Rollz Motion Manuel utilisateur
User Maunal
Rollz Motion
EN
takes you further
Rollz International BV – Rollz Motion
© Copyright 2012 Rollz ® International BV
Information contained in this document may be changed without prior notice.
Rollz ® International BV cannot be held responsible for technical faults or defects.
The purchased product may differ from the product described in this user guide.
For the most up-to-date user guide, contact Rollz International BV or go to
www.rollz.com.
CE conformity
The product fulfils the requirements of the EU-Directive 93/42 EEC for medical
devices. Based on the classification rules in Attachment IX of this directive the
product is classified into class I. The declaration of conformity has been done
under the own responsibility of Rollz International BV based on the Attachment VII
of this directive.
KG
Max 125 KG
47
EN
Before you begin 48
Important information 48
Safety 48
Warning 49
Indication 49
Contra-indication 49
Check if your delivery is complete 49
Reuse 50
Use 50
What fits where? 51
Fold & unfold 52
Adjusting/posture 53
Operating the brakes 53
Walking with the Rollz Motion 54
Resting on the Rollz Motion 54
Thresholds and kerbstones 55
Bag 56
Maintenance 57
Adjusting the brakes 57
Cleaning/disinfection 58
Replacing parts 59
Accessories 59
From rollator to wheelchair 59
What fits where? 60
Attaching the Rollz wheelchair package 61
Unfolding the wheelchair package 62
Backrest Rollz wheelchair package 64
Folding the wheelchair package 64
Disengaging the wheelchair package 64
Technical specifications 65
Contact 65
Warranty 66
Contents
48
EN
Before you begin
Congratulations on the purchase of your Rollz Motion. Rollz International BV has
written this manual so that you can use the Rollz Motion in the safest and most
convenient way. Please have your purchase registered on www.rollz.com.
We hope you will enjoy the use of your Rollz Motion.
Important information
• Read these directions carefully before you use the product and keep them
in a safe place for future reference. Do not compromise your safety and
that of others around you by the incorrect use of this product.
• This manual was written for the Rollz Motion.
• You will find the serial and article numbers on the product sticker of your
Rollz Motion. Which is located on the seat under the cushion.
• This product has been TüV certified.
• Only use original or Rollz International BV approved parts in the event of
replacement or repairs.
• Use original Rollz accessories only.
• The warranty will be invalid after the product has been damaged through
overloading, incorrectly folding in or out, the use of parts which are not
approved by Rollz International, or the use of accessories other than Rollz
accessories. For the full warranty conditions, go to www.rollz.com.
• The Rollz Motion has been patented and the brand & model are
protected.
• The Rollz Motion is made for people weighing up to 125 kg who are
160-190 cm tall.
• Colours of the Rollz Motion parts may fade slightly when exposed to
sunlight.
• Do not expose the product to extreme temperatures.
Safety
• The Rollz Motion is to be used for supporting/transporting one person
only.
• Always use the handles in the right position. Read the chapter on
adjustment/posture (page 35) for the correct positions.
• Adjust the brakes in a timely manner to prevent the loss of braking
power.
49
EN
Warning
• The Rollz Motion has been developed for the convenient control of the
various operations. However, it is essential to make sure that the user
has the physical ability to independently perform all the operations. If
not, please call in the assistance of somebody else. Rollz International
suggests you check this on a regular basis.
• Keep the Rollz Motion away from open flames and other heat sources,
such as electrical heaters or gas heaters.
• Do not use the Rollz Motion if any part has been broken or cracked, or if
any part is missing.
• Make sure that all clasps are locked before use.
Indication
The Rollz Motion provides support while walking for people with limited mobility,
both in- and outside the house. The comfortable seatcushion allows you to take
a rest.
Contra-indication
The Rollz Motion is not suitable for people with:
• perception disorders
• seating problems
• severe balance disorders
Check if your delivery is complete
The Rollz Motion comes packed and ready for use. Check that all parts have
been supplied. The Rollz Motion comes complete with:
• 1 bag
• 1 user guide
• 1 seat cushion
• 1 wheelchair package
• 2 footrests
• 2 armrests
WARNING!
Keep the plastic packaging materials away from children. Children may play
with it and suffocate. Discard the packaging materials without delay.
50
EN
Reuse
• The Rollz Motion is suitable for reuse.
• For safe handling, pass all technical documentation on to the new user.
• Before passing the Rollz Motion on to a new user, it should be cleaned,
disinfected and checked by the dealer for damage.
Use
The Rollz Motion comes complete and ready for use. However, the Rollz Motion
should be adjusted to meet your personal preferences before use. Carefully read
all the points in this chapter before you put the Rollz Motion into operation. This
chapter contains the following points:
• Fold & unfolding
• Adjusting and posture
• Operating the brakes
• Walking with the Rollz Motion
• Resting on the Rollz Motion
• Thresholds and kerbstones
• Bag
• Maintenance
• Accessories
51
EN
Figure 2
What fits where?
Figure 1:
01. Handles
02. Frame
03. Foam-filled rear wheels
04. Red button
05. Swivel front wheels
06. Front
Figure 2:
07. Handbrakes
08. Adjustment knobs
09. Adjusting screws
10. Threshold aid
11. Parking handles
12. Height setting
13. Cushion
Figure 1
01
02
03
04
05
06
07
08
11
12
13
10
09
09
52
EN
Folding & unfolding in (Fig. 3)
Unfolding the Rollz Motion
a. Pull the sides of the Rollz Motion apart until almost completely unfolded.
b. Push the seat down until it clicks into place.
Important: the seat is not
secured until you have clearly heard it ,click.‘
Folding in the Rollz Motion
a. Push the red button under the seat and slightly lift the seat up.
b. Push the sides of the Rollz Motion together until completely folded.
PLEASE NOTE: Make sure the bag is empty before you fold the Rollz Motion.
PLEASE NOTE: Make sure the seat is secured before you start using the Rollz
Motion.
Figure 3
‘click’
53
EN
Adjusting/posture
All people are different and have their own
requirements when it comes to using the product. The
Rollz Motion can be easily adapted to suit individual
needs. Correct adjustment can be crucial to get the most
out of the Rollz Motion.
a. Turn the adjustment knobs for the handles
anti-clockwise and slide the handles up or
down for the height setting that suits you best.
b. To determine the correct height, stand between
the handles of the Rollz Motion and let your arms
hang loosely. The handles should be level with
your wrists (Fig. 4).
c. Make sure the handles are positioned in a
straight line above the sides of the Rollz Motion
and are pointing forward.
d. Turn the adjustment knobs clockwise to tighten.
Check that the handles are secured in the correct position.
PLEASE NOTE: Always set both handles at the same height to maintain stability.
Operating the brakes
The Rollz Motion has an advanced braking system,
which is easy to control. The brakes can produce
variable braking power while the Rollz Motion is being
used. You can also block the brakes when parking the
Rollz Motion.
a. Squeeze the handbrakes to increase the
braking power (Fig. 5).
b. To put the unit in the parking position, squeeze
the handbrakes and the parking handles
simultaneously, then release the brakes (Fig 6).
c. To take the unit out of the parking position, once
again squeeze the handbrakes and release the
brakes.
Figure 4
Figure 5
Figure 6
54
EN
Walking with the Rollz Motion
The ergonomic design of the Rollz Motion allows you to walk in an erect, stable
and comfortable manner. For the best results, be absolutely sure that the unit
has been adjusted to suit your personal needs.
a. The handles must be set at the correct height. See: Adjusting/posture.
b. While you are walking, place your body between the handles and lean
on the Rollz Motion.
Resting on the Rollz Motion
The Rollz Motion is designed to assist people when walking. It is also possible to
sit on the Rollz Motion whenever you want to take a break.
a. Put the Rollz Motion in the park modus (see: brake operation).
b. You can now sit on the seat. Always make sure the Rollz Motion is in
the park modus. The Rollz Motion as rollator is not suitable for walking
while you are seated.
Figure 7
Autres manuels pour Motion
4
Table des matières
Autres manuels Rollz Fauteuil roulant
