Roland EV-5 Manuel utilisateur

このたびは、エクスプレッション・ペダルEV-5をお買い上げいただ

き、まことにありがとうございます。本機の優れた機能を十分にご

理解いただき、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をよ

くお読みくださるようお願い申し上げます。

■特長

EV-5は、ダイナミックな演奏を可能にする、エクスプレッション回

路内蔵型キーボード専用エクスプレッション・ペダルです。ミニマ

ム・ボリュームにより、最小時の音量が自由に設定でき、演奏に応じ

てペダルの音量コントロール範囲を変えることができます。

取扱説明書

■ご使用上の注意

●次のような場所でのご使用や保存は、故障の原因となりますので、ご注意

ください。

○温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、発熱す

る機器の上など）

○水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた床など）や温度の高い場所

○ホコリの多い場所

○振動の多い場所

●通常のお手入れは、柔らかい布で空拭きするか、堅く絞った布で汚れを拭

き取ってください。汚れが激しいときは、中性洗剤で汚れを拭き取ってか

ら、必ず柔らかい布で空拭きしてください。

●変色や変形の原因となるベンジン、シンナー及びアルコール類は、絶対に

ご使用にならないでください。

●本機に強い衝撃を与えないでください。

●本機に異物（硬貨や針金など）、または液体（水、ジュース、酒など）を入れな

いように注意してください。

●当社では、この製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要

な部品）を、製造打切後6年間保有しています。この部品保有期間を修理可

能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっ

ては修理可能の場合がありますので、お買い上げ店、または最寄りのロー

ランド・サービスにご相談ください。

●本機に異常や故障が生じた場合には直ちに使用を中止し、お買い上げ店、

またはローランド・サービスへご連絡ください。

■主な仕様

メイン・ボリューム・ペダル

ミニマム・ボリュームつまみ

ステレオ・プラグ付きコード（長さ2m）

外形寸法： 86（幅）×200（奥行）×54（高さ）mm

重量： 400g

付属品：取扱説明書、保証書

注）無理な力を加えることは避けてください。

※製品の仕様、および外観は、改良のため予告なく変更することが

あります。

※製品やアフター・サービスに関するお問い合わせは、付属の『サー

ビスの窓口』をご覧ください。

本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。

■操作方法

1.キーボードにEV-5を正しく接続します。

2.ペダルをいっぱいに踏み込み、キーボードのボリュームで最大音

量を設定します。

3.ペダルを戻した（上げた）状態にして、ミニマム・ボリュームで最

小音量を設定します（ミニマム・ボリュームで、最大音量は変えら

れません）。

4.キーボードのボリュームと、ペダルのミニマム・ボリュームで設

定した範囲で、演奏中、ペダル操作により音量がコントロールで

きます。

26030711

■接続のしかた

※EV-5は、ローランドもしくはボス製品と接続してお使いください。他社製品と接続すると、故障の原因になる場合があります。

キーボー

ド

EXP.PEDALジャックへ

ミニマム・

ボリューム

Owner's Manual

OPERATION

1. Set up the EV-5 with the keyboard as shown in "CON-

NECTION".

Pressthepedaldownasfarasitgoes,andsetthemaximum

volume using the volume knobs of the keyboard.

3. Return the position of the pedal to the highest position,

and set the minimum volume by using the Minimum

VolumeKnobontheEV-5.(TheMinimumVolumeKnob

does not affect the maximum volume.)

4. Now, you can control the volume by using the pedal

within the range between the maximum and the mini-

mum volume you have set.

Thank you, and congratulations on your choice of the

Roland EV-5 Expression Pedal. To ensure proper operation

and years of trouble-free service, please take the time to

read through this Owner's Manual before starting out.

FEATURES

The EV-5 is an Expression Pedal designed to be used with a

keyboard, allowing more dynamic performance. You can

settheminimumvolumetoanylevelyoulike,therebyfreely

determine the maximum effect of the pedal depending on

the type of music or the performance you are aiming at.

CONNECTION

*ConnecttheEV-5onlywithotherRolandorBOSSproducts.Connectingwithproductsfromothermanufacturersmayresultindamage

to the unit.

IMPORTANT NOTES

Donotsubjecttheunittotemperatureextremes(eg.,directsunlight

in an enclosed vehicle). Avoid using or storing the unit in dusty or

humid areas, or areas that are subject to high levels of vibration.

Foreverydaycleaningwipetheunitwithasoft,dryclothoronethat

has been slightly dampened with water. To remove stubborn dirt,

useamild,non-abrasivedetergent.Afterwards,besuretowipethe

unit thoroughly with a soft, dry cloth.

Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to

avoid the possibility of discoloration and/or deformation.

Protect the unit from strong impact.

Donot allow objectsor liquids ofany kind topenetrate the unit.In

the event of such an occurrence, discontinue use immediately.

Contact qualified service personnel as soon as possible.

Should a malfunction occur, or if you suspect there is a problem,

discontinue use immediately. Contact qualified service personnel

as soon as possible.

SPECIFICATIONS

Main Volume Pedal

Minimum Volume Knob

Stereo Plug Cord (2 m)

Dimensions: 86 (W) x 200 (D) x 54 (H) mm

3-3/8 (W) x 7-7/8 (D) x 2-1/8 (H) inches

Weight: 400 g / 14 oz

Accessories: Owner's Manual, Roland Service

Do not apply excessive force to this unit.

* In the interest of product development, the specifications and/or

appearanceofthisunitaresubjecttochangewithoutpriornotice.

Allrights reserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedin

any form without the written permission of ROLAND

CORPORATION.

To EXP. PEDAL Jack

Keyboard

Minimum

Volume

Knob

Table des matières

Autres manuels Roland Pédale musicale

Roland

Roland V-Guitar System VG-99 Manuel utilisateur

Roland

Roland EV-1-WL Mode d’emploi

Roland

Roland V-Guitar System VG-8 Manuel utilisateur

Roland

Roland PK-5 Manuel utilisateur

Roland

Roland EV-5 Expression Pedal Manuel utilisateur

Roland

Roland GT3 Manuel d'utilisation et d'entretien

Roland

Roland Space Echo RE-20 Manuel utilisateur

Roland

Roland EV-5 Manuel utilisateur

Roland

Roland V-Guitar System VG-99 Manuel utilisateur

Roland

Roland VG-88 Feuille d'instructions

Roland

Roland GK-2B Feuille d'instructions

Roland

Roland ME-30 Manuel d'utilisation et d'entretien

Roland

Roland EV-5 Manuel utilisateur

Roland

Roland FC-300 Manuel utilisateur

Roland

Roland SUPER Octave OC-3 Manuel d'utilisation et d'entretien

Roland

Roland Chorus echo RE-301 Manuel d'utilisation et d'entretien

Roland

Roland V-Guitar System VG-99 Manuel d'instructions

Roland

Roland BOSS GT-100 Manuel utilisateur

Roland

Roland FZ-5 Fuzz Manuel utilisateur

Roland

Roland KP-250 Manuel utilisateur

Roland

Roland Echo Chamber RE-101 Manuel utilisateur

Roland

Roland GP-16 Manuel d'utilisation et d'entretien

Roland

Roland ME-33 Manuel d'utilisation et d'entretien

Roland

Roland GP-8 Manuel utilisateur

Manuels Pédale musicale populaires d'autres marques

Behringer

Behringer ULTRA WAH UW300 Manuel utilisateur

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Manuel utilisateur

Strymon

Strymon Lex-rotary Manuel utilisateur

Behringer

Behringer PB600 Manuel utilisateur

Lexicon

Lexicon MX200 Manuel utilisateur

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Manuel utilisateur

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Manuel utilisateur

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Manuel utilisateur

Amptweaker

Amptweaker tightboost Manuel utilisateur

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Manuel utilisateur

PuzzleSounds

PuzzleSounds DR. Q ENVELOPE FILTER Manuel utilisateur

BYOC

BYOC Analog Chorus Manuel

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Manuel utilisateur

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Manuel utilisateur

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Manuel utilisateur

DW 7000 Manuel utilisateur

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Manuel utilisateur