Rowenta EP5344E0 Manuel utilisateur

www.rowenta.com

EN • DEPILATOR

RU • ЗПИЛЯТОР

UK • ЕПІЛЯТОР

PL • DEPILATOR

CS • DEPILÁTOR

SL • DEPILATOR

SK • DEPILÁTOR

HU • EPILÁTOR

BG • ЕПИЛAТОР

RO • DEPILATOR

SR • DEPILÁTOR

HR • DEPILATOR

BS • DEPILATOR

ET • EPILAATOR

LV • EPILATORU

LT • EPILIATORIU

1800123805 / 49-11

Please read carefully before use

1-DESCRIPTI N F Y UR APPLIANCE

2-SAFETY

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations

(Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental...).

• Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance. Any

error when connecting the appliance can cause irreparable harm, not covered by the guaran-

tee.

• The installation of the appliance and its use must however comply with the standards in

force in your country.

• Never use if the appliance (depilator or adaptor) is damaged or in the event of any

damage caused by dropping the appliance (invisible damage may be dangerous).

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsi-

ble for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Stop using your appliance and contact an Authorised Service Centre if:

- your appliance has fallen,

- it does not work correctly.

• The appliance must be unplugged:

- before cleaning and maintenance procedures.

- if it is not working correctly.

- as soon as you have finished using it.

- if you leave the room, even momentarily.

• Do not use if the cord is damaged.

• Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes.

• Do not hold with damp hands.

• Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle.

• Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug.

• Do not use an electrical extension lead.

• Do not clean with abrasive or corrosive products.

1+2-Depilator head

3-Tweezers

4-Massaging beads

5-Exfoliator head

6-Release button for removable head

7-2-speed and stop switch

8-Cleaning brush

9-Adaptor EM2A2

10-Armpit accessory (according to model)

11-Bikini/line accessory (

according to

model

)

12-Shaving head (according to model)

13-Micro grid

14-Clipper

15-Release buttons

16-Blade unit

17-Protective hood

18-Lubricant for bikini head

19-Bikini trimmer head (according to

model)

a-Trimmer head with ceramic blade

b-Interchangeable combs (3, 6, 9 mm)

• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.

• When the depilator is in use, it must not come into contact with eyelashes, hair, clothes

or any other objects, in order to avoid any danger of injury or blockage.

• Do not use the depilator:

- on your face

- on broken, burnt or sore skin

- on sensitive areas (varicose veins, moles, birthmarks, warts…)

- if you suffer from skin complaints, (eczema, inflam-mations, acne…).

If using on the bikini line, only use this appliance for the external area. Do not use it for

more intimate zones (pubic lips).

For hygiene reasons, it is advised that you do not allow anyone else to use your appliance.

UARANTEEYour appliance is designed for use in the home only. It should not be used

for professional purposes. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply

with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will

not apply. The guarantee becomes null and void in the case of improper usage.

3-PREPARATI N F THE SKIN

Your skin must be clean and dry.

• Do not apply either cream or hydrating milk before depilation.

• If you previously used a razor for depilation:

- the first few times you use the depilator, your skin may feel more sensitive, as shaving

has made your hair thicker and stronger. This sensation will lessen the more you use your

depilator : the hair will grow back less quickly and become thinner.

• Your depilator will be much more effective and easier to use if you use it regularly.

We advise you to use your depilator as soon as your hair starts to grow back.

4-SWITCH N 5-SWITCH FF

6-PEELING

Peeling will enable you to limits growth of subcutaneous hair if practised

regularly.

We strongly recommend that you use the Exfoliator Head 2 days before using your

epilator to avoid irritating your skin.

• And not to use a peeling gel or cream at the same time.

• Never carry out peeling on sensitive areas (armpits / bikini line / face).

• After peeling, we advise you to wipe over the area with a moist flannel

to remove any dead skin. Dry the skin thoroughly afterwards.

• Method :

- Press the release button to remove the epilator head.

- Clip the Exfoliator Head to the epilator.

- Select speed 1.

- Start exfoliating with a slow, gentle up and down movement.

When using the Micro-Peeling function for the first time or if your skin is

very delicate, we recommend:

1. skin is wet before peeling, use cotton wool or a flannel to do this

2. making slow and gentle rotating movements when using the appliance

3. not to use the appliance more than twice on the same area.

• Replacing the exfoliating band

- Press the release button to remove the Exfoliator Head from the epilator.

1. Place your 2 thumbs between the white parts of the roll you wish to change

2. Spread the roll open until it splits

3. Turn the axis of the roll in order to remove it

4. Insert the new band by slotting the fins (b) of the exfoliator unit in the groove of the

band and pushing until it clicks!

7-LEG HAIR REM VAL

Your appliance is equipped with a patented swiveling head that ensures optimal

contact with your skin (fig. 1).

This head is perfectly adapted to all of the shaving areas, even the hardest-to-reach

places (knees, underarms, ikini line) to

remove as much hair as possi le in one move-

ment, even down to the shortest hair (from

0.5mm).

- Select speed (fast or soft) (fig. 2).

- Move the epilator gently against the direction

of hair growth without pressing down (fig. 3).

CLIC!

8-HAIR REM VAL FR M SENSITIVE AREAS

We recommend that you use the "sensitive areas" accessory

when removing hair in the armpits and around the bikini line.

This accessory has been designed to reduce the number of

active tweezers, for a more gentle hair removal.

• Preparing the area where you want to remove hair :

- If the hairs are long trim to approximately 1cm.

- Dry the area thoroughly to ensure any trace of deodorant or perspiration are removed.

1) Armpit epilation:

- Fit the armpit accessory (11) onto the epilator head and push in until you hear a click.

- Select speed 1.

First from bottom to top ...

... Then from top to bottom.

Important :

a) Keep your arm raised and stretched throu-

ghout the hair removal process.

b) Stretch the skin to make it easier.

2) Bikini line epilation :

- Fit the bikini line accessory (12) onto the epilator head and push in until you hear a click.

- Select speed 1.

Important :

Make sure the skin is stretched properly.

CLIC!

B-With the shaver head

(

according to model

)

• Operating instructions :

- Remove the epilator head by pressing the ejection button.

- Fit the shaver head (13)

onto the appliance.

- Select speed 2.

- After use, stop the

appliance.

- Remove the shaver head by

pressing the ejection button.

Shave against the lie of the hair, slowly and without pressing, with the shaver

perpendicular to your skin.

9-T TRIM AND EVEN UT HAIR IN THE BIKINI AREA

(according to model)

Put the bikini line trimmer head in place (20). Your bikini line trimmer head is equipped

with 3 combs to lift long hairs for cutting by the blade.

Choose the desired comb before switching the appliance on (a).

IMPORTANT

For your first use, we advise you to use the comb for the longest cutting length.

- If you want a hair length of approximately 9 mm, use the largest comb.

- If you want a hair length of approximately 3 mm, use the smallest comb.

- If you want a hair length of approximately 6 mm, use the medium-sized comb.

Slide the comb into the two grooves on the trimmer head (a), then

select speed 2.

Hold the appliance upright so that you can see the appliance name,

and move it slowly against the hair.

• For a neat bikini outline

If you want a closer shave, use the bikini line trimmer head without

the comb :

Stop the appliance by pressing 0 and unplug it.

Push to remove the comb (b).

Then switch on the machine by selecting speed 1 or 2.

Hold the appliance upright and move it slowly against the hair.

IMPORTANT For greater effectiveness, pull hair outward with the other hand to

make it stand out. This will give you a more precise shave with little irritation.

10-CLEANING THE APPLIANCE

• Cleaning the epilator head

1. Unplug the epilator.

2. Press the release button on the head and remove the epilator head.

3. Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds.

4. Shake the epilator head vigorously and

dry it with a towel before fitting it to the

epilator again.

You can also use the small cleaning brush

supplied.

• Cleaning the shaving head (according to model)

- Stop and unplug the device.

- Remove the protective hood (18).

To do so: press the release buttons and pull upwards.

You will remove the protective hood (18) from the blade block (17).

- Carefully remove the hairs by blowing on and around the micro

grid (14).

Never use the small brush for cleaning the micro grid (14).

You can also run the protective hood (18) and the blade block (17)

under running cold water to remove all the hair. Shake the parts well

and then dry them using a towel without pressing down on the

micro grid before reassembling them.

- Put the protective hood (18) back on the blade block (17).

You will hear a click.

DO NOT PRESS ON THE MICRO RID WHEN PUTTIN IT BACK INTO PLACE.

Do not apply alcohol to the body of the appliance in order to avoid damaging

its colours. Do not use a metal or sharp tool.

• Cleaning the trimmer head (according to model)

Stop the appliance and unplug it.

Press the release button to remove the epilator head.

Remove the comb and clean hair from the trimmer head with the

brush.

Rinse the trimmer head under cold tap water for 5 or 10 seconds.

Shake the trimmer head vigorously and dry it with a towel.

IMPORTANT Systematically clean the appliance’s trimmer head after each use.

The appliance must not be submerged in water. It must not be used in the sho-

wer or bath.

11-

LUBRICANT FOR BIKINI TRIMMER HEAD

(accoding to model)

To keep your appliance working effectively, the blades should

be oiled regularly (notably after washing in water) using the

lubricant supplied or, if you have none, with the type of oil

used for sewing machines. Stop the appliance and unplug it.

Clean the trimmer head with the brush.

Lubricate the blades : one drop is enough. Run the trimmer for

a few seconds. Clean the excess oil off with a cloth.

Avoid applying alcohol to the body of the appliance so as not to fade its colours.

• Cleaning the sensi-

tive areas accessories

• Cleaning the Exfoliator Head.

We recommend that you change the exfoliating band after three

sessions of exfoliation or when it is worn out.

Do not clean the band under running water.

12-SKIN CARE

Small red spots may appear. They will disappear quickly.

For this reason it is preferable to use your depilator in the evening.

If necessary, apply calming cream after depilation.

13-ENVIR NNEMENT PR TECTI N FIRST

Your appliance contains valuable materials which can be recovered

or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Rowenta Épilateur

Rowenta

Rowenta INSTANT SOFT COMPACT BODY & FACE Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DERMA PERFECT EP9840 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta SOFT EXTREME EP7530E0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta 087839/50-04 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DERMA PERFECT Pro Precision Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta ACCESSIM EP5820E0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta AQUAPERFECT SWAROVSKI EP9134E0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta INSTANT SOFT COMPACT Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta AQUAPERFECT RF7600F0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta EP1030 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Expertise EP304 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta LOVELY BODY & CARE EP4630F0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Lovely EP1005F0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Epilator Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Accessim Vision EP8650A0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta AQUA PERFECT Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta EP1022F0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta EP4690 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Lovely EP4211 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta EP3000C0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta SILENCE EP5244A0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta ACCESSIM VISION EP8650F0 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta LOVELY EP1007 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta AQUA PERFECT Manuel utilisateur

Manuels Épilateur populaires d'autres marques

Braun

Braun FaceSpa 851V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2082P Manuel utilisateur

Philips

Philips SatinPerfect HP6576/50 Manuel utilisateur

Philips

Philips Satinelle Soft HP6407 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6306 Manuel utilisateur

Braun

Braun Silk épil 5 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6522/01 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo DOS194 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2082 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WU11 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6365/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips RéAura SC5000 Manuel utilisateur

Braun

Braun Silk epil EverSoft 2550 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6403/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Wet & Dry BRL140/00 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig LE 6820 Manuel utilisateur

Rio

Rio Evolution Manuel utilisateur

Braun

Braun EN 10 Series Guide rapide