veillez

à utiliser un cordon avec un ampérage égal à 15

ampères. Un cordon électrique d'un ampérage

inférieur entraîne un risque d'incendie ou de choc

électrique dû à une surchaue. Lorsque vous utilisez

une rallonge, des précautions supplémentaires

doivent être prises pour s'assurer que personne ne

trébuche sur le cordon.

• Pour réduire le risque de choc électrique, n’immergez

pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes et des

animaux et ne repassez pas de vêtements lorsqu'ils

sont portés.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes manquant d’expérience ou de

connaissances, sauf si elles ont pu bénécier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, de supervision ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• L'utilisation d'accessoires étrangers qui ne sont pas

fournis avec l'appareil n'est pas recommandée et

peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

• L’appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé par

terre, s’il porte des signes visibles d’endommagement

ou s’il fuit.

• Vériez le cordon électrique à la recherche de signes

d'usure ou de détérioration avant toute utilisation.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être

remplacé dans un centre de services agréé pour éviter

tout danger.

• Pour réduire les risques d'électrocution, cet appareil

est doté d'une che polarisée (une lame est plus

large que l'autre). Cette che ne peut être insérée que

dans une prise polarisée. Si la che ne s'insère pas

complètementdanslaprise,inversez-la. Sile problème

persiste, contactez un électricien qualié pour installer

lapriseappropriée. Ne changezpaslachedequelque

manière que ce soit (selon le modèle).

• La température des surfaces portant ce signe ou

des surfaces autour de ce signe est très élevée

pendant l'utilisation de l'appareil. N'y touchez

pas avant que l'appareil n'ait refroidi.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Autres manuels pour IS34

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Rowenta Nettoyeur à vapeur

Rowenta

Rowenta Ultra Steam GS2010U1 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DR81 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Tweeny Nano DV90 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta ACCESS STEAM POCKET Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IXEO QR14 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS6300 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DR8050U2 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS34 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta GS6010 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Steam 'n Press Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS95 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS8100 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta PRO STYLE IS3440 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta TWEENY NI50 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DR7071 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta ACCESS STEAM MINUTE DT70 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta GS6030 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta COMPACT GARMENT STEAMER Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Pure Pop DR20 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Clean&Steam Multi Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS5100 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta GS6020U1 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RY6535WI Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Steam 'n Press Manuel utilisateur

Manuels Nettoyeur à vapeur populaires d'autres marques

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manuel utilisateur

Beautural

Beautural YPZ-146 Manuel utilisateur

MPM

MPM MZP-02 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manuel utilisateur

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instructions d'utilisation et d'entretien

Jula

Jula 802-337 Manuel utilisateur

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manuel utilisateur

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manuel utilisateur

eta

eta AQUASIM PRO Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manuel utilisateur

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manuel

Bestron

Bestron AZQ016 Manuel utilisateur

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manuel utilisateur

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manuel utilisateur

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manuel utilisateur