Rose electronics DIRT BLOCKER RACE Manuel utilisateur
DIRT BLOCKER RACE
ROSE Bikes GmbH Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
Lieferumfang
A1x Verlängerung Vorderrad
B1x Schutzblech Vorderrad
C1x Schutzblech Hinterrad
D2x Montagewinkel 70mm
E1x Montagewinkel 85mm
F8x Verbindungsstück
G4x Strebe
H4x Befestigungslasche
A
B
C
D
D
E
FF
F
F
GG
HH
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG SCHUTZBLECH // BEST.-NR.: 2269664/2270614
Allgemeines / Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deiner Schutzbleche gelesen und
verstanden worden sein.
Bewahre diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Verkaufst oder verschenkst du deine
Schutzbleche, muss diese Bedienungsanleitung beigelegt werden.
Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich unter rosebikes.de/Bedienungsanleitungen verfügbar.
GEFAHR
Unfallgefahr durch Fehlmontage oder falsche Handhabung des Schutzblechs!
Die fehlerfreie Montage und Handhabung der Schutzbleche trägt entscheidend zur Sicherheit deines
Fahrrads bei. Beachte folgende Punkte:
• Die Montage der Schutzbleche darf nur von Personen mit entsprechendem Fachwissen und
Erfahrung durchgeführt werden. Im Zweifelsfall muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker
hinzugezogen werden!
• Das reflektierende Schutzblech ist kein Ersatz für die durch die StVZO vorgeschriebenen
Reflektoren!
• Jegliche Veränderungen der Schutzbleche sind nicht zulässig und führen zum Erlöschen der
Garantie.
Kompatibilität
Die ROSE Dirt Blocker Race Schutzbleche sind für Fahrräder mit maximalen Reifendimensionen von
700x28 bzw. 28“x28mm geeignet.
Die Fahrradgabel und der Rahmen müssen über eine Bohrung für die Aufnahme einer Felgenbremse
verfügen.
Die Schutzbleche dürfen nur an Fahrrädern mit Felgenbremsen (Rennradbremsen, Cantilever- und
V-Bremsen) und Laufrädern mit Schnellspannern montiert werden.
Funktion
Die Schutzbleche werden am Vorder-
und Hinterrad mit Hilfe von Winkeln und
Befestigungslaschen montiert.
Nach der Erstmontage können die
Schutzbleche innerhalb kürzester Zeit
durch Abklipsen an den Haltern gelöst und
abgenommen werden. Die Halter bleiben
an der Gabel bzw. am Rahmen und an den
Schnellspannern der Laufräder.
Verbindungsstücke an den Schutzblechen anbringen
1. Verbindungsstücke (F) an den Schutzblechen
anbringen.
• Vorderes Schutzblech:
Die hinteren Verbindungsstücke sollten einen
Abstand von 5 cm zum hinteren Ende des
Schutzblechs haben. Der Abstand zwischen
den Verbindungsstücken ergibt sich aus dem
Abstand der zwei Streben.
• Hinteres Schutzblech:
Die hinteren Verbindungsstücke sollten einen
Abstand von 10 cm zum hinteren Ende des
Schutzblechs haben. Der Abstand zwischen
den Verbindungsstücken ergibt sich aus dem
Abstand der zwei Streben.
2. Schrauben der Verbindungsstücke handfest
anziehen.
Streben anbringen
1. Überwurfmuttern von den Verbindungsstücken
(F) abschrauben und auf die Streben (G)
stecken.
2. Streben in die Verbindungsstücke stecken und
Überwurfmuttern leicht anschrauben.
F
10 cm
5 cm
G
F
Montagewinkel anbringen
Montage am Vorderrad:
1. Schraube des Bremskörpers lösen und
Bremskörper abnehmen.
2. Beide Winkel (D, E) mit Unterlegscheibe (X)
anbringen.
Die Unterlegscheibe (X) ist Teil des
Bremskörpers und ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
3. Prüfe, ob die Gewindehülse zur Befestigung
des Bremskörpers lang genug ist.
Die Gewindehülse muss mindestens 6 volle
Umdrehungen auf die Schraube aufgeschraubt
werden können. Wenn dies nicht möglich ist,
muss eine längere Gewindehülse montiert werden (nicht im Lieferumfang).
4. Bremskörper anbringen und Schraube mit einem Anzugsdrehmoment von 8 bis 10Nm anziehen.
Bitte beachte ergänzend die Bedienungsanleitung deiner Bremse!
Montage am Hinterrad:
1. Schraube des Bremskörpers lösen und
Bremskörper abnehmen.
2. Winkel (D) mit Unterlegscheibe (X) anbringen.
Die Unterlegscheibe (X) ist Teil des
Bremskörpers und ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
3. Prüfe, ob die Gewindehülse zur Befestigung
des Bremskörpers lang genug ist.
Die Gewindehülse muss mindestens 6 volle
Umdrehungen auf die Schraube aufgeschraubt
werden können. Wenn dies nicht möglich ist,
muss eine längere Gewindehülse montiert werden (nicht im Lieferumfang).
4. Bremskörper anbringen und Schraube mit einem Anzugsdrehmoment von 8 bis 10Nm anziehen.
Bitte beachte ergänzend die Bedienungsanleitung deiner Bremse!
ACHTUNG: Bei Fahrrädern mit Cantilever- oder V-Bremsen werden passende Schrauben und
Unterlegscheiben benötigt. Diese gehören nicht zum Lieferumfang!
D
E
X
D
X
Befestigungslaschen an den Schnellspannern anbringen und Schutzbleche montieren
1. Alle vier Befestigungslaschen (H) am Schnellspanner des Vorderrads und am Schnellspanner des
Hinterrads anbringen.
Bitte beachte für die Bedienung der Achssysteme deines Fahrrads die Bedienungsanleitung des
jeweiligen Herstellers.
2. Streben (G) in die Befestigungslaschen (H) einklicken und korrekte Position der Schutzbleche
einstellen.
• Die Schutzbleche müssen einen Mindestabstand von 15mm zum Reifen haben.
• Streben bei Bedarf aus den Verbindungsstücken demontieren und kürzen.
3. Überwurfmutter der Verbindungsstücke (F) von Hand anziehen.
4. Verlängerung des vorderen Schutzblechs (A)
aufstecken.
Montage prüfen
• Die Schutzbleche müssen fest sitzen und dürfen im Fahrbetrieb nicht übermässig stark schwingen.
• Die Schutzbleche müssen einen Abstand von mindestens 15mm zum Reifen haben und dürfen
keinen Teil des Laufrads berühren.
• Die Schutzbleche dürfen keinen Teil des Fahrrads in seiner Funktion beeinträchtigen.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung und Pflege sorgen für eine lange und zuverlässige Haltbarkeit sowie eine
uneingeschränkte Funktion. ROSE Bikes empfiehlt folgende Tätigkeiten:
• Schutzbleche regelmäßig mit klarem Wasser reinigen.
• Verschraubungen regelmäßig prüfen.
• Schutzbleche auf Beschädigungen wie Risse prüfen.
H H
G
G
F
F
A
Fender parts
A1x front fender extension
B1x front fender
C1x rear fender
D2x 70 mm angle brackets
E1x 85 mm angle bracket
F8x stay brackets
G4x stays
H4x fixing clips
A
B
C
D
D
E
FF
F
F
GG
HH
EN // OWNER‘S MANUAL FENDER // ITEM NO.: 2269664/2270614
General information / Safety
Please read this manual carefully before taking the first ride with your fenders and make sure you
understand everything.
Keep this manual for future reference. If you sell or give away your fenders, please also include the owner’s
manual.
This manual is additionally available as a pdf file on rosebikes.com/manuals.
DANGER
Risk of accident due to improper installation or handling of the fenders!
A proper installation and handling of fenders significantly contributes to the safety of your bike. Please
note the following points:
• The fenders must only be fitted by people with sufficient expertise and knowledge. If in doubt,
please consult a qualified bicycle mechanic!
• Reflective fenders do not replace reflectors required by national road traffic regulations!
• Any modifications to the fenders are not permissible and will lead to the termination of the
guarantee.
Compatibility
The ROSE Dirt Blocker Race fenders are designed for bikes with maximum tyre dimensions of 700x28 or
28“x 28 mm.
Bicycle fork and frame must have a threaded insert to fit a rim brake.
Only fit the fenders to bikes with rim brakes (road bike brakes, cantilever and V-brakes) and wheels with
quick release skewers.
Functionality
Both the front and rear fender are installed
using angle brackets and clips.
Once properly mounted, the fenders are easy
to remove by clipping them off the brackets.
The brackets remain on the fork or frame, as
well as on the quick-release skewers of the
wheels.
Installing the stay brackets to the fenders
1. Install the stay brackets (F) to the fenders.
• Front fender:
The distance between the rear brackets and
the rear end of the fender should be
5 cm. The distance between the stay brackets
results from the distance between the two
stays.
• Rear fender:
The distance between the rear brackets and
the rear end of the fender should be
10 cm. The distance between the stay
brackets results from the distance between
the two stays.
2. Hand-tighten the bolts of the stay brackets.
Fitting the stays
1. Remove the screw caps from the stay brackets
(F) and fit them on the stays (G).
2. Insert the stays into the brackets and slightly
tighten the screw caps.
F
10 cm
5 cm
G
F
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rose electronics Accessoires pour vélos
Rose electronics
Rose electronics RACE ATTACK SL-160 CARBON Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RACE ATTACK MR Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics XTREME ERGO Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics LOWRIDER LR-1 Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RC-170 FLEX CARBON Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RACE ATTACK SP-63 XL Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RUCKSICHT S Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RACE ATTACK GRAVEL-R Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics XTREME COMP HIGH RISE Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics Comfort Grip Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RACE ATTACK OSC Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics GEL PRO BE-2 Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics PRO 1-25 NM Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RACE TOUR QR1 Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics airik RT Teleskop Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics 47421500 Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics RACE ATTACK D-I Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics OSC Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics SPORT R-104 Manuel utilisateur
Rose electronics
Rose electronics XTREME PRO HIGH RISE 40 Manuel utilisateur
