Romus DARK WARRIOR Manuel utilisateur
A lire impérativement avant la mise en service et à conserver
Table des matières
Avertissements :.................................................................................................................................. F22
Description : ........................................................................................................................................ F2
Applications :....................................................................................................................................... F22
Instruction préventive contre les accidents 1.2 bruit (VGB 121) ........................................................ F33
Introduction......................................................................................................................................... F3 3
Description du poste de travail ........................................................................................................... F44
Première utilisation ........................................................................................................................... F5 / F6
Choix / Installation / Changement de la lame..................................................................................... F8 F28
Réglage de l’angle de la lame.............................................................................................................. F9
Montage des poids..............................................................................................................................F100
Transport ............................................................................................................................................. F11
Entretien et maintenance ................................................................................................................... F122
Remplacement des roues motrices..................................................................................................... F12 12
Décolleuse autotractée
« DARK WARRIOR - Réf. 94668
Manuel d’utilisation
Avertissements :
Attention : la décolleuse de sol Romus est fabriquée selon les directives Européennes applicables. Les
protecteurs et dispositifs de protections ne doivent être retirés ou modifiés sous aucune condition.
Au cours de l’utilisation de la machine il est important de prêter attention aux points suivants :
1. Lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.
2. La décolleuse doit toujours être utilisée selon les règles de sécurité et les consignes techniques.
3. Au cours d’une opération de transport, de nettoyage, de réparation ou de maintenance, la
décolleuse doit toujours être hors tension et débranchée. Egalement lors du changement
d’outils.
4. L’opérateur ne doit jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est en
fonctionnement.
5. Avant de laisser la machine, s’assurer que tout est déconnecté. Contrôler également que la
machine ne puisse pas rouler ou bouger toute seule.
6. Après une opération de maintenance ou de réglage, toutes les pièces de sécurité doivent être
remises en place.
7. Des protections auditives doivent être portées.
8. Des protections pour les yeux doivent être portées.
9. Des chaussures de sécurité doivent être portées.
10. Des gants anti coupures doivent être portés.
11. Dans le cas d’une importante production de poussières au cours du travail il est conseillé
d’utiliser un aspirateur ou autre collecteur de poussière ainsi qu’une protection respiratoire
adaptée.
12. En fonction du type de sol la dépose peut produire des gaz. L’opérateur est tenu responsable si
cela génère des gaz et s’il est nécessaire de porter des protections. La dépose de certains sols
peut produire des substances nocives pour la santé. Des protections respiratoires spéciales et
adaptées doivent être portées. Un collecteur de poussières est dans ce cas obligatoire.
13. Le sol doit être préalablement balayé avant opération car certains matériaux ou déchets
peuvent être projetés. Vis et boulons venant du sol seront plus visibles si le sol est nettoyé. Une
collision avec des vis ou des boulons peuvent sérieusement endommager la machine.
14. N’utiliser que des lames en parfait état et adaptées au cas d’utilisation.
15. Ne faire entretenir la machine que par des personnes qualifiées.
16. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine.
17. Le démontage du boitier électrique est formellement interdit.
Description :
Décolleuse de sols autotractée à énergie électrique. Un moteur entraine une lame qui cisaille le film
de colle entre le sol et le revêtement, un autre entraine des roues qui font avancer ou reculer la
machine.
Des poids peuvent être retirés ou ajoutés suivant l’usage
Applications :
Pour déposer tous types de revêtements de sols souples type PVC, linoléum, moquettes,
caoutchoucs….
F2
Caractéristiques techniques
Voltage (V) :220
Fréquence (Hz) :50
Puissance (W) : 1100W + 550W
Poids à vide (kg) : 75 Kg
Poids total (kg) : 180 Kg
Niveau de puissance acoustique (dB) : 104 dB(A)
Vibrations (m/s²) : 6,19 incertitude U = 0,62 (mesurés lors de la dépose de dalle PVC ép. 1.5mm, lame
U 350mm).
Le temps d'exposition doit être inférieur à 1h18 mn pour que l'exposition demeure
en dessous de la valeur d'action (2.5m/s²), et inférieur à 5h00 pour que l'exposition demeure en dessous
de la valeur limite de 5m/s² (Calculs selon méthode de l'INRS).
Livrée avec 4 lames : ref. 94669, 94543, 94678, 94541, casque anti-bruit, paire de gants, clé de
montage des poids et des lames….
Instruction préventive contre les accidents 1.2 bruit (VGB 121)
L’entrepreneur est tenu de mettre à la disposition des assurés qui travaillent dans la zone de bruit
des protecteurs antibruit adéquats. Les assurés sont tenus d’utiliser les protecteurs antibruit dans la
zone de bruit. Travailler sans protecteur antibruit peut nuire à la santé. Notamment, cela peut
entraîner un risque ou une lésion de l’ouïe, ou bien augmenter le risque d’accidents.
Introduction
Les instructions de service vous aideront à mieux connaître votre décolleuse Romus et à l’utiliser de
manière optimale. Vous trouverez de précieuses informations qui vous permettront de reconnaître à
temps les dangers et de les éviter.
Ainsi, vous contribuerez non seulement à protéger votre propre sécurité, mais vous réduirez aussi les
frais de réparation et augmenterez la durée de vie de votre machine.
Ce mode d’emploi devra être lu et compris par toute personne qui utilisera cette machine, service de
maintenance y compris.
Risques en manipulant la machine
La décolleuse Romus est construite selon les prescriptions techniques des directives européennes
applicables.
Une mauvaise utilisation peut provoquer des lésions à l’opérateur. Voir chapitre concernant
l’utilisation.
Utilisation conforme à la fonction prévue
La décolleuse Romus est conçue exclusivement pour décoller des revêtements de sol dans des pièces
sèches. Une utilisation différente ou allant au-delà est considérée comme non conforme à la fonction
prévue et la Société Romus ne se porte pas garante des dommages qui en résulteraient.
Pièces d’origine et sécurité
Les pièces d’origine et les accessoires sont conçus spécialement pour décolleuse Romus. Nous
attirons votre attention sur le fait qu’on ne doit pas utiliser d’autres pièces. Ceci peut nuire à la
sécurité de la machine.
Cela est d’autant plus valable pour la lame de la machine. Romus exclut toute responsabilité pour les
dommages causés par l’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine.
F3
Description du poste de travail
L’opérateur se tient debout derrière la machine, les deux mains sur les poignées.
Il est recommandé de passer le câble d’alimentation sur l’épaule pour éviter de l’endommager lors
des déplacements de la machine
Il est formellement interdit de monter sur la machine en fonctionnement.
F4
Avant la première utilisation
1. S’assurer que la machine n’est pas branchée
2. Retirer tous les poids de la décolleuse voir section Montage des poids p. F10
3. Retirer les deux goupilles arrière
4. Positionner le manche et insérer les goupilles arrière en commençant par celle du haut
5. Brancher les connecteurs à la base du manche
6. Positionner le fil du moteur avant dans la patte de maintien rouge sur le moteur arrière
F5
Utilisation
Avant chaque chantier, procéder au test de la sécurité anti écrasement :
1 Appuyer sur le bouton d’activation de marche arrière (4)
2 Enclencher la poignée latérale rouge (3)
3 Relâcher le bouton d’activation (4) et appuyer sur le capteur anti écrasement (5) pendant
que la machine recule ; celle-ci doit immédiatement repartir en avant jusqu’à ce que soit relâchée la
poignée latérale rouge (3).
En cas de dysfonctionnement, ne pas utiliser la machine et contacter votre revendeur.
Pupitre de commande :
Le mouvement de la lame démarre automatiquement lorsqu’on appuie sur le bouton de mise en
service (1) et s’arrête lorsque l’on appuie sur le bouton d’arrêt (2).
L’autopropulsion vers l’avant démarre lorsque que l’on enclenche la poignée latérale rouge (3) et
s’arrête lorsqu’on relâche cette poignée.
L’autopropulsion vers l’arrière démarre lorsque que l’on maintient appuyé le bouton d’activation de
marche arrière (4) puis que l’on enclenche simultanément la poignée rouge (3). On peut alors
relâcher le bouton. La machine reculera tant que la poignée rouge (3) est maintenue enclenchée et
s’arrêtera lorsqu’on relâchera cette poignée.
La sécurité anti écrasement n’est active que lorsque la machine se déplace vers l’arrière. Si
l’opérateur ou un objet entre en contact avec le capteur anti écrasement (5) la machine repart
immédiatement en marche avant tant que la poignée rouge (3) reste enclenchée.
F6
Comment procéder pour bien décoller :
1. Retirer tous les poids de la décolleuse voir section Montage des poids p. F10
2. Choisir et installer une lame adaptée au type de revêtement voir section Choix et montage
des lames p. F8
3. Découper à l’aide d’un couteau une bande de 35 cm env. en commençant au seuil de la porte
et la décoller avec un scraper sur une dizaine de centimètres.
4. Placer la machine avec la lame dans la zone libre ainsi créée
5. Démarrer la machine en appuyant sur le bouton de mise en service (1), déclencher l’avance
de celle –ci en appuyant sur la poignée latérale rouge (3)
6. La première bande de dépose demande énormément d’efforts à la machine, lorsque
machine patine, aidez la en appuyant avec votre pied sur la barre à la base du manche vers le
bas pour lui redonner de l’adhérence. Il est inutile de pousser la machine par le haut du
manche cela lui fait perdre le l’adhérence et est donc contreproductif.
7. Déposer quelques mètres en observant le comportement de la machine. Si la machine patine
ajouter les poids à l’arrière, si la lame à tendance à passer pardessus le revêtement, ajouter
le poids à l’avant (voir section montage des poids). Si la dépose se déroule sans patinages
excessifs, il est préférable de ne pas utiliser de poids, la machine sera ainsi plus facilement
manipulable et la dépose moins fatigante pour l’opérateur
8. Les autres bandes auront une largeur moindre (de 20 à 25 cm env.) et seront donc plus
faciles à décoller. La dépose des bandes se fait toujours dans le même sens. La dépose de
bandes plus larges n’amène aucun gain de temps car la machine ne travaillera pas aussi
facilement et avancera moins vite. De plus, sa manutention demandera un effort physique
plus important.
9. Les lames s’aiguisent d’elles-mêmes au contact du support. Toutefois, il est recommandé de
vérifier leur état avant chaque utilisation. C’est pourquoi il faut changer la lame dès qu’elle
est tordue ou trop usée.
10. Les roues motrices - notamment au cours d’un travail difficile - subissent une usure
considérable. Lorsque les bandages sont trop usés, ils doivent être changés car cela a pour
effet de réduire la vitesse d’avance et l’angle de lame : le rendement diminue avec l’usure
des roues (voir section remplacement des roues motrices p. F12).
Nota : en cas d’accumulation de revêtement autour des roues,
systématiquement débrancher la machine avant toute opération de nettoyage.
F7
Choix / Installation / Changement de la lame
N’utiliser que des lames ROMUS compatibles avec la machine.
Les lames en U s’utilisent pour les matériaux souples en lé. En cas dépose difficile utiliser une lame
moins large
Les lames plates s’utilisent pour les matériaux en dalles et/ou cassant, biseau au sol
Pour les matériaux sur envers mousse, il faut utiliser des lames très coupantes (neuves) et enlever la
mousse lors du premier passage, car il sera généralement impossible de l’enlever avec la décolleuse
si la partie rigide est déjà déposée.
Avant de commencer le changement de la lame, débrancher la machine.
Attention! Les lames sont très coupantes, grand risque de coupure, porter des gants anti coupures.
1. Débrancher la machine
2. Démonter les poids (voir section Montage des poids p. F10)
3. Desserrer les vis de serrage de la lame de deux tours
4. Positionner la cale fournie à plat sur le sol
5. Basculer la machine en arrière en faisant pression sur le manche et la placer sur la cale de façon à
ce que la lame ne touche pas le sol
6. S’assurer que la machine soit bien en position stable
7. Enlever la lame usagée
8. Installer la lame neuve en s’assurant qu’elle soit bien au fond du porte lame et serrer à la main
une des vis de serrage
9. Rebasculer la machine pour la poser au sol en position normale
10. Serrer à la clé toute les vis de lame
F8
Réglage de l’angle de la lame
Si la machine passe par-dessus de revêtement ou laisse la sous couche au sol, augmenter l’angle de la
lame peut améliorer la dépose. Il est important de savoir que plus l’angle de la lame est important,
plus celle –ci s’usera vite, il faut donc essayer d’avoir le moins d’angle possible.
1. Débrancher la machine
2. Démonter les poids (voir section Montage des poids p. F10)
3. Desserrer les vis de serrage de la porte lame de deux tours
4. Positionner la cale fournie à plat sur le sol
5. Basculer la machine en arrière en faisant pression sur le manche et la placer sur la cale de
façon à ce que la lame ne touche pas le sol
6. S’assurer que la machine soit bien en position stable.
7. Faite pivoter le porte lame jusqu’à la position désirée
8. Serrer légèrement les vis de serrage
9. Rebasculer la machine en position normale
10.S’assurer que seule la pointe du tranchant de la lame soit en contact avec le sol
11.Serrer à la clé fermement les vis
F9
Montage des poids
Attention : les poids sont lourds et pèsent entre 18 et 25kg chacun. Porter des gants et des
chaussures de sécurité
Débrancher la machine avant toute opération de montage / démontage.
Dans tous les cas, il est préférable d’éviter d’utiliser les poids ou le moins de poids possible, la
machine sera ainsi plus facilement manipulable et la dépose moins fatigante pour l’opérateur.
Les poids sont à utiliser aux cas où la lame passe par-dessus le revêtement et/ ou les roues patines
Prendre garde à ne pas coincer de fil d’alimentation lors de la mise en place des poids
Installer les poids dans l’ordre suivant : poids arrière, poids avant, poids intermédiaire, poids
supérieur
Positionner le poids, installer les vis (2 pour chaque poids) et les serrer fermement à l’aide de la clé
fournie, puis passer au poids suivant.
Au cas où la machine continuerait de patiner bien que les tous poids soient installés, il est possible :
soit de rajouter un ou plusieurs poids intermédiaires (en option) ; soit de diminuer la largeur des
bandes à déposer pour réduire les efforts nécessaires à dépose.
F10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Romus Machine de plancher
Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur
Numatic
Numatic ET 4045 Manuel utilisateur
HAWK ENTERPRISES
HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur
Mytee
Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher B 140 R Manuel utilisateur
Triple S
Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur
