Roltec Vision plus Manuel utilisateur

version 1.03

Kontakt vest for Storebælt:

ROLTEC el-kørestole A/S

Lægårdsvej 13

DK - 8520 Lystrup

Telefon +45 87 43 49 00

Telefax +45 87 43 49 29

ROLTEC el-kørestole - vi udvikler for dig

Kontakt øst for Storebælt:

TA•SERVICE A/S

Orupgade 32B, Orup

DK - 4640 Fakse

Telefon +45 56 72 57 77

Telefax +45 56 72 57 76 [email protected] www.roltec.com

ROLTEC el-kørestole A/S tilbyder et bredt program af indendørs- og

udendørs el-kørestole, der er unikke, når det gælder kvalitet, design

og funktionalitet.

Vi følger hele tiden med udviklingen og har netop lanceret en ny og

brugervenlig styreboks med udgangspunkt i den nyeste teknologi.

Bestil tid til en demonstration af en ROLTEC el-kørestol – en oplevelse

i funktion og komfort.

designconcern.com

User’s instructions for model VISION plus

valid from and including CU soft 0101.00.01

C

ategory

B

A

rticle

number: 50074

F o r e w o r d

ROLTEC el-kørestole A/S congratulates you on your new ROLTEC VISION plus wheelchair, and would like to thank you

for the confidence you have shown in us by choosing our product.

ROLTEC el-kørestole A/S is one of the leading suppliers of electric wheelchairs on the market, both with regard to tech-

nical status and subsequent service.

Your ROLTEC VISION plus electric wheelchair is equipped with up-to-date controls, whose construction and functions

were designed on the basis of the more than 30 years of experience possessed by ROLTEC el-kørestole A/S, supple-

mented by the requests and demands of occupational therapists, physiotherapists, and users.

Our goal was to create a microprocessor control system that functioned very easily and was simple to operate, yet so

advanced that it enabled individual adaptation so that it would have the functions and road-holding properties that suit

you best.

These user’s instructions contain the information you need to operate the wheelchair. If you have any questions that

have not been answered in these instructions, you are always welcome to contact your ROLTEC distributor..

As ROLTEC el-kørestole A/S carries out ongoing product development, we reserve the right to make changes to specifi-

cations.

The CE label indicates that the wheelchair complies with the Danish Ministry of Health regulation no. 92 of 7 February

2000.

The wheelchair has been tested in accordance with the EN12184:1999 standard at Hjälpmedelinstitutet in Stockholm

(Swedish Centre for Technical Aids for Rehabilitation and Education). Delta EMC carried out an accredited test in

pursuance of EMC requirements.

We would draw your attention to the fact that any changes made by the user in the control parameters and other set-

tings are at the responsibility of the user!

These user’s instructions were prepared in accordance with current demands.

Foreword

Side 3

Page 4

Table of contents

Foreword:

Table of contents:

Picture of control box:

Operating the wheelchair

General principles:

Start:

Menu:

Stop:

Lights:

Horn:

Pushing the wheelchair:

Charging the batteries:

Operating electrical components:

Seat tilt:

Seat lift:

Electric back rest:

Electric leg supports:

Lights:

Choice of driving parameters:

Setting the speed:

Setting the brakes:

External operating box:

Helper control:

Fault displays:

Transport in general:

Road transport:

Air transport:

Warning:

Page 4

Warning:

Page 4

Model information:

Page 4

Model information:

Page 4

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

6

-----------------------------------------------------------------------------------

General principles:

-----------------------------------------------------------------------------------

General principles:

---------------------------------------------------------------------

Operating electrical components:

---------------------------------------------------------------------

Operating electrical components:

-----------------------------------------------------------------------------------

Charging the batteries:

-----------------------------------------------------------------------------------

Charging the batteries:

-----------------------------------------------------------------------------------

Pushing the wheelchair:

-----------------------------------------------------------------------------------

Pushing the wheelchair:

-----------------------------------------------------------------------------------

Horn:

-----------------------------------------------------------------------------------

Horn:

-----------------------------------------------------------------------------------

Lights:

-----------------------------------------------------------------------------------

Lights:

-----------------------------------------------------------------------------------

Stop:

-----------------------------------------------------------------------------------

Stop:

-----------------------------------------------------------------------------------

Menu:

-----------------------------------------------------------------------------------

Menu:

-----------------------------------------------------------------------------------

Start:

-----------------------------------------------------------------------------------

Start:

-----------------------------------------------------------------------------------

Seat tilt:

-----------------------------------------------------------------------------------

Seat tilt:

-----------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

Setting the brakes:

-----------------------------------------------------------------------------------

Setting the brakes:

-----------------------------------------------------------------------------------

Page 5

Table of contents

Settings

Mechanical settings:

Individual electronic system settings:

Steering parameters:

Clock:

Horn, volume:

Click volume:

Choice of colours:

Locking the wheelchair:

Maintenance

Removing the cover:

Wheels and tyres:

Punctures:

Front wheels:

Rear wheels:

Batteries:

Control box:

Seat:

Belts:

Antitip:

Cleaning:

Ordering spare parts:

Disposing of the wheelchair:

Fuses:

Data

Technical data for ROLTEC VISION plus:

Address list:

20

22

23

24

25

36

40

-----------------------------------------------------------

27

30

31+36

31

32

33

---------------------------------------------------

Page 6

Operating the wheelchair

Minus

On/Menu

Joystick

Horn

Turn off/Stop

Display

Plus

CONTROL BOX

Lights

Page 7

Operating the

wheelchair

Operating the wheelchair

Page 8

General principles of the wheelchair’s electrical functions:

The wheelchair is switched off when the display is not lit, and switched on when the display is lit.

The wheelchair control system will be in one of two modes – either ready to be driven, or in a mode where in cannot

be driven, but where it is possible to operate all of the electrically powered functions of the wheelchair – leg supports,

seat lift, etc. – and make various adjustments to the wheelchair with the help of the joystick,

Starting:

The wheelchair is switched on by pressing the menu button. When the wheelchair is switched on, it will always be in

ready to drive mode. Before beginning to drive the wheelchair, its top speed must be set on the horizontal bar at the

bottom of the display. Top speed is set with the help of the minus (-) and plus (+) buttons. The longer the bar extends,

the higher the top speed. It is still possible to drive the wheelchair slowly by moving the joystick slightly between neutral

position and top speed, even though top speed may have been set at maximum.

Begin carefully with a short horizontal bar until you have become accustomed to the way in which the wheelchair reacts

to the movement of the joystick.

Operating the wheelchair

For reasons of safety, the speed of the wheelchair will automatically be reduced when reversing.

Page 9

Menu:

When you want to use the joystick for all the other functions in addition to driving, you can change from driving mode

to a choice of the other functions by pressing the menu button.

When you select the menu, the display will show which electrically operated functions you can activate. Functions are

activated by moving the joystick forwards or backwards. If the wheelchair function you want to activate does not appear

on the display, you can browse forwards to the required function by moving the joystick to the right or left.

You can also use the same browsing function with the help of the minus (-) and plus (+) buttons.

In addition to the displays that control the electrically operated wheelchair functions , there are three other displays:

1. Speed (not always shown)

2. Driving style

3. Settings

4. Brake settings

Operating the wheelchair

These displays are explained in the section on individual adjustments of the control parameters as they are used to

enter individual wheelchair settings to meet your needs.

Each time you press the menu button, the control box will change from driving mode to a mode where you can choose

the other functions.

It is always possible to return to driving mode by pressing the menu button, irrespective of where you are in the menu

items.

Page 10

Lights:

Find the display LIGHTS. The lights will be switched on when the joystick is pushed forwards, and switched off when it

is pulled backwards.

The lights can also be switched on in driving mode by pressing the light button.

Horn:

Press the horn button on the control box (will only work when the wheelchair is switched on).

Pushing the wheelchair:

-

Warning

! :

If it is necessary to push the wheelchair, the ”push” function can be activated by turning the plastic handle on the back

of the wheelchair anti-clockwise. The display will now show BRAKE LIFTED and blink together with the wheelchair lights

to warn you that all of the wheelchair’s brakes are inactive in that state, and that the wheelchair’s motors are disenga-

ged. As the wheelchair’s brakes are inactive, the wheelchair may present a danger on slopes as it can roll of its own

accord.

Operating the wheelchair

Stop:

Pressing the stop button will switch off the wheelchair and activate the automatic parking brake.

The stop button also functions as an emergency stop.

of the wheelchair anti-clockwise. The display will now show BRAKE LIFTED and blink together with the wheelchair lights

Remember to switch off the wheelchair if it will be parked for any length of time without the batteries being charged as

if the batteries are allowed to run down completely, they may be damaged.

Roltec Vision plus Manuel utilisateur

Manuels Fauteuil roulant populaires d'autres marques