Rotel RA-312 Manuel utilisateur

POO

T&L

RA=312

STEREO

PRE/MAIN

AMPLIFIER

TABLE

OF

CONTENTS

|

“CHASSIS:

LAYOUT

4

stirs

te

betes

1

PRECAUTIONS

«+--+

cece

ceeeeereeeeee

1

_

MAIN

AMP.

BIAS

ADJUSTMENT

-

+--+

>>:

2

GAIN

DIAGRAM

ne

a

Ra

ee

ee,

a

Se

ee

‘

2

TROUBLE

SHOOTING

«+c eee

cece

eeee.

£3

REPAIR

PARTS

LIST

Sin

ds

hin

aa

beh

Bg

ae

Mee

ON

a

Ss

4

SCHEMATIC

DIAGRAM

<-+

+e

eee

errs

5

MONITOR

CIRCUIT

BOARD

DIAGRAM

---

6

FILTER

CIRCUIT

BOARD

DIAGRAM

.----

6

PRE/MAIN

AMP.

&

POWER

SUPPLY

CIRCUIT

BOARD

DIAGRAM

-------++++:

7

“TECHNICAL

MANUAL

on)

CHASSIS

LAYOUT

NO

RO

PY

AD

PO

ND

Ad

NO

DN S@

|

MR

SS BR

we

wr

RB

WO

oO

CONOR

WNH

RP

ODDNAGTEWNH

OO

St

Se

ee

S9,

Power

Switch

S2,

Speaker

Selector

Headphone

Jack

Bass

Control

‘Treble

Control

S6,

Loudness

Switch

S7,

High

Filter

Switch

Balance

Control

S8,

Low

Filter

Volume

Control

S5,

Mode

Switch.

S4,

Tape

Moniter-1

Switch.

S3,

Tape

Moniter-2

Switch.

S1,

Function

Selector

1C401,

Phono

Amp.

IC.

Phono

Din

Jack

Q613,

Power

Amp.

(L-ch)

Input

Terminal

Q611,

Power

Amp.

(L-ch)

Tape

Monitor

Din

Jack

Tape

Monitor

Terminal

Q612,

Power

Amp.

(&-ch)

Q614,

Power

Amp.

(R-ch)

Speaker

Fuse

F901,

AC

Fuse

Speaker

Terminal

1

and

2

AC

Outlet

1

and

2

TO0O1,

Power

Transformer

PRECAUTIONS

Always

disconnect

the

chassis

from

power

line

when

soldering.

Turning

the

power

switch

OFF

is

not

enough.

Power

line

leakage

passing

through

the

heating

element

may

destroy

the

Transistors.

Never

attempt

to

do

any

work

on

the

transistor

amplifiers

without

first

disconnecting

the

AC

line

cord

and

waiting

until

the

power

supply

filter

capacitors

have

discharged.

Replacement

for

output

and

driver

transistors,

if

necessary,

must

be

made

from

the

same

hfe

group

as

the

original

type.

If

one

output

transistor

burns

out

(open

or

short)

8)

D

6)

@

B

S

B

A)

@

Ag)

(8)

G7)

46)

5)

-

always

remove

all

the

output

transistors

in

that

channel

and

check

the

bias

adjustment,

the

control

and

other

parts

in

the

network

with

an

ohm-meter

before

inserting

a

new

transistor.

All

transistors

in

one

channel

will

be

destroyed

if

the

base

biasing

circuit

is

open

on

the

emitter

end.

When

mouting

a

replacement

power

transistor,

be

sure

that

the

bottom

of

the

flange,

the

mica

insulators

and

the

surface

of

the

heat

sink

are

free

of

foreign

matter,

for

they

may

cause

transistors

failure.

Silicon

grease

must

be

applied

between

the

transistor

and

the

mica

insulator,

and

between

the

mica

insulator

and

thé

heat

conduction.

MAIN

AMP

BIAS

ADJUSTMENT

Instrument:

DC

Millivolt

Meter

1.

Rotate

Volume

Contro!

to

Counter-clockwise

position

—

3.

(minimum

volume).

2.

Connect

the

plus

lead

of

DC

millivolt

meter

to

test

4.

point

4

@

(on

Main

Amp.PCB)

and

mimus

lead

to

test

point

2

©

.(for

Right

channel).

DC

MILLIVOLT

METER

ADJUST

VR

601

AND

VR

602

TO

OBTAIN

A15mV

READING

ON

DC

MILLIVOLT

METER

TP2

¢

o

TP4

Adjust

VR602

(on

Main

Amp.

PCB)

to

obtain

a

15mV

reading

on

DC

millivoit

meter

(no

signal

input).

Repeat

the

steps

2

and

3

as

above

for

Left

channel!

(Use

test

point3

©

,

1

©

and

adjust

VR601).

TPT

VR602

@)\

Fig.

1.

Idling

Current

Adjustment

Hook-up

GAIN

DIAGRAM

TAPE

OUT

@

ATT.

PHONO

EQUALIZER

AMP.

QdB

PRE-AMP.

MAG

2.58

mV

CER

130

mV

TUNER

1580mV

=

15O0mV

AUX

TAPE

IN

150

mV

TONE

CONTROL

&

MAIN

AMP.

31dB

BOTH

CHANNEL

DRIVEN

©

AUDIO

SIGNAL

1,000Hz

(SINE

WAVE)

.

TROUBLE

SHOOTING

Unit

Inoperative

lf

the

pilot

lamp

does

not

illuminate,

check

the

flow

at

the

AC

Qutlet

and

A.

If

no

voltage

across

1.

The

AC

cord

may

be

broken,

or

2.

Connections

in

the

power

switch

may

be

faulty.

B.

If

there

is

proper

voltage

across

check

the

AC

fuse

F901

and

a.

If

the

AC

fuse

is

blown

1.

Rectifier

D901,

902,

903

or

904

may

be

shorted,

or

2.

Capacitor

C901,

902,

903,

904,

905

or

906

may

be

shorted,

or

3.

Primary

or

secondary

winding

of

the

power

transformer

TO0O1

may

be

shorted.

b.

If

the

AC

fuse

is

normal.

1.

Secondary

winding

of

the

power

trans-

former

may

be

opened.

lf

the

pilot

lamp

does

illuminate,

measure

voltage

across

+B,

—B

and

B,

(See

schematic

diagram)

and

A.

If

no

voltage

across

1.

Retifier

D901,

902,

903

or

904

may

be

opened.

B.

If

there

is

proper

voltage

across,

check

the

speaker

fuse

and

a.

If

the

speaker

fuse

is

blown.

1.

Transistor

Q611-

or

613

(Q612

or

614,

for

R-ch)

may

be

shorted,

or

2.

Transistor

Q601,

603,

605,

607

or

609,

(Q602,

604,

606,

608

or

610

for

R-ch)

may

be

faulty,

or

3.

Output

cjrcuit

(including

speaker

system)

may

be

shorted,

or

4.

The

fuse

may

be

worn

out.

b.

If

the

speaker

fuse

is

normal

and

check

the

minus

—

point

of

C517

(C158

for

R-ch)

i

If

there

is

no

signal

1.

Transistor

Q501

(Q502

for

R-ch)

may

be

faulty,

or,

2.

Capacitor

C503,

505,

509

or

517

(C504,

506,

510,

or

518

for

R-ch)

may

be

faulty.

ii.

If

there

is

a

signal.

1.

Transistor

Q601,

603,

605,

607

or

609

(Q602,

604,

606,

608

or

610

for

R-ch)

may

be

faulty.

(3)

Only

PHONO

Section

Inoperative

A.

!C401

may

be

faulty,

or

B.

Capacitor

C403,

405,

or

413

(C404,

406,

or

414

for

R-ch)

may

be

faulty.

Hum

and/or

Noise

A.

Hum

and/or

noise

produced

with

Volume

Control

set

at

Minimum.

1.

Transistor

Q501

(Q502

for

R-ch)

may

be

fauity,

or

2.

Capacitor

C503,

505,

509

or

517

(C504,

506,

510

or

518

for

R-ch)

may

be

faulty,

or

3.

Resister

R507,

509

or

511

(R508,

510

or

512

for

R-ch)

may

be

faulty.

B.

Hum

and/or

noise

produced

only

in

PHONO

—

1.

10401

may

be

faulty,

or

2.

Capacitor

C901,

902,

403

or

413

(C901,

902,

404

or

414

for

R-ch)

may

be

faulty.

REPAIR

PARTS

LIST

(4)

mba

|

teens

|

onermtoe

TRANSISTORS,

DIODES

AND

IC’S

OTHERS

Q501

|301201114|

2SC644(S),

Flat

Amp.

$1

601011268

|

Switch,

Function

Selector

Q502

|301201114|

2SC644(S),

Flat

Amp.

$2

601011264

|

Switch,

Speaker

Selector

Q601

|301001133!

2SA750(E),

Differential

Amp.

SS

611001636

|

Switch,

Tape

Monitor-2

Q602

|301001133!

2SA750(E),

Differential

Amp.

sh

1Set

Switch,

Tape

Monitor-1

Q603

|301001133|

2SA750(E),

Differential

Amp.

Sie

Switch,

Mode

Q604

|301001133}|

2SA750(E),

Differential

Amp.

S6

6140308111

Switch,

Londness

Q605

1301201155}

2SC1318(R},

Pre-driver

=|

1Set

Switch,

High

Filter

Q606

|301201155/|

2SC1318(R),

Pre-driver

$8

Switch,

Low

Filter

Q607

|301201132|

2SC1384(R),

Driver

S9

614010107)

Switch,

Power

Supply

Q608

|301201132)

2SC1384(R),

Driver

F901

|

341220015,

Fuse,

1.5A(line

100V

or

120V)

Q609

1301001123]

2SA684(R),

Driver

341220010]

Fuse,

1A

(line

220V

or

240V)

Q610

1301001123]

2SA684(R),

Driver

FOO1

|

341220025]

Fuse,

2.5A

(Speaker)

Q611

1301201142!

2SC789(Y),

Power

Amp.

FOO2

|

341220025]

Fuse,

2.5A

(Speaker)

Q612

1301201142!

2SC789(Y),

Power

Amp.

PLOO1

|

351140005!

Lamp,

14V,

50mA

Q613

1301201142}

2SC789(Y),

Power

Amp.

L601

|

228641105]

Anti-Parasitic

Q614

{301201142

|2SC789(Y),

Power

Amp.

|

L602

|

228641105)

Anti-Parasitic

D601

|300212006

|

SV-04,

Temperature

Compensator

T001

|

205001388)

Transformer,

Power

Supply

(Multi-

D602

1300212006

|

SV-04,

Temperature

Compensator

Voltage

Type)

D603

1300919021

|

SU-1-02,

DC

Balance

Regurator

204001388!

Transformer,

Power

Supply

(Line

D901

1300919017)

Hi-Fi

SPECIAL,

Rectifier

100V

or

120V)

D902

13009190171

Hi-Fi

SPECIAL,

Rectifier

206001388)

Transformer,

Power

Supply

(Line

D903

|300919017]|

Hi-Fi

SPECIAL,

Rectifier

220V

or

240V)

D904

1300919017]

Hi-Fi

SPECIAL,

Rectifier

141610276

|

Pre/Main

Amp.

Circuit

Board

Assembly

1C401

1303452152}

RC-4558(DN),

Phono

Equalizer

Amp.

(without

Power

Transistors

and

Heat

VARIABLE

RESISTORS

sink)

141710276

|

Monitor

Circuit

Assembly

“TC-115-ST”

ee

uote

eee

cine

ere

141710275

|

Filter

Circuit

Assembly

“TC-114-ST”

VR502

(525121129

100KBX2,

Volume

Control

VR503

|525101128]

SOKBX2,

Treble

Control

VR504

[525101128]

SOKBX2,

Bass

Control

VR601

1510502126]

10KB,

Idling

Current

Adj.

(L-

ch)

VR602

1510502126]

10KB,

Idling

Current

Adj.

(R-ch

)

ROLAND

ELECTRONICS

CO.,

LTD.

ROTEL

ELECTRONICS

CO.,

LTD.

ROTEL

OF

AMERICA,

INC.

1—36—8

OHOKAYAMA,

MEGURO-KU,

TOKYO,

JAPAN

310

SEC.

5,

NANKING

E.

ROAD,

TAIPEI,

TAIWAN

2642

CENTRAL

PARK

AVE.,

YONKERS,

N.Y.

10710,

U.S.A.

Printed

in

Taiwan

Feb.

‘76

H-AF-1048

S-T

mw

LEFT

B

S-T

ae

*

MAG

R407

1K,

.

[2ebea

one

|

[

C405

A413

ne

PHONO

cep

:

gay

AN‘

Wy

—+_§

7

407

|

TUNER

4

|

AUX

3

;

|

TAPE

-—IN

|

MONITOR

1

|

LOUT

7

eae.

<tc,

|

TAPE

-—IN

—h—

|

MONITOR-2

:

L__QUT

r-M

;

R408

Gaga

C408

cat

PHONO

25

|

25

LEER

/

|

TUNER

ae

AUX

=

nem

caio

|

cai

0.0082

0.0022

bd

TAPE

—IN

@W——_

g2Nshed

ch

|

egcrun

MONITOR-

1

id

a0

LOUT

:

I

TAPE

—IN

MONITOR-2

Lo

LouT

RIGHT

=

lee

aac

HEMATI

a

ae

aT

oe

pmamaw

|

a6

Ee

oe

arene

TC-115A-ST

RESISTORS

5%

TOLERACE

UNLESS

OTHERWISE

NOTED

K-.

KILO

OHM

M-.

-

MEGA

OHM

+

---

COMPOSITION

RESISTORS

'6

WATT

NO:

MARK

---

LOW

NOISE

TYPE:

CARBON

RESISTOR

‘.

WATT

CAPACITORS

(MY)

-.--

MYLAR

FILM

CAPACITORS

+A--.

ELECTROLYTIC

CAPACITORS

“N

-+>-

LOW

NOISE

TYPE

ELECTROLYTIC

CAPACITORS

CAL?

-

ALUMINUM

CAPACITORS

NON

MARK

----

CERAMIC

CAPACITORS

e

UNLESS

OTHER

WISE

NOTED

IN

SCHEMATIC

ALL

CAPACITANCE

VALUES

ARE

EXPRESSED

IN

MFD

*

VOTAGE

READING

MAY

VART

-20%

«

CU)

INOICATES

KHz

SIGNAL

LEVELS

FROM

PHONO

INPUT:

ZB

Say]

To

PA.

OUTPUT:

eee

A

$6

©)

Cy?

SCHEMA

J6

(48)

F901

Lesregesuce

POWER

TRANSFORMER

STRAPPING

100V

AC

A-312:0

ORN

REO

Ytw

REO

Yuw

A-312-E

ann

BLU

240V

AC

WHT

8AN

220V

4c

SCHEMATIC

DIAGRAM

uy

°

is

1

)

“ale

|

a)

"us

ceo

id

Laas

ras

i

|

Bsox

100K

we

S|

iy

25V

10

ASIO

1)

ac

7

oss

t.

.

VASO3a

SOKB

|

J12

=

naos

@

Co)

Le

210

Ce.

|}

A

i

,

ONI

ieee)

Y“)

ea

ey

|

:

=

:

-)

vt

=-

|

:

|

:

=

i

,

*

o

$58

Sox

g

|

z

ose

Kon

goo

298

I

7

fF

csi2=

KY

0.033

«8

NN

—————

ee

ree

“~

oO

me

=

r:

®

WT

VRSO04a

SOKB

R995

RSN

IW

2.2K

FI

SPECIAL

xd

904

|

0903

0902

}

901

R902

RSNIW22K

RSN

TW

100

O)

Lz

14V

50mA

PLOO}

MONO

S5

STEREO

ee

|

Oi

|

ort

ee

eee

ee

—

CO

10.0047

u

X

TYPE

(LINE

220V

OR

240V)

NSK

135

{LINE

100V

OR

12nV}

J

154A

(LINE

100V

Ont

120V)

VA

(LINE

200V

OR

240)

F901

G

co03

INSK

135

:

Nest

1O00047u

X

TYPE

RESISTORS

POWER

TRANSFORMER

STRAPPING

5%

TOLERACE

UNLESS

OTHERWISE

NOTED

‘Kn

one

azize

WOLTAGE

SELECTOR

K-

-

KILO

OHM

:

.

M-

-

MEGA

OHM

ORN

SAN

naa

-

COMPOSITION

RESISTORS

%

WATT

-

NOvi

MARK

..-

LOW

NOISE

TYPE:

CARBON

RESISTOR

%

WATT

—

ig

3

BOTTOM

VIEW

CAPACITORS

12Ov

Ac

240

AC

Ec

8\

2sc646

(MY)

--

+.

MYLAR

FILM

CAPACITORS

O

O00)

2750

+A

-.-

ELECTROLYTIC

CAPACITORS

Yiw

wHr

Sa

684

SN

----

LOW

NOISE

TYPE

ELECTROLYTIC

CAPACITORS

2SC

1318

ALY.

-

ALUMINUM

CAPACITORS

one

=

2Sc

1384

NON

MARK

-..-

CERAMIC

CAPACITORS

[

i

«

UNLESS

OTHER

WISE

NOTED

IN

SCHEMATIC

ALL

RED

acc

2

=

CAPACITANCE

VALUES

ARE

EXPRESSED

IN

MED

<

*

VOTAGE

READING

MAY

VART

:20%

¢

(7)

INDICATES

tKHz

SIGNAL

LEVELS

FROM

WEY

AG

aa

Ae

:

WHT

PHONO

INPUT:

(ZamvITo

PA.

OUTPUT:

[IV

ACROSE

BD

onm

LOARD

yYuw

1C

DIAGRAM

5)

D601

SV

ud

R619

VROO}

»

Q609

|

}

2SA684(R)

1c

lee

Ttys

|

ws

TP

|

jS—4

2

a

|

=

‘

wa

~

ates

2SC

131818)

eres

a

ookt

me

<

»

=

E

x

°

C)TP4

C

=

gone

:

Be

|

l

12}

a

x

eS

iy

2x

iol

Gams

|G

ASS

Ew

R618

Q612

par

ce

;

x

«

ets

2SC1384(R)

23789

}

nce

100

im

17

233

!

c5189

~

—_

=

Sts

3

12

s-onm

:

C)

J

y

N

-

¢

Oo

338

8,

3

DO

-

VRS04a

50KB

!

I

7

1a

Box

C

oO

Rens

3S°

2SC13181S)

RSM

IW

22K

R901

1

{

_

|

2RSN

1W22K

:

o{l8

S

sa

|

Sag

=

oun

|

0d

3

¢

=

i

oT>;

|S

3

hey

3

TC-114S-T

‘

ao"

_

-114S-

Ses

ed

Sa

=

3

oo**>

=

_

1

=

R902

AC3

R

\

ee

db

SN

1W

22K

POWER

TRANSFORMER

A

2906

=

RSN

1W

100

=

C)

as

<

0

oC

c

—

Oo

=

peat)

=

oh

L2

=

er

4

com

a.

aw

10.0047

uy

X

TYPE

(LINE

220V

OR

240V)

LEFT

ie

ii

a

NSK

135

(LINE

100V

OR

12nV}

3

288

PHONES

B:

coe3

INSK

135

ta

SS

1000474

X

TYPE

aaztze

VOLTAGE

SELECTOR

|

rs

BOTTOM

VIEW

TOP

VIEW

nay

a

7

=

Con

ae

5

6

7

8

1

7

4a9

OO0)

2ssars0

=

254750

OFF

SPEAKER

2s

Se

ae

SPEAKERS

FUNCTION

ee

a

ea

ee

MONITOR

CIRCUIT

DIAGRAM

«

TO

TAPE

MOMTOR

JACK

IN

TO

TAPE

MONITOR

JACK

OUT

TO

BALANCE,

VOLUME

m

(2)

ith (2}

CONTROL

TO

AC

OUTLET

JO

POWER

TRANSFORMER

(L)

z

tA)

-(L}

=

{R)

(Rd

(U)

{tL}

(Ab

(J9F

(S109

(35)

(WHT)

St

(43)

O

st

(1)

TO

FUNC.

SWIFCH

F901

1A

(LINE

220V

os

240V}

FUSE

1.

6A

ILINE

100V

of

120V}

FUSE

x

Dear

-

=

see

5

{RED)

MIFL

SPECIAL

rs

a

peaz

:

(REO)

3

=

°

HIFI

SPECIAL

al

Fs

=

BLK)

=

Deg

2

z

——_————

}

-_—«

FILTER

CIRCUIT

DIAGRAM

9

:

MP)

SEGAL

|

=

g

906

a

HIFI

SPECIAL

TO

MONITOR

BOARD

GROUND

ad

x

*

=

a

c

=

:

3

S.

z

ree

3S

ee

oe

3

°

S

zo

:

rica

:

4

VIN

Sw

r

z

amn8

ao

e

tian

£0

Sad

-

.

a8

ae

|

-o

s

a

?

=

not

see

:

aoe

bed

=

ore

ie

~

‘fe

x

Om

+

P

:

e

ts

£

~

3h

8

?

:

z,

:

re)

Q

pt

s+35+8

3+8

5

bs

gs

3

:

a

Ole

3

O

25

Lect

:

nin:

Pe.

ics

aa

oe

:

s

24.

Rg0t

:

“3

x

z

—

Og

5

3

ees

:

ag

(BLK)

=

a

See

ras

3

aa

3

ap

a

:

53

Sane

Seite?

;

os

cme

2

fo

a.

=

<

wd

~~

ey

LOUDNESS

9

Shree;

3

A

a

°

Any

>

i

a

en

oe

es

is

.

e511

0.033

«=

**-

C515

0.033

iy

Be

whe

-

R518

3.9K

VRSG3b

50KB

R522-

10K

a

TREBLE

(VE

LIGHT

BLU)

Be

(203)

—{J12)

(lL)

(RD

TO

LOW

FILTER

TO

LOW

FILTER

Sw.

Ee

oJ

IT

DIAGRAM

—

«

R

oa

OUT

TO

BALANCE,

VOLUME

L)

(Ai

CONTROL

{9

(J10}

(25)

x

On

ec!

a5

1]

2—

a=

be

Qf

bad

TO

MONITOR

BOARD

GROUND

=

oO

c

=

z

ae

Cc

a

.

_)

3

~.

ie

“Ae

(YLT)

“Su

:

aa

os

;

:

gee

2

~o

-

(LIGHT

BLU

pon

ites

oe

q

ot"

a

jen]

La

3

2

2]

2

<

a

oS

8

2

=

8

a

is)

g

4°00

°

(o)

wage

-

o

ore

Ny

Key

4 a

=)

"404%

*

St

aad

=

4

:

i

Sao:

-

PRE/MAIN

AMP.

C

TO

AC

OUTLET

TO

POWER

TRANSFORMER

BIAS

ADJ

TEST

POINT

_

z

-

F

-

Pr

aad

2

-

"

TP

ae

ees

eae,

CORPO

RT

:

Peo

-

ar

le

eS

Go”

(tage

Nee

eee

ee

Fes

see

pe

ee

ees

eae

-

rac’

rs

=.

ty

. .

~“*

sol

ate

een

S

- <

oe

ae

dec.

PI

et

onal

;

.

iy

By

-

et

‘

.

oT

oe.

pied

NET

7

wre

=

oe

=

Py

ee

we

bz

ne

GASES

eee

re

eee

ssi

7

ke

~

wee

”

Pan

“

a

Se,

stems

“

eas

fern

.

ee

ae

Te

sae

ey

gy

Fe

tee

SNe)

EE

:

—_

O

it

.

:

-

’

.

33

:

ee,

sia

bee

i

aQ61

7

a3

&

ae

=

a

>>

*

v8

‘@

2

8

.

eet

ar

hee

=

N

OBS

=

ae

s

Ms

;

:

¢

zz

te

-

w-

EC

ao

j

~—

—

.-

.

<a<

‘§

-

$28

ae

*

“a

,

are

es

|

-

eet

i

3

a

aa

us

teas

“4

Seed

ay

ee

$$

=

i

4

3

reyes

)

ay

2

ie

‘

v7

Ooor

.-

wv)

Sa:

:

=

ee

fet

bi

—:

5

(RED)

HIFE

SPECIAL

Ve

A.

2

Dec2

a

PS

ives

se

9

pS

(RED)

3

o—-—_—$_--——-—-»

oem

ie

ai

:

HtFt

SPECIAL

:

oh

wu

=

:

eS

;

=

BLK)

=

o9ag

4

e—____—_

)}__—_—_—a

o

Pr

fe)

@

HET

SPECIAL

eS

2:

ee

Hie

bh

:

le,

:

v7

$

ae

r8

=

1

=

gek.?

ae

7

——s

Pas”

,

x

|

owe

Fs.

a

m

HIF!

SPECIAL

=

ape

oe

3

o

3

2

ge

Oe

>

x

sf

~

:

3

<

“

:

3

“$

)

yn

ome

a

-

:

av

z

3

fe

be

go

Silode

5

2

ees

pm

|

eee

nes

°

a

ed

”

Span

ihe

io)

“

mows

é

we

ve

rs

«

oe

:

.

=

r

:

Z¢

&

bi

A

z=

R607

6.8K

TO

FUNC

SW

CQM

TOL.

SIDE

CHASSIS

(GROUNU)}

a

ROOT

“ROM

IW

22%

3

ra

a

ee

(BLK)

AGO

ASN

iw

6

6K

R905

RSN

IW

2

2K

a

=

<

=

?

CENT

NET

=

we

i

Byes

en

Se

=)

gots

:

alt

FY

SEAL

LAPORTE

a

wo

z

en

ene

SO

MN

OO

ABETE

ACRE

,

x

Coe

:

Magog

Sa

eis

‘<

BS

EO

oi

°

ot

aig

aa

;

R§23

1.5K

_

10

a

sie

=

al

MO”

ee

emer

LONER

3

Se8

~~

YY

3

>

5

Shee

nnn

5

este

aeed

4

:

"

ASI3t10m-

K

PY

P|

x

; 3

.

a

Tae,

21raele

Le

>

iF

“

_

3

aed

-

.

aa

05110033.

C515

0.033

:

t

ecko

OY

teen

REO?

S60K.-

i

re

a

:

ASOD

100K.

“A053

«23131815

.

-

38

7

0

ola

od

oN

ape

c

.

10

“A518

3.9K

R522

-

10K

CBI4

0.0022

TREBLE

BALANCE

VOLUME

(VL

LIGHT

BLU)

(313)

~~

(J12)

(Lb)

(RD

TO

LOW

FILTER

TO

LOW

FILTER

Sw.

Rotel RA-312 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques