ROSMARINO Infinity PRO Manuel utilisateur

Stand Mixer

Rosmarino Inﬁnity PRO

SM- 1518

Instruction Manual

Stand Mixer Rosmarino Inﬁnity PRO

Technical Data

Model: SM-1518

Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Power consumption: 1400W

Protection class: II

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the

instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give

this device to other people, please also pass on the operating instructions.

The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not

t for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away

from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the

appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.

When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull

on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.

Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the

machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).

Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.

Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the

exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer

service or by a qualied person and with a cable of the same type.

Use only original spare parts. Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions”.

Children and Frail Individuals

To ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their

reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! This appliance

shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

This device is not a toy. Children shall not play with the appliance.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way

and if they understand the hazards involved.

Special safety Instructions for this Machine

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,

disassembling

or cleaning.

Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that

move in use.

Do not use appliance for other than intended purpose.

Caution: To avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must

not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is

regularly

switched on and off by the utility.

Only operate this machine under supervision.

Do not interfere with any safety switches.

Do not insert anything into the rotating hooks while the machine is working.

Place the machine on a smooth, at, and stable working surface.

Do not insert the mains plug of the machine into the power socket without having installed all the necessary

accessories.

ENG

Stand Mixer Rosmarino Inﬁnity PRO

Overview of the Components

Using the Mixing Bowl

• In order to lift the arm, clockwise rotation the Rise knob (2). The arm will now move upwards. (FIG1)

• Place the pot cover into its body. (FIG2)

• Place the mixing bowl into its holding device (Step1) and turn the bowl clockwise until it locks into place

(Step 2). (FIG3)

• Mount the required utensil (Dough hook or Beater or Whisk) by inserting the top into the output shaft,

and turn anti-clockwise until it locks into place. (FIG4&FIG5)

• Now ll in your ingredients.

Do not overll the machine - the maximum quantity of ingredients is 1.5kg.

• Lower the arm using the rise knob (2). (FIG6)

• Insert the mains plug into a properly installed 220-240V 50/60 Hz safety power socket.

1 Output shaft

2 Rise knob

3 Speed knob

4 Power Cord

5 Mixing bowl

6 Dough hook

7 Beater

8 Whisk

9 Pot cover

• Switch the machine using the speed knob to a speed between 1 and 6 (corresponding to the

mixture).

• For pulse operation (kneading at short intervals), turn the switch to the “PULSE” position. The

switch must be held in this position according to the desired interval length. When the switch is

released, it returns automatically to the “0” position.

• After kneading/stirring turn the speed knob (3) back to the “0” position as soon as the mixture

has formed a ball. Then remove the mains plug.

• Push the rise knob (2) downwards and the arm will be raised.

• The mixture can now be released with the help of a spatula and removed from the mixing bowl.

• The mixing bowl can now be removed.

• Clean the parts as described under “Cleaning”.

Adjusting the Levels and Using the Dough Hook for not more than 1.5kg of Mixture

Use Picture Levels Time (Min) Maximum Operation method

Dough hook

1-3 3-5 1000g ﬂour and

538g water

1 speed run for 30s,

the 2-speed run

for 30s, and then

the 3-speed run for

2 min to 4 min to

form a cluster.

Beater

2-4 3-5 660g ﬂour and

840g water

2 speed runs for

20s, the 4-speed

run for more than

2min40s

Whisk

63-10 3 egg whites

(Minimum)

Open 6 speed to

run 3min above.

Troubleshooting

NO. Troubles Solution

The machine doesn’t

work

•Check if the plug is in good contact with the socket.

•Check if the rise button spring back in place.

•Check if the machine works continuously more than 6-10

minutes and wait until the motor cool down.

Noise in the mixing

bowl when working (the

accessory scraped the

bowl)

•Check if the mixing bowl is properly installed.

•Check if the accessory installed properly on machine.

The pot cover doesn’t

ﬁt the mixing bowl

properly

•Check if the pot cover placed on the machine properly.

•Check if the mixing bowl installed properly on machine

and locked correctly.

The machine doesn’t

work on certain speed

•Check if the mark on speed knob correspond to the

speed silkscreen on housing.

•Rotate speed knob to 0, and re-check if the machine

works.

Movements when the

machine working

•Check if the anti-slip feet fall o.

•Check if the machine is placed on a smooth and ﬂat

tabletop.

The rise button didn’t

spring back in place

after installing the

mixing bowl and pot

cover

•Check if the pot cover placed on the machine properly.

•Check if the mixing bowl is properly installed.

Cleaning

Before cleaning remove the mains lead from the socket.

Never immerse the housing with motor in water!

Do not use any sharp or abrasive detergents.

Motor Housing

Only a damp rinsing cloth should be used to clean the outside of the housing.

Mixing Bowl, Mixing Equipment

CAUTION:

• The components are not suitable for cleaning in a dishwasher. If exposed to heat or caustic

cleaners, they might become misshapen or discolored.

• Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy water.

• Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device.

• Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screens after they have dried.

Disposal

Do not dispose device in normal domestic waste.

Dispose of the device over a registered waste disposal ﬁrm or through your communal waste

disposal facility.

Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.

Warranty

The warranty provider and authorized service provider is AD Vita d.o.o., Tovarniška 7b, 3210

Slovenske Konjice, Slovenia, assumes the responsibility that the product will work ﬂawlessly

during the warranty period. During the warranty period, which begins with the delivery of

the product, we will repair all imperfections and defects on the product that would occur as

a result of normal use of the product. Warranty is voided when the product was tempered by

person not authorized by the issuer of the warranty card or that the non-original parts were

used for repair. If the product is not repaired within 45 days of receiving the service request, the

warranty provider will replace it with a new, identical, and ﬂawless product free of charge.

The warranty period will be extended for the number of days the repair took.

The warranty does not cover:

1. mechanical damage and defects due to incorrect use and/or maintenance of the product.

2. damage caused by force majeure.

3. consumables.

The warranty is valid in the country in which the purchase was made and is

enforced at the place where the purchase was made or from an authorized

reseller for this market, which is speciﬁed in the product declaration on the

packaging. The warranty does not exclude the consumer’s rights arising from

the seller’s liability for defects in the supplied goods. The warranty period lasts

24 months. The importer for individual markets is responsible the product repair.

Prduct:________________________________________________________________________________

Date of delivery of goods:_________________________________________________________________

Kuhinjski robot Rosmarino Inﬁnity PRO

Tehnični podatki

Model: SM-1518

Nazivna napetost: 220-240V~ 50-60Hz

Poraba energije: 1400W

Razred zaščite: II

Splošna varnostna navodila

Pred začetkom uporabe naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite, vključno

z garancijo, potrdilom o prejemu in, če je mogoče, škatlo z notranjo embalažo. Če napravo

predate drugim osebam, jim posredujte tudi navodila za uporabo.

Naprava je zasnovana izključno za zasebno uporabo in za predvideni namen. Ta naprava ni

primerna za komercialno uporabo. Ne uporabljajte je na prostem (razen če je namenjena za

uporabo na prostem). Napravo hranite stran od virov toplote, neposredne sončne svetlobe,

vlage (nikoli je ne potopite v tekočino) in ostrih robov. Naprave ne uporabljajte z mokrimi

rokami. Če je naprava vlažna ali mokra, jo takoj izključite iz električnega omrežja.

Pri čiščenju ali shranjevanju izklopite napravo in vedno izvlecite vtič iz vtičnice (potegnite za

vtič, ne za kabel), ter odstranite priloženo dodatno opremo, če naprave ne uporabljate.

Naprave ne uporabljajte brez nadzora. Če morate zapustiti delovni prostor, napravo vedno

izklopite ali izvlecite vtič iz vtičnice (potegnite za sam vtič, ne za kabel).

Redno preverjajte, ali sta naprava in kabel poškodovana. Če je naprava poškodovana, je ne

uporabljajte. Naprave ne poskušajte popraviti sami. Vedno se obrnite na pooblaščenega

serviserja. Da bi se izognili izpostavljenosti nevarnosti, okvarjen kabel vedno zamenjajte le pri

proizvajalcu, naši službi za pomoč strankam ali pri usposobljeni osebi in s kablom istega tipa.

Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Pozorno upoštevajte naslednja “Posebna varnostna navodila”.

Otroci in slabotne osebe

Da bi zagotovili varnost svojih otrok, naj bo vsa embalaža (plastične vrečke, škatle, polistiren

itd.) izven njihovega dosega.

Pozor! Majhnim otrokom ne dovolite, da se igrajo s folijo, saj obstaja nevarnost zadušitve!

Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in priključni kabel hranite zunaj dosega otrok.

Ta naprava ni igrača. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Napravo lahko uporabljajo osebe z

zmanjšanimi ﬁzičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, če so pod nadzorom ali so bile poučene o uporabi naprave na varen način in če

razumejo s tem povezane nevarnosti.

Posebna varnostna navodila za to napravo

Vedno izključite napravo iz električnega omrežja, če jo pustite brez nadzora, in pred

sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem. Izklopite napravo in jo odklopite od napajanja,

preden zamenjate pribor ali se bližate delom, ki se med uporabo premikajo. Naprave ne

uporabljajte za druge namene, kot je predvideno.

POZOR: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve toplotnega odklopa, ta

naprava ne sme biti napajana prek zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali priključena na

tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja komunalna služba. To napravo uporabljajte le pod

nadzorom. Ne posegajte v varnostna stikala. Med delovanjem stroja ne vstavljajte ničesar v

vrteče se utore. Napravo postavite na gladko, ravno in stabilno delovno površino. Ne vstavljajte

napajalnega vtikača stroja v električno vtičnico, ne da bi predhodno namestili vso potrebno

dodatno opremo.

SLO

Kuhinjski robot Rosmarino Inﬁnity PRO

1 Izhodna gred

2 Gumb za dvig

3 Gumb za hitrost

4 Napajalni kabel

5 Posoda za mešanje

6 Kavelj za testo

7 Nastavek za mešanje

8 Metlica za stepanje

9 Pokrov za lonec

Pregled sestavnih delov

Glavni sestavni deli in standardna oprema:

Uporaba mešalne posode

• Če želite dvigniti ročico, dvignite ročaj s kovinsko kroglo (2). Roka se bo zdaj premaknila

navzgor. (FIG1)

• Pokrov posode vstavite v njeno telo. (FIG2)

• Postavite posodo za mešanje v njeno držalo (Korak 1) in jo obračajte v smeri urinega kazalca,

dokler se ne zaskoči na mestu (Korak 2). (FIG3)

• Namestite želeno posodo (Pripomoček za testo ali metlico ali stepalnik) tako, da vstavite

vrh v izhodno gred, in ga zavrtite proti smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči na mestu.

(FIG4&FIG5)

• Dodajte sestavine.

• Naprave ne napolnite preveč - največja količina sestavin je 1,5 kg.

• Z uporabo kovinske krogle za dvig ročaja (2) spustite roko. (FIG6)

• Omrežni vtič vstavite v ustrezno nameščeno varnostno vtičnico AC220-240V 50-60Hz.

• S pomočjo gumba za nastavitev hitrosti preklopite stroj na hitrost med 1 in 6 (ki ustreza

mešanici).

• Za pulzno delovanje (gnetenje v kratkih intervalih) obrnite stikalo v položaj “PULSE”. Stikalo je

treba držati v tem položaju glede na želeno dolžino intervala. Ko stikalo sprostite, se samodejno

vrne v položaj “0”.

• Po gnetenju/mešanju obrnite gumb za nastavitev hitrosti (3) nazaj v položaj “0”, takoj ko zmes

oblikuje kroglo. Nato izvlecite vtič iz električnega omrežja.

• Dvignite kovinsko kroglo ročaja (2) navzdol in roka se bo dvignila.

• Mešanico lahko zdaj s pomočjo lopatice sprostite in jo odstranite iz mešalne posode.

• Posodo za mešanje lahko zdaj odstranite.

• Očistite dele, kot je opisano v poglavju ‘’Čiščenje’’.

Nastavitev stopenj in uporaba nastavka za testo za največ 1,5 kg mešanice

Uporaba Slika Stopnje Čas(Min) Maksimum Koraki delovanja

Nastavek za

testo

1-3 3-5 1000g moke in

538g vode

1-hitrostni način

vožnje 30 sekund,

2-hitrostni način

vožnje 30 sekund

in nato 3-hitrostni

način za 2 min do 4

min, da se oblikuje

skupek.

Mešalnik

2-4 3-5 660g moke in

840g vode

2-hitrostni način

za 20 s, 4-hitrostni

način za več kot 2

min 40 s.

Metlica

63-10 3 beljaki

(minimalno)

Nastavite hitrost 5

ali 6 za zagon 3min.

Troubleshooting

NO. Troubles Solution

Naprava ne deluje -Preverite, ali se vtič dobro dotika vtičnice.

-Preverite, ali je gumb za dvig vzmeti na svojem mestu.

-Preverite, ali naprava deluje neprekinjeno več kot 6-10

minut, in počakajte, da se motor ohladi.

Hrup v posodi za

mešanje med delom

(pribor je poškodoval

posodo)

-Preverite, ali je posoda za mešanje pravilno nameščena.

-Preverite, ali je dodatna oprema pravilno nameščena na

napravo.

Pokrov posode se ne

prilega pravilno posodi

za mešanje

-Preverite, ali je pokrov posode pravilno nameščen na

napravo.

-Preverite, ali je posoda za mešanje pravilno nameščena na

napravo in pravilno zaklenjena.

Naprava ne deluje pri

določeni hitrosti

-Preverite, ali se oznaka na gumbu za nastavitev hitrosti

ujema z oznako hitrosti na ohišju.

-Obrnite gumb za nastavitev hitrosti na 0 in ponovno

preverite, ali naprava deluje.

Gibi med delovanjem

stroja

-Preverite, ali protizdrsne nogice odpadajo.

-Preverite, ali je naprava postavljena na gladko in ravno

mizno ploščo.

Po namestitvi posode

za mešanje in pokrova

lonca se gumb za dvig ni

vrnil na svoje mesto

-Preverite, ali je pokrov posode pravilno nameščen na

napravo.

-Preverite, ali je posoda za mešanje pravilno nameščena.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ROSMARINO Appareils de cuisine

ROSMARINO

ROSMARINO INFINITY II PRO Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur