Rotwild R.C+ HT Manuel utilisateur
MANUAL
R.C+ HT
R.C+ FS
R.X+ FS
R.E+ FS
R.G+ FS
R.T+ HT
ROTWILD
ADP Engineering GmbH
Am Bauhof 5
64807 Dieburg
GERMANY
Telephone +49 6071 92155-0
Internet www.rotwild.com
E-Mail info@rotwild.de
11
Table of contents
1 Identification 4
1.1 Product and type designation 4
1.2 Product version and issue of the instruction manual 5
1.3 Manufacturer and after-sales service 5
1.4 Copyright 6
2 Original instruction manual 7
2.1 General 7
2.2 Language 7
2.3 Copies 7
2.4 Applicable documentation 8
2.5 Using the original instruction manual 8
2.5.1 User 8
2.5.2 Use 9
2.5.3 Writing conventions 9
3 General information 10
3.1 Applicable provisions 10
3.2 Design, general functions 10
3.3 National requirements 11
3.4 Operating elements 12
3.5 Safety information on the product 16
3.6 Weights 17
3.7 Power consumption 17
3.8 Power characteristics 17
3.9 Emissions 18
3.10 Environmental conditions 18
3.10.1 Environmental conditions when charging 19
3.10.2 Environmental conditions when riding 19
3.10.3 Environmental conditions in storage 19
3.11 Information regarding personal protective equipment 20
3.12 Hazards for vulnerable groups 20
4 Basic safety information 21
4.1 Rider requirements 21
4.2 Intended use 21
4.3 Instructions and training 24
4.4 Initial set-up 24
4.5 Emergency stop, emergency shut-off 25
4.6 Problems during operation 26
4.7 Disassembly, disposal 26
4.8 Operator's duty of care 27
4.9 Rider's duty of care 28
4.10 Periodic inspections 28
5 Preparing the bike for use 30
2
5.1 Work environment 30
5.2 Transport and storage 30
5.3 Items supplied 31
5.4 Packaging 31
5.5 Set-up 31
6 Making the bike ready to ride 33
6.1 Adjusting the handlebars 33
6.2 Adjusting the saddle 33
6.3 Using the quick release lever and quick release axle bolt 34
6.3.1 Seat post’s quick release lever 34
6.3.2 Wheels: Using the RWS system 36
6.3.3 Assembling the axle bolt on the front wheel 38
6.3.4 Assembling the axle bolt on the back wheel 39
6.3.5 Assembling the axle bolt on the back wheel with MDI 3 drop-outs 40
6.4 Adjusting the gear cables 42
6.5 Adjusting the brakes 43
6.5.1 Brake pad wear 43
6.5.2 Grip width 43
6.6 Adjusting the suspension 44
6.6.1 Adjusting the suspension fork 44
6.6.1.1 Suspension stiffness 44
6.6.1.2 Adjusting the pressure rating 46
6.6.1.3 Adjusting the rebound damping 47
6.6.2 Adjusting the shock absorber 48
6.6.2.1 Suspension stiffness 48
6.6.2.2 Adjusting the pressure rating 50
6.6.2.3 Adjusting the rebound damping 51
6.7 Additional components 52
6.8 Storage and protection 52
7 Operation 54
7.1 General 55
7.2 Kick stands 55
7.3 Total permitted weight 55
7.4 Luggage carriers 56
7.5 Function of the gears 56
7.6 Lowering the saddle 56
7.7 Electric drive system 57
7.7.1 Standard display operating system + remote 58
7.7.1.1 Display 59
7.7.1.2 Control panel on the handlebars 60
7.7.1.3 Turning the drive system on and off 60
7.7.1.4 Lighting 61
7.7.1.5 Level of support 61
7.7.1.6 Pushing aid 62
7.7.1.7 Display screen 62
7.7.1.8 Travel information 63
7.7.1.9 System settings and messages 63
7.7.1.9.1 System messages 63
7.7.2 Mini remote display operating system 64
7.7.2.1 Mini remote display component descriptions 64
7.7.2.2 Mini remote display control panel 65
7.7.2.3 Turning the drive system on and off 66
7.7.2.4 Lighting 66
7.7.2.5 Level of support 67
7.7.2.6 Pushing aid 67
7.7.2.7 Display screen 68
7.7.2.8 System messages 68
7.7.2.9 Setting the unit of measurement 68
7.7.3 Marquardt remote 4311 operating system 69
7.7.3.1 Marquardt remote 4311 component descriptions 69
7.7.3.2 Operating Marquardt remote 4311 69
7.7.3.3 Turning the drive system on and off 70
7.7.3.4 Lighting 71
7.7.3.5 Level of support 71
7.7.3.6 Pushing aid 72
7.7.2.7 Display screen 72
7.7.2.8 System messages 72
7.8 Charger 73
7.9 Integrated drive battery in the down tube 74
7.9.1 Charging the drive battery 76
7.9.1.1 Charging the IPU drive battery 76
7.9.1.2 Charging the IPUr drive battery 78
7.9.2 Mounting and dismounting the drive battery 80
7.9.2.1 IPU drive battery 80
7.9.2.2 IPUr drive battery 80
8 Maintenance, cleaning 83
8.1 Fatigue 83
8.2 Genuine spare parts 84
8.3 Maintenance I 84
8.3.1 Cleaning 85
8.3.2 Tyre pressure table 85
8.4 Maintenance II 86
8.5 Errors - causes and solutions 86
8.6 Transport 88
9 Recycling/disposal 89
10 Appendix 90
10.1 EC Conformity Declaration 90
10.2 Parts list 91
10.3 Service log 97
3
4
1 Identification
1.1 Product and type designation
This original instruction manual is a component of the following bikes assisted by
an electric motor:
- R.C+ HT 2018
- R.C+ FS 2018
- R.X+ FS 2018
- R.E+ FS 2018
- R.G+ FS 2018
- R.T+ HT 2018
Figure 1:
Type plate for R.X+ FS as an
example of ROTWILD 2018 EPACs
1.2 Product version and issue of the instruction
manual
This original instruction manual refers to the 2018 model year which is produced
from October 2017 to October 2018.
This original instruction manual is issued in October 2017.
1.3 Manufacturer and after-sales service
The manufacturer of the bikes assisted by an electric motor is:
ADP ENGINEERING GMBH
Am Bauhof 5
64807 Dieburg
Germany
Tel.: +49 6071 921 55 - 0
Fax: +49 6071 921 55 - 25
URL: www.rotwild.com
After-sales service is provided by the supplying ROTWILD authorised retailer. Their
contact details are in the company stamp which can be found on the reverse of
this original instruction manual. Should you be unable to reach them additional
ROTWILD authorised retailers who can provide after-sales service can be found on
the www.rotwild.com website.
ONLINE REGISTRATION
Please register your ROTWILD bike online at www.rotwild.com so we can immedia-
tely confirm the commencement of your warranty. Upon successful registration of
your product you have the right to a complementary extended manufacturer's war-
ranty. Please see the Warranty Terms & Conditions on the ROTWILD website at
www.rotwild.com.
5
1.4 Copyright
© ADP ENGINEERING GMBH, 2017
The transmission and reproduction of this original instruction manual, and the ex-
ploitation and communication of its contents is prohibited unless expressly per-
mitted. In the event of infringement you will be liable for damages. All rights re-
served with regard to patent, registered design and industrial design registration.
6
2 Original instruction manual
2.1 General
This original instruction manual takes into account the essential requirements of
DIN EN 820791:2012 Preparation of instructions for use, DIN EN ISO 12100:2010
Safety of machinery, DIN EN 4210:2015 Cycles (mountain and trekking bicycles),
DIN EN 15194:2015 Electrically power assisted cycles EPAC and Directive
2014/30/EU on machinery.
Commercial or legal topics which are not relevant to operational safety will not be
dealt with in this original instruction manual.
Technical details and background information regarding the history of ROTWILD
and a lot more besides can be found on the ROTWILD website at http://www.rot-
wild.de/service-kontakt/.
2.2 Language
The original instruction manual is written in German. Further language versions
are translations of the original instruction manual and are invalid without the ori-
ginal instruction manual.
2.3 Copies
This original instruction manual is printed in colour and bound into an external
cover made from thin card [PUR glue]. ADP ENGINEERING GMBH does not accept
any responsibility for copies of any type, for example black and white copies, loose
pages or electronic copies.
7
2.4 Applicable documentation
Should a need arise for corrections or supplements they will be marked as such
and issued to operators in printed form via ROTWILD authorised retailers.
The drive battery's charger supplied with the bike is a technically autonomous
unit and is provided with a separate instruction manual.
A continuously updated list of approved accessories can be found at ROTWILD au-
thorised retailers; see section 4.2 Intended use. Any other information does not
apply.
2.5 Using the original instruction manual
2.5.1 User
This original instruction manual is addressed at the riders and operators of the
bikes assisted by an electric motor described herein. It is accordingly aimed at
laypersons.
The operator usually has the authority to dispose of the bike assisted by an elec-
tric motor, allows the rider to use it and provides it to specialists for maintenance
and repair. It is possible that the operator and the rider are different people, for
example in the case of a test ride, rental or loan.
Where text is expressly aimed at technical staff (e.g. bike mechanics) a reference
will be made to this. ROTWILD authorised retailers have qualified, trained staff
who have the appropriate technical training to identify risks and avoid hazards
which could occur during maintenance, servicing and repair of bikes assisted by
an electric motor.
Information for technical staff should not be acted upon by laypersons.
8
2.5.2 Use
This original instruction manual should be read before using bikes assisted by an
electric motor so that all the functions can be used properly and safely. This does
not replace the personal briefing from the supplying ROTWILD authorised retailer.
In addition, this original instruction manual should be made available to every
user. The original instruction manual is a component of this bike assisted by an
electric motor. If the bike is one day sold, the original instruction manual should
be handed over to the new owner.
2.5.3 Writing conventions
For better readability this original instruction manual and the translation of the
original instruction manual will be subsequently referred to as the "instruction
manual". The bike assisted by an electric motor will be as follows referred to as
the "bike". The following pictograms and signal words will be used in this instruc-
tion manual for instructions and warnings.
Pictogram/
Signal word Meaning
Failure to observe these warnings will result in death or
serious injury. High risk of danger.
Failure to observe these warnings can result in death or
serious injury. Medium risk of danger.
Can result in minor or moderate injuries. Low risk of
danger.
Information regarding safe use.
9
DANGER
!
WARNING!
CAUTION
!
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Rotwild Vélo
Rotwild
Rotwild R.T750 HT Series Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild R.C750 2020 Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild 0.18 2014 Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild R275 Series Series Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild R.X+ FS 27.5 Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild R.X375 FS Series Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild R 750 2022 Series Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild R.X275 Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild R. C + HT Manuel utilisateur
Rotwild
Rotwild Mountainbike Manuel utilisateur
