Rowenta PRO 2000 Manuel utilisateur

037080/17-04

CV7110

CV7130

CV7120

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 1

ABC

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 2

22 bis

3 bis

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 3

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 4

2 - SICHERHEIT

• Achten Sie darauf, daB die Netzspannung der Steckdose der

für das Gerät erforderlichen Spannung entspricht. Ein falscher

AnschluB des Geräts kann zu irreparablen Schäden führen und

macht die Garantie hinfällig.

• Verwenden Sie das Gerät nicht und suchen Sie eine

Servicestelle auf,

- wenn es zu Boden gefallen ist

- wenn es nicht normal funktioniert

• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals mit nassen Händen oder in

der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen, Waschbecken

oder anderen Behältern.

• Wenn Sie Ihren Haartrockner im Badezimmer verwenden,

schalten Sie es bitte nach jeder Verwendung aus (den Stecker

aus der Steckdose ziehen), denn die Nähe von Wasser kann

selbst dann eine Gefahr darstellen, wenn der Haartrockner

ausgeschaltet ist.

• In folgenden Situationen ist das Gerät auszuschalten (Stecker

aus der Dose ziehen):

- Vor jeder Reinigung oder Wartung

- Im Falle einer Betriebsstörung

Wenn Sie (auch für nur kurze Zeit) weggehen.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem

Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im

Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren

Installateur um Rat.

• Ist das Stromkabel beschädigt, muß es aus

Sicherheitsgründen vom Hersteller, in dessen

Kundendienstwerkstatt oder von einer Person mit entspre-

chender Qualifikation durch ein Neues ersetzt werden.

• Ihr Gerät kann nur mit Spezialwerkzeug repariert werden.).

• Das Gerät ist mit einemThermo-Sicherheitssystem ausgestat-

tet Bei Überhitzung (z. B. durch Verschmutzung des Gitters am

Rücken des Geräts) schaltet es sich automatisch aus. Rufen Sie

in diesem Falle den Kundendienst an!

GARANTIE

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, und

nicht im professionellen Einsatz zu verwenden. Bei unsach-

gemäßem Gebrauch erlischt die Garantie.

Vor Gebrauch Sicherheitsvorschriften durchlesen

1 - BESCHREIBUNG (Abbildung Nr. 1)

A - Konzentratordüse

B - Cool-Stufe

C -Turbo-Taste

D - Schieber für

Temperaturregelung

E - Schieber

Luftgeschwindigkeits-

regelung

F - Abnehmbares

Lüftungsgitter

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 5

3 - INBETRIEBNAHME

SEPARATETEMPERATUR-

UND GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG

-Trocknen:

Feuchtes Haar ist besonders empfindlich.

Deshalb sollte dieTemperatur zumTrocknen relativ niedrig

gehalten werden:

• SuperschonendesTrocknen

••Trocknen von normalem Haar

Es wird zum Einstellen einer hohen Föhnstärke geraten

(Geschwindigkeitsstufe 2).

- Stylen:

Vorgetrocknetes Haar verträgt höhereTemperaturen

(Temperatur •••), bei denen das Haar besser formbar ist und

länger in Form bleibt.

Um der Frisur besseren Halt zu verleihen, kann die

Kaltlufttaste eingesetzt werden.

Es wird zum Einstellen einer mittleren Föhnstärke geraten, um

die Haare vor zu starker Verwirbelung zu schützen

(Geschwindigkeitsstufe 1).

4 - ZUBEHÖRTEILE:

Konzentratordüse: (A)

Für eine Fönfrisur oder das Legen einzelner Strähnen ist die

Ondulierdüse vorgesehen. Sie kanalisiert die Heißluft und

richtet sie gezielt auf die gewünschte Stelle des Haares.

Volumenaufsatz “Moving Massager” (Abbildung Nr. 2/2 bis)

• Für Fülle im Haar auf sanfte Art und Weise empfehlen wir den

Volumenaufsatz mit den Massagefingern. Die abgerundeten

Finger greifen in das Haar und lockern es sanft vom Haaransatz

an auf. Durch die angenehme Massagewirkung erhält Ihr Haar

von der Haarwurzel an Fülle. (7/8)

• Benutzen Sie den Volumenaufsatz, nachdem Sie die Haare

gewaschen und mit dem Handtuch leicht getrocknet haben.

• Bei halblangem oder langem Haar sollten Sie das Haar im

unteren Bereich und an den Spitzen vortrocknen.

• Die besten Ergebnisse werden bei kurzem oder halblangem

Haar erzielt.

Volumenaufsatz “Classic Volume” (Abbildung Nr. 3/3 bis)

• Neuer Schwung für Locken (Naturlocken oder Dauerwelle),

(Abb. Nr. 5):

Den Kopf nach unten halten und mit dem Volumenaufsatz das

Haar im unteren Bereich und an den Spitzen trocknen.

• Natürliches Volumen (kurzes oder halblanges Haar),

(Abbildung Nr. 6):

Den Volumenaufsatz am Haaransatz ansetzen und kreisende

Bewegungen ausüben.

ACHTUNG: BAJONETTVERSCHLUSS: ZUM BEFESTIGEN

DAS ZUBEHÖRTEIL EINDREHEN UND ZUM

LÖSEN WIEDER HERAUSZIEHEN.

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 6

5 - WARTUNG

• Ihr Haartrockner sowie die Zubehörteile

sollten von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

Verwenden Sie einen feuchten Lappen und

entfernen Sie die Haare oder Staubpartikel,

die sich hinten am Gitter festgesetzt haben.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Alkohol.

•Tauchen Sie das Gerät und die Zubehörteile

niemals in Wasser.

•Trocknen Sie die Stellen, die Sie feucht gereinigt haben.

6 - UMWELTSCHUTZ

Das Gerät am Ende der Lebensdauer an der

entsprechenden Entsorgungsstelle deponieren.

ACHTUNG: Den Stecker des Gerätes vor der Reinigung

immer aus der Steckdose ziehen.

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 7

2 - SAFETY

• Ensure that the voltage of your electrical installation

corresponds to that of your appliance. Incorrect connection

may cause irreversible damage which will not be covered

by the guarantee.

• Don’t use your appliance and contact a service Centre if:

- your appliance is dropped

- if it doesn’t work normally

• Never use the dryer with wet hands or near water in a

bath, washbasin or any other recipient.

• If the hair dryer is used in a bathroom, disconnect after

use since water can present a danger even when the hair

dryer is not being used.

•The dryer must be disconnected:

- before cleaning and maintenance.

- in the event of a malfunction

- as soon as you have finished using it

- if you have to leave it unattended, even for a few

moments.

•To ensure additional protection, we recommend that you

have a differential residual circuit breaker installed, with an

operating differential of no more than 30 mA. Contact your

installer for advice.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its after-sales service or a person with simi-

lar qualifications to avoid any danger.

•Your appliance can only be repaired using special tools.

•The dryer is equipped with a heat-sensitive safety device.

In the event of overheating (for example if the rear grill is

blocked), the dryer will stop automatically: contact the

After-Sales Service.

GUARANTEE

This appliance has been designed for a domestic use only.

It can not be used in any professional apllication.

The guarantee becomes null and void in case

of incorrect use.

Please read the safety instructions before use

1 - DESCRIPTION (drawing n°1)

A - Concentrator

B - Cold air shot

C -Turbo-charge button

D -Temperature control

E - Fan power control

F - Removable grid

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 8

3 - USE

SEPARATE SPEED ANDTEMPERATURE SETTINGS

- For drying:

Hair is at its most vulnerable when it is wet.

A gentle temperature is advisable:

• Ultra-gentle drying

•• Drying for normal hair

A strong blast of air is recommended (speed 2).

- For styling:

On hair that is already dry, it is possible to use a higher

heat setting (temperature •••) for easier styling and hold.

Pressing the Cold air button every so often helps to fix

your style.

An average blast of air is recommended so as not to ruin

your hairstyle (speed 1).

4 - ACCESSORIES:

Concentrator: (A)

To blow dry or to dry a specific area of hair, use the

concentrator nozzle, which will direct the hot air flow

onto the required spot.

“Moving Massager” diffuser (drawing n° 2/2 bis)

•To add volume to your hair, without damaging it, use the

mobile finger diffuser.The round-tipped fingers gently

grasp your hair at the roots and lift it.The massaging

action provides bouncy, long-lasting volume from the very

root of your hair. (7/8)

• Use your diffuser after shampooing and thoroughly

towel-drying your hair.

• On shoulder-length or long hair, it is preferable to pre-dry

lengths and tips.

• Short and shoulder-length hair provides the best results.

“Classic Volume” diffuser (drawing n°3/3 bis)

• Curled effect (naturally curly or permed hair), (drawing

n°5)

Hold your head down and pass the diffuser through the

lengths and tips.

• Natural volume effect (short or shoulder-length hair)

(drawing n°6)

Apply the diffuser to the root and make circular move-

ments.

CAUTION: BAYONET FITTING: ROTATETHE ACCESSORIES

TO ATTACH OR REMOVE FROM THE HAIRDRYER.

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 9

5 - CLEANING:

•Your hair dryer requires very little attention.

You can clean it, together with its accesso-

ries, using a slightly damp cloth to remove

hair or impurities trapped in the rear grid.

• Never clean your appliance with alcohol.

• Never immerse your appliance or its

accessories in water.

• Carefully dry all parts you have just cleaned.

6 - PROTECTION OFTHE ENVIRONMENT

At the end of the life of your product, it should go to a

specially-adapted waste recycling centre.

CAUTION: always unplug your appliance before cleaning.

WIRING INSTRUCTIONS - FOR U.K. ONLY.SAFETY NOTES - FOR REWIREABLE OR

MOULDED PLUG

The mains lead of this appliance may be already fitted with a BS 1363 13 A plug. Should

the fuse need to be replaced, a 13 A ASTA approved BS 1362 fuse must be used.

If your socket outlet is not suitable for the plug, then the plug must be removed (cut off

if it is a moulded on plug) and an appropriate one fitted.Warning : dispose of a plug that

has been cut from the power supply cord, as such a plug is hazardous if inserted in a

live 13 A socket outlet elsewhere in the house.

Always replace the fuse cover after fitting a fuse.The plug must NOT be used if the cover

is omitted or lost until a replacement is obtained - make certain that only the correct fuse

cover is used and fitted.

For plugs with a detachable fuse cover the replacement must be the same as the

colour insert in the base of the plug, or as directly by the embossed wording on the

base of the plug.

If the detachable fuse cover is lost, a replacement may be

purchased from an approved Rowenta Service Centre (see

enclosed Service Information leaflet). Information for supply

may also be obtained from the plug manufacturer.

U.K ONLY - FITTING A PLUG

Important : the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes Blue,

Neutral, Brown, live. Please read the instructions given below before connecting the cord

to a plug. If in doubt, please consult a qualified electrician.

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with

the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows :

• the wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with

the letter " N " or coloured BLACK.

• the wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked

with the letter " L " or coloured RED.

Neither core is to be connected to the earth terminal of a three-pin plug.

This appliance requires a 13 fuse ASTA approved to BS 1362.

Blue or

black

Brown

or red

Fit correct

fuse

Use cable

gripper

NOT 037080.qxd 8/06/04 10:40 Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Rowenta Sèche-cheveux

Rowenta

Rowenta Ion Ceramic hairdryer Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Inspiration Pro Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta NOMAD CV1411 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta CV9240F0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta PRO COMPACT Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta CV4412Y0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RESPECTISSIM PRO CV7423U0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta CV8652 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta COMPACT PRO CV4826K0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta MOTION DRY IONIC CV3721K0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta RESPECTISSIM INSTANT DRY CV6071K0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta CV57 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Silence CV7650E0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta PROVITAL CV8010 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta INFINI PRO 2000 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Ultimate Experience Maestria CV9920F0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta LISSIMA PH570 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Ultimate Experience Maestria Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta STUDIO DRY RESPECTISSIM Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Ultimate Experience CV98 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta PROVITAL Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta CF9320E0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta LISSIMA CERAMIC & IONIC Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I04 Manuel utilisateur