Rotel RA-1070 Manuel utilisateur

Technical

Manual

STEREO INTEGRATED AMPLIFIER

RA-1070

Table of Contents

Specification

Specification...................................... 1

Parts List ........................................... 2~4

Adjustment........................................ 5

Safety Caution................................... 5

Case Outlines.................................... 5~6

PCB Assembly .................................. 6~8

Schematic Diagram .......................... 9~12

Continuous Power Output 100 watts/channel

(20 - 20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)

Total Harmonic Distortion (20 Hz - 20 kHz) < 0.03% at rated power, 1/2 power, or 1 watt

Intermodulation Distortion(60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0.05% at rated power, 1/2 power or 1 watt

Frequency Response

Line Level inputs 4 Hz - 100 kHz, ±3 dB

Phono input 20 Hz - 20 kHz, ±0.5 dB

Damping Factor (20 - 20,000 Hz. 8 ohms) 400

Input Sensitivity / impedance

Line Level inputs 150 mV / 33 kohms

Phono input (MM) 1.2 mV / 68 kohms

Input Overload

Line Level inputs 5V

Phono input (MM) 70 mV

Preamplifier Output Maximum Voltage 1 V

Signal to Noise Ratio (IHF " A" weighted)

Line Level inputs 102 dB

Phono input 70 dB

Power Requirements

USA Version 115 Volts, 60 Hz

European Version 230 Volts, 50 Hz

Power Consumption 400 Watts

Dimensions (W x H x D) 430 x 121 x 360 mm

1615/16 x43/4 x 143/16 inches

Weight (net) 10.3 kg, 22.7 lbs.

SHINSEN-BLD. 4F 10-10 SHINSEN-CHO, SHIBUYA-KU,

TOKYO 150-0045, JAPAN

Serial. NO.

Beginning

Y-339A-01015C/S-S

Parts List-1

C453.454

C501.502

C503.504

C505.506

C507-510

C511.512

C513.514

C515.516

C517.518

C519.520

C521.522

C523.524

C525-529

C530-533

C534.535

C536.537

C613-616

C617.618

C621

C622

C623

C624

C703-705

C720

C901-904

C908.909

C910

C911

C912

C913

C915

C916.917

C918.919

C920

C922

D609-612

D613-617

D651

D707

D713

D905

D906

D907

D908

D909

D910

D911

D912

D916

IC501

IC502.503

IC601

IC703

IC704

IC901

X-1297-01 PCB ASSEMBLY

041 25BGF100M

041 50BGF10M

044 FSC160V470H

041 50BGF10M

041 ECEA1EFS221

044 50MSAN824J

044 50MSAN154J

044 S50V560PJ

044 50MSAN824J

044 S50V1000PG

044 50MSAN104J

041 ECEA1EFS221

044 50MSAN104J

044 S50V22PJ

044 S50V47PJ

041 UTES1H100-FB

044 FSC160V561H

044 KT18-2A104K

041 UTES1E101-FB

041 UTES1H330-FB

041 UTES1E470-FB

041 UTES1E100-FB

043 TC50V103

041 UTES1E470-FB

041 ALN20S1076DD ※

041 UTES1J471

041 UTES1H010-FB

041 UTES1V101-FB

041 UTES1A101-FB

041 UTES1H470-FB

041 UTES1V101-FB

041 UTES1E101-FB

041 25BGF470M

043 TC500V103

041 UTES1H4R7-FB

034 T1N4003-TB

034 T1N4148-86

034 TRD12JST1

034 T1N4148-86

034 TRD5.6JST1

034 T1N4148-86

034 TRD4.7JST1

034 T1N4148-86

034 TRD16JST1

034 TRD30JST1

034 TRD9.1JST1

034 TRD12JST1

034 TRD16JST1

034 T1N4003-TB

031 OPA2604AP

031 NJM2114D

031 MPC1237HA

031 TC74HC595AP

031 LB1641

031 NJM7805FA

CAPACITOR ELEC.25V100UF

CAPACITOR ELEC.50V10UF

CAPACITOR STYROL 160V47PF

CAPACITOR ELEC.50V10UF

CAPACITOR ELEC.25V220UF

CAPACITOR FILM 50V0.82UF

CAPACITOR FILM 50V0.15UF

CAPACITOR STYROL 50V560PJ

CAPACITOR FILM 50V0.82UF

CAPACITOR STYROL 50V1000PF

CAPACITOR FILM 50V0.1UF

CAPACITOR ELEC.25V220UF

CAPACITOR FILM 50V0.1UF

CAPACITOR STYROL 50V22PF

CAPACITOR STYROL 50V47PF

CAPACITOR ELEC.50V10UF

CAPACITOR STYROL 160V560PF

CAPACITOR FILM 100V0.1UF

CAPACITOR ELEC.25V100UF

CAPACITOR ELEC.50V33UF

CAPACITOR ELEC.25V47UF

CAPACITOR ELEC.25V10UF

CAPACITOR CERA.50V0.01UF

CAPACITOR ELEC.25V47UF

CAPACITOR ELEC.63V10000UF

CAPACITOR ELEC.63V470UF

CAPACITOR ELEC.50V1UF

CAPACITOR ELEC.35V100UF

CAPACITOR ELEC.10V100UF

CAPACITOR ELEC.50V47UF

CAPACITOR ELEC.35V100UF

CAPACITOR ELEC.25V100UF

CAPACITOR ELEC.25V470UF

CAPACITOR CERA.500V0.01UF

CAPACITOR ELEC.50V4.7UF

DIODE

ZENER DIODE

DIODE

ZENER DIODE

DIODE

ZENER DIODE

DIODE

ZENER DIODE

DIODE

IC(OPE DUAL)

IC(OPE AMP)

IC(PROTECTION)

IC(8BIT SHIFT REGISTER/LATCH)

IC(MOTOR DRIVE)

IC(REGULATOR +5VDC)

L601.602

PJ5

Q619.620

Q621.622

Q639.640

Q641-643

Q644

Q651

Q901

Q902

Q903

Q904

Q905

Q906

Q908

R453.454

R501.502

R503.504

R505.506

R507.508

R509.510

R511.512

R513.514

R515.516

R517-520

R521

R522

R523.524

R525.526

R527.528

R529-538

R539.540

R541.542

R543.544

R545.546

R547

R548.549

R631.632

R633.634

R637-648

R649.650

R653-656

R657.658

R659.660

R661.662

R663.664

R665.666

R667.668

R669.670

R671.672

R673

R674

R675

R676

R681

021 TRL-331

066 4TR-2408#3

033 TC3478A-LKU

033 TA1376A-LKU

033 TC2362-FG

033 TA1016-FG

033 TC2362-FG

032 TC3708-ST

033 TA1016-FG

032 TC536-FG

032 TD863-EF

033 B631-EF

033 D600-EF

054 TMF2700

054 EE10-151

054 EE10-104

054 TMFR4680R

054 TMFR403K9

053 CR14-104J-A

054 TMFR409K1

054 TMFR405K6

054 TMFR4027K

053 CR16-223J-A

054 TMF1001

054 MF16-1001-A

053 CR16-223J-A

054 MF16-1002-A

053 CR16-223J-A

054 MF16-1002-A

054 MF16-4702-A

054 MF16-5602-A

054 TMFR405K6

054 TMFR4100R

054 TMFR4010R

054 MF16-1003-A

054 TMFR4001K

054 TMFR4047R

054 NIR2-0.22JF

054 3WS10JF

054 TMFR4220R

054 TMF1800

054 TMF2202

054 TMF1201

054 TMF1502

054 TMF4702

054 TMF3300

054 TMF1202

054 MF16-1203-A

054 MF16-1003-A

054 TMF5602

054 TMF1802

054 TMF4702

054 TMF1003

SPEAKER COIL

4P PINJACK

TRANSISTOR(2SC3478A-LKU)

TRANSISTOR(2SA1376A-LKU)

TRANSISTOR(2SC2362K-FG)

TRANSISTOR(2SA1016K-FG)

TRANSISTOR(2SC2362K-FG)

TRANSISTOR(2SC3708-ST)

TRANSISTOR(2SA1016K-FG)

TRANSISTOR(2SC536K-FG)

TRANSISTOR(2SD863-EF)

TRANSISTOR(2SB631K-EF)

TRANSISTOR(2SD600K-EF)

RESISTOR METAL 270R

RESISTOR METAL 150R

RESISTOR METAL 100K

RESISTOR METAL 1% 680R

RESISTOR METAL 1% 3.9K

RESISTOR CARBON 100K

RESISTOR METAL 1% 9.1K

RESISTOR METAL 1% 5.6K

RESISTOR METAL 1% 27K

RESISTOR CARBON 22K

RESISTOR METAL 1K

RESISTOR CARBON 22K

RESISTOR METAL 10K

RESISTOR CARBON 22K

RESISTOR METAL 10K

RESISTOR METAL 47K

RESISTOR METAL 56K

RESISTOR METAL 1% 5.6K

RESISTOR METAL 1% 100R

RESISTOR METAL 1% 10R

RESISTOR METAL 100K

RESISTOR METAL 1% 1K

RESISTOR METAL 1% 47R

RESISTOR METAL 2W 0.22R

RESISTOR METAL 3W 10R

RESISTOR METAL 1% 220R

RESISTOR METAL 180R

RESISTOR METAL 22K

RESISTOR METAL 1.2K

RESISTOR METAL 15K

RESISTOR METAL 47K

RESISTOR METAL 330R

RESISTOR METAL 12K

RESISTOR METAL 120K

RESISTOR METAL 100K

RESISTOR METAL 56K

RESISTOR METAL 18K

RESISTOR METAL 47K

RESISTOR METAL 100K

SYMBOL PARTS NO. DESCRIPTION SYMBOL PARTS NO. DESCRIPTION

Parts List-2

R684

R685

R686

R687

R716

R717

R718

R901

R903

R904

R905

R906.907

R908

R910

R911-913

R916

R917

R918

R919

R920.921

R927

R928.929

R930

R931.932

RY601.602

RY603

RY902

S501

SKT1

SP1.SP2

TH601.602

VR501

C402.403

D406-408

D409.410

IC401

PJ3

PJ6

Q406-408

Q414-416

Q417

Q418.419

Q420

R401-414

R415.416

R417.418

R419

R420.421

R422

R423

R424

R426

054 TMF4701

054 TMF1003

053 CR16-474J-A

053 CR14-123J-A

053 CR16-100J-A

053 CR16-104J-A

053 CR16-153J-A

053 CR14-102J-A

054 1WS1.2KJF

053 CR14-331J-A

053 CR14-562J-A

053 CR14-153J-A

053 CR14-472J-A

053 CR16-473J-A

053 CR16-223J-A

053 CR16-104J-A

054 1WS68JF

053 CR14-333J-A

054 1WS270JF

054 TMFR406K8

053 CR14-223J-A

053 CR16-2R2J-A

053 CR16-103J-A

054 2WS470JF

063 DH2TU-24

063 A24W-K

063 DG1U-24 ※

062 C-4174A20

068 PS-1101-32

067 C-4493A00

034 TTC-503

051 C-4170A33

068 DM-2GM-O

069 C-4372A01 ※

X-1297-02 PCB ASSEMBLY

041 UTES1E101-FB

034 T1N4148-86

034 TRD15JST1

031 TC9163AN

066 4TR-2408#3

066 4TR-3184

032 TA1345

032 TC3399

032 TC536-FG

032 2K366-GR

032 TA1345

054 MF16-1001-FA

054 TMFR4001K

054 MF16-1001-A

053 CR14-472J-A

053 CR14-225J-A

053 CR16-474J-A

053 CR16-224J-A

053 CR16-103J-A

053 CR16-564J-A

RESISTOR METAL 4.7K

RESISTOR METAL 100K

RESISTOR CARBON 470K

RESISTOR CARBON 12K

RESISTOR CARBON 10R

RESISTOR CARBON 100K

RESISTOR CARBON 15K

RESISTOR CARBON 1K

RESISTOR METAL 1W 1.2K

RESISTOR CARBON 330R

RESISTOR CARBON 5.6K

RESISTOR CARBON 15K

RESISTOR CARBON 4.7K

RESISTOR CARBON 47K

RESISTOR CARBON 22K

RESISTOR CARBON 100K

RESISTOR METAL 1W 68R

RESISTOR CARBON 33K

RESISTOR METAL 1W 270R

RESISTOR METAL 1% 6.8K

RESISTOR CARBON 22K

RESISTOR CARBON 2.2R

RESISTOR CARBON 10K

RESISTOR METAL 2W 470R

RELAY(SPEAKER)

RELAY(MUTE)

RELAY(AC OUTLET)

ROTARY SWITCH(CONTOUR)

CONNECTOR BASE 16P

SPEAKER TERMINAL

THERMISTOR

VARIABLE RESISTOR(VOLUME)

MINI JUMPER

AC OUTLET for STD

CAPACITOR ELEC.25V100UF

DIODE

ZENER DIODE

IC(SWITCH ALLEY)

4P PINJACK

6P PINJACK

TRANSISTOR(2SA1345)

TRANSISTOR(2SC3399)

TRANSISTOR(2SC536K-FG)

FET(2SK366-GR)

TRANSISTOR(2SA1345)

RESISTOR METAL 1K

RESISTOR METAL 1% 1K

RESISTOR METAL 1K

RESISTOR CARBON 4.7K

RESISTOR CARBON 2.2M

RESISTOR CARBON 470K

RESISTOR CARBON 220K

RESISTOR CARBON 10K

RESISTOR CARBON 560K

R427.428

R429-432

RY406-408

C601.602

C603.604

C605.606

C607.608

C609.610

C611.612

C619.620

D601-608

Q601-604

Q605-610

Q611.612

Q613.614

Q615.616

R601.602

R603.604

R605-612

R613-616

R617.618

R619.620

R621-624

R625.626

R627.628

R635.636

R651.652

VR601.602

HJ1

R677-680

R682.683

S601

C921

S902

Q623.624

Q625.626

C401

C451.452

D401-405

PJ1

PJ2

Q401-405

Q409-413

R451.452

RY401-405

054 TMFR4100R

054 MF16-1003-A

063 A24W-K

X-1297-03.04 PCB ASSY

041 50BGF4R7M

044 FSC160V331H

044 FSC160V471H

041 25BGF100M

044 FSC160V331H

041 50BGF10M

044 FSC160V221H

034 T1N4148-86

033 TC2362-FG

033 TA1016-FG

033 TC2362-FG

033 A1209-ST

033 C2911-ST

054 TMFR4560R

054 TMFR4047K

054 TMFR401K5

054 TMFR4220R

054 TMF1/4-5600F

054 TMFR4047K

054 TMFR4100R

054 TMF1/4-6801F

054 TMF1/4-3901F

054 TMFR4015K

054 TMF3300

051 SFR001-222

017 C-4401A01

019 TO-126

X-1297-05 PCB ASSEMBLY

065 C-3399#1

054 TMFR4680R

054 1WS1.8KJF

062 4TR-3089

X-1297-06 PCB ASSEMBLY

044 DE1307E472M

061 C-4176A08

X-1297-07-10 PCB ASSY

033 C4381-OY

033 A1667-OY

X-1298-01 PCB ASSEMBLY

041 UTES1J220-FB

041 BPUE1E4R7-FB

034 T1N4148-86

066 4TR-2408#3

066 4TR-3184

032 TA1345

032 TC3399

054 TMFR4027K

063 A24W-K

RESISTOR METAL 1% 100R

RESISTOR METAL 100K

RELAY(FUNCTION)

CAPACITOR ELEC.50V4.7UF

CAPACITOR STYROL 160V330PF

CAPACITOR STYROL 160V470PF

CAPACITOR ELEC.25V100UF

CAPACITOR STYROL 160V330PF

CAPACITOR ELEC.50V10UF

CAPACITOR STYROL 160V220PF

DIODE

TRANSISTOR(2SC2362K-FG)

TRANSISTOR(2SA1016K-FG)

TRANSISTOR(2SC2362K-FG)

TRANSISTOR(2SA1209-ST)

TRANSISTOR(2SC2911-ST)

RESISTOR METAL 1% 560R

RESISTOR METAL 1% 47K

RESISTOR METAL 1% 1.5K

RESISTOR METAL 1% 220R

RESISTOR MRS25 560R

RESISTOR METAL 1% 47K

RESISTOR METAL 1% 100R

RESISTOR MRS25 6.8K

RESISTOR MRS25 3.9K

RESISTOR METAL 1% 15K

RESISTOR METAL 330R

SEMI-FIXED RESISTOR 2.2K

SUB HEAT SINKER

INSULATION SHEET

PHONE JACK

RESISTOR METAL1% 680R

RESISTOR METAL 1W 1.8K

ROTARY SWITCH(SPEAKERS)

SPARK KILLER Å¶

POWER SWITCH Å¶

TRANSISTOR(2SC4381-OY)

TRANSISTOR(2SA1667-OY)

CAPACITOR ELEC.63V22UF

CAPACITOR BI-POLAR 25V4.7UF

DIODE

4P PINJACK

6P PINJACK

TRANSISTOR(2SA1345)

TRANSISTOR(2SC3399)

RESISTOR METAL 1% 27K

RELAY(FUNCTION)

SYMBOL PARTS NO. DESCRIPTION SYMBOL PARTS NO. DESCRIPTION

Parts List-3

C905-907

C914

C923-930

D901.902

D903

D904

D913

D915

F901.902

R902

R909

RY901

C701.702

C706

C708

C709-712

C718

C719

C722

D701-706

D708

FL701

IC701

Q701

R702

R703-707

R709-713

R714

R715

R719

R720

R791

R792

R793

S701-708

S711-718

X701

C713-717

D709-712

D914

HJ901-905

X-1298-02 PCB ASSEMBLY

043 TC500V103

034 BR84

034 T1N4003-TB ※

034 T1N4148-86

034 T1N4003-TB ※

036 5ST8 ※

054 1WS1.8KJF

053 CR14-682J-A

063 DH2U-24 ※

069 C-3417A

X-1300-01 PCB ASSEMBLY

043 TC50V473

044 50MSAN104J

041 FYD0H224Z

043 TC50V101

041 UTES1H100-FB

041 UTES1H2R2-FB

041 UTES1A101-FB

034 T1N4148-86

035 SVR12MM18

031 CXP82832-311Q

032 TC536-FG

053 CR16-101J-A

053 CR16-102J-A

053 CR16-473J-A

053 CR16-472J-A

053 CR16-104J-A

054 SE4473J

053 CR16-473J-A

054 SE8104J

054 SE7104J

054 SE8104J

061 C-4679A03

023 CST10.0MTW

X-1300-02 PCB ASSEMBLY

041 UTES1H010-FB

034 TRD12JST1

034 T1N4148-86

065 YKB21-5103A

CAPACITOR CERA.500V0.01UF

BRIDGED DIODE

DIODE

MINI FUSE 250VT8A

RESISTOR METAL 1W 1.8K

RESISTOR CARBON 6.8K

RELAY(POWER)

FUSE CLIP

CAPACITOR CERA.50V0.047UF

CAPACITOR FILM 50V0.1UF

CAPACITOR 5.5V0.22F

CAPACITOR CERA.50V100PF

CAPACITOR ELEC.50V10UF

CAPACITOR ELEC.50V2.2UF

CAPACITOR ELEC.10V100UF

DIODE

FL TUBE

IC(FL DRIVE)

TRANSISTOR(2SC536K-FG)

RESISTOR CARBON 100R

RESISTOR CARBON 1K

RESISTOR CARBON 47K

RESISTOR CARBON 4.7K

RESISTOR CARBON 100K

THICK FILM RS NETWORK 47K

RESISTOR CARBON 47K

THICK FILM RS NETWORK 100K

TACT SWITCH

CERAMIC RESONATOR

CAPACITOR ELEC.50V1UF

ZENER DIODE

DIODE

MINI JACK

IC702

IC904

Q907

R914

R915

R922.923

R924.925

R926

SKT1

C707

IC705

R701

Q617.618

Q627-632

Q633-638

031 HIN232CP

031 PC817B

032 TC536-FG

053 CR16-822J-A

053 CR16-103J-A

053 CR16-102J-A

053 CR16-100J-A

053 CR16-101J-A

066 SY010-8P/K

X-1300-03 PCB ASSEMBLY

041 UTES1E470-FB

031 SBX3010-52B

053 CR16-101J-A

HEAT SINKER ASSEMBLY

032 D1953

033 D1047-DE

033 B817-DE

017 TM3-10A00

019 TO-3P

OTHERS

011 FP-536B

011 TH3-01A00

012 C-4711A01

012 C-4712A01

012 RV4-09A00

014 C-4723A01

014 TM3-07A00

015 RP-386B

019 4TSH-19#2

022 T-1078UR1 ※

034 SEL1124R

069 C-4629A01 ※

072 C-4621A01 ※

072 C-4622A01 ※

072 C-4623A01 ※

072 C-4624A01 ※

081 TM3-08A00

081 Z-204

092 RR-969

IC(TRANSMITTER RECEIVER)

IC(PHOTO COUPLER)

TRANSISTOR(2SC536K-FG)

RESISTOR CARBON 8.2K

RESISTOR CARBON 10K

RESISTOR CARBON 1K

RESISTOR CARBON 10R

RESISTOR CARBON 100R

COMPUTER I/O TERMINAL

CAPACITOR ELEC.25V47UF

IC(REMOTE EYE)

RESISTOR CARBON 100R

TRANSISTOR(2SD1953)

POWER TRANSISTOR(2SD1047-DE)

POWER TRANSISTOR(2SB817-DE)

HEAT SINKER BOARD

INSULATION SHEET

SUB PANEL ASSY

H/S PANEL

KNOB ASSY 43F

KNOB 13F

PUSH BUTTON 14F

UPPER COVER

BOTTOM BOARD

REAR CHASSIS

PLASTIC FOOT 50F

POWER TRANSFORMER

LED 1X5

AC INLET

AC CORD SET for STD

AC CORD SET for AUSTRALIA

AC CORD SET for U.K

AC CORD SET for CEE

INSIDE CARTON

STYROL MOULDING

REMOTE UNIT

SYMBOL PARTS NO. DESCRIPTION SYMBOL PARTS NO. DESCRIPTION

NOTE ON SAFETY : Symbol ※Fire or electrical shock hazard. Only original parts should be used to replaced any part marked with symbol ※.

Any other component substitution (other than original type), may increase risk of fire or electrical shock hazard.

5 6

Instruments : DC milli–voltmeter

Notes : Prior to Bias Adjustment, run about 5minutes with rated output(8ohms) and

warm up Power Transistor and Heat Sink. Set input off.

Step

X-1297-03 PCB VR601

VR602X-1297-04 PCB

X-1297-01 PCB R641

R642X-1297-01 PCB

Coupling Adjust forAdjust

DC milli–voltmeter reads 5mV

Adjustment PCB Assembly

Safety Caution

Case Outlines

Cautions during Inspection and Repair

1. Keep in mind the safety warnings

The safety instructions are shown as the labels or printings on the exterior, the

inside chassis or the parts, etc. Refer to the instructions when proceeding with

inspection or repair.

2. Use only the specified parts for replacement

The selected parts are used at critical area to reduce fire hazard or electrical

shock. So when replacing these parts where designaged with marks or

※marks on the schematic diagram or the parts list, ensure to use only the

same parts.

3. Ensure to dress back the AC (Mains) cord to the original position

If for some reason, the AC cord is moved or partially disassembled, ensure to re-

route or assemble back to the original position. The AC cord area is protected and

secured by tubing and insulation materials for the sake of safety, so that no loose

wire will touch and cause fire hazard and electrical shock.

4. Check for safety aspects after inspection or repair

Ensure all parts, such as screws or wires, removed during inspection or repair are

secured back to the original positions, and check visually for any anomaly. Also

check for any electrical leakage or resistance to maintain the safety.

2SA1016K

2SA1376A

2SC536K

2SC2362K

2SC3478A

2SC3708

2SD863

2SA1345

2SC3399

2SB631K

2SA1209

2SD1953

2SD600K

2SC2911

2SA1667

2SC4381

2SB817

2SD1047

2SK366 MPC1237HA LB1641

PC817B

NJM78XXFA

NJM2114D

OPA2604AP

HIN232CP

TC74HC595AP

TC9163AN CXP82832

7 8

PCB Assembly

9 10

Schematic Diagram

11 12

Schematic Diagram

Autres manuels pour RA-1070

Table des matières

Autres manuels Rotel Amplificateur

Rotel

Rotel RA-630 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RA-820 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RA-1572MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RA-840BX4 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RHB-10 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RMB-1048 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RC-990BX Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RKB-650 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RB-880 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RC-1580 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RMB-1504 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel A12 Manuel

Rotel

Rotel RA-920AX Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RB-1092 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RMB-1066 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RA 970BX Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RB-956AX Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RMB-100 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RA-1570 Mode d’emploi

Rotel

Rotel RA-820B Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RA-05 SE Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RC-1580 Manuel utilisateur

Rotel

Rotel A10MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RA-05 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur