Rothewald 10002567 Manuel utilisateur
DIGITALMULTIMETER
DIGITAL MULTIMETER
Art. No. 10002567
ORIGINAL GEBRAUCHS-
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
2
Original Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 | Lieferumfang 4
2 | Allgemeines 4
2.1 | Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren 4
2.2 | Zeichenerklärung 5
3 | Sicherheit 6
3.1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
3.2 | Sicherheitshinweise 6
4 | Display und Messfunktionen 11
5 | Anwendung 12
5.1 | Messung einer Gleichspannung 12
5.2 | Messung einer Wechselspannung 13
5.3 | Messung eines Gleichstroms 14
5.4 | Widerstandsmessung 15
5.5 | Diodentest 16
5.6 | Transistortest 16
5.7 | Akustischer Durchgangstest 17
6| Anwendungsbeispiele 18
6.1 | Ladekreis überprüfen 18
6.1.1 | Ladespannung 18
6.1.2 | Prüfen einer Sternlichtmaschine mit
Dauermagnetrotor 19
6.1.3 | Prüfen Regler/ Gleichrichter 20
3
6.1.4 | Prüfen einer Kollektorlichtmaschine 20
6.2 | Zündkreis einer Batterie-Spulenzündung überprüfen 22
6.2.1 | Zündspulen 22
6.2.2 | Zündbox 23
6.2.3 | Impulsgeberspulen 24
6.3 | Starterkreis überprüfen 24
6.3.1 | Starterrelais 24
6.3.2 | Anlasser 25
6.4 | Kabelbaum, Schalter etc. überprüfen 25
6.4.1 | Schalter, Stecker, Zündschlösser, Kabelstränge 25
6.4.2 | Kriechströme 26
7 | Technische Daten 27
8| Lagerung 28
9| Reinigung und Pflege 29
9.1 | Reinigung 29
9.2 | Sicherung wechseln 29
9.3 | Batterie wechseln 30
10 | Fehlersuche 30
11 | Gewährleistung 30
12 | CE-Zeichen und Konformität 31
13 | Entsorgung 31
14 | Fragen zum Produkt 32
4
DIGITALMULTIMETER
1 | Lieferumfang
2 | Allgemeines
2.1 | Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das ge-
nannte Rothewald Digitalmultimeter (kurz Multimeter). Sie enthält
wichtige Hinweise zu Handhabung, Sicherheit und Gewährleistung.
Die Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durchlesen, bevor das Multimeter verwendet wird. Die Nichtbeach-
tung kann zu Schäden am Gerät und Folgeschäden führen.
Die Anleitung für die weitere Nutzung aufbewahren. Wenn das Mul-
1Digitalmultimeter
2
Gummischutzrahmen mit Aufsteller
3Testsockel
42 x Prüfkabel
5
3
4
2
1
5
timeter an Dritte weitergeben wird, unbedingt diese Anleitung mit-
geben. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen
Union gültigen Normen und Regeln und spiegelt den aktuellen
-
sche Richtlinien und Gesetze zu beachten.
2.2 | Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Anlei-
tung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, den Tod oder eine schwere
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, eine geringfügige oder mäßige
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Dieses Symbol gibt nützliche Zusatzin-
formationen zum Zusammenbau oder
zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel
„CE-Zeichen und Konformität“): Mit die-
sem Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemein-
schaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Dieses Symbol kennzeichnet die Wieder-
Produkt selbst.
6
Elektro-Altgeräte dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden.
Batterien dürfen nicht über den Haus-
müll entsorgt werden.
Dieses Symbol kennzeichnet elektrische
Geräte, die doppelschutzisoliert sind.
3 | Sicherheit
3.1 | Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Multimeter dient dem Messen und Anzeigen von elektrischen
Erdpotential, gemäß EN 61010-1). Es umfasst die Funktionen eines
die Testfunktion von Dioden und Transistoren. Es dient damit dem
im Haushalt.
Das Multimeter darf nur, wie in dieser Anleitung beschrieben, verwen-
-
mäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
3.2 | Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
• Das Multimeter ist in Schutzklasse 2 aufgebaut
und darf nur für das Messen und Anzeigen
7
von elektrischen Größen im Bereich der
Erdpotential, gemäß EN 61010-1) verwendet
werden.
• Bereits das Messen spannungsführender
elektrischer Leiter zu einem lebensgefährlichen
elektrischen Schlag führen.
• Daher zunächst das Prüfobjekt stromlos
schalten, Messbereich wählen, Messgerät an
Prüfobjekt anschließen und nun Spannung ans
Prüfobjekt geben. Bei der Messung mit den
Fingern hinter der Abschirmung des Isoliergriffs
verbleiben.
• Das Multimeter darf nicht umgebaut oder
verändert werden (u.a. aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen) und es ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
• Das Multimeter darf nicht mit feuchten oder
nassen Händen angefasst werden.
Anschlüsse auf Beschädigung kontrollieren. Bei
Beschädigung darf das Gerät nicht in Betrieb
genommen werden.
• Das Multimeter darf nicht mehr benutzt werden,
wenn das Gerät oder die entsprechenden
Prüfkabel sichtbare Beschädigungen
aufweisen.
8
• Das Multimeter darf nicht kurz vor, während
oder kurz nach einem Gewitter verwendet
werden.
• Darauf achten, dass Hände, Schuhe, Kleidung,
der Boden, Schaltungen und Schaltungsteile
etc. trocken sind.
• Das Multimeter möglichst nicht in der
Nähe von starken magnetischen oder
elektromagnetischen Feldern sowie
Sendeantennen oder HF-Generatoren
verwenden.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte,
ältere Personen mit Einschränkung ihrer physi-
schen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere
Kinder)!
lassen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden. Nicht
oder an einem für Kinder unzugänglichen Ort
aufbewahren. Es besteht Erstickungsgefahr.
9
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
• Es ist darauf zu achten, dass keine Kabel in die
Nähe von bewegten oder heißen Fahrzeugteilen
geraten.
• Folgende widrige Umgebungsbedingungen sind
am Aufstellungsort, während des
Betriebes, beim Transport oder der Lagerung
zu vermeiden: Nässe, extreme Kälte (< -15 °C)
oder Hitze (> 45 °C), direkte Sonneneinstrahlung
oder Nähe von Warmluftquellen (wie Heizungen
o. Ä.), Staub oder brennbare Gase, Dämpfe
Magnetfelder (wie in der Nähe von Maschinen,
Motoren oder Lautsprechern).
• Wird das Gerät von einem kalten in ein warmes
Umfeld verbracht, kann sich Kondenswasser
im Inneren bilden und im schlimmsten Fall
das Multimeter zerstören. Deshalb das
Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn es auf
Zimmertemperatur gekommen ist.
• Niemals während einer Messung einfach
die Messfunktion ändern - stets Prüfkabel
abnehmen, bevor unter den Messfunktionen
Abschalten ebenfalls zunächst die Prüfkabel
abnehmen.
• Bei Spannungsmessungen sollten sich niemals
10
Beim Wechsel von einem Messbereich zum
anderen, können eventuell Spannungsspitzen
auftreten, die das Gerät schädigen.
• Das Gerät nicht zur Spannungsmessung
erwarten sind.
• Das Gerät nicht zu Messungen in
Hausverteileranlagen oder Drehstromnetzen
Netz (z. B. Hausstromnetz) sind zulässig.
Prüfkabel abklemmen.
• Messungen der Stromstärke sind bis max. 10 A
möglich. Der 10 A Bereich ist nicht abgesichert,
es darf in diesem Bereich deshalb nur an
Stromkreisen gemessen werden, die selbst
über eine Absicherung verfügen. Dabei dürfen
Messung von 10 A sollte nur 10 sec. andauern,
danach ist eine 15-minütige Abkühlpause
einzulegen.
• Niemals Widerstandsmessungen an Bauteilen
vornehmen, die Strom führen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rothewald Multimètre
Manuels Multimètre populaires d'autres marques
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur
